သုတ္တံကျမ်း 9
Wisdom has built her own house; she has carved seven pillars out of rocks.
She has slaughtered her animals; she has mixed her wine; and she has set her table.
She has sent out her maids; she calls out from the highest points of the city,
“Who is naive? Let him turn aside here!” To the one lacking good sense she speaks.
“Come, eat my food, and drink the wine I have mixed.
Leave your naive actions and live; walk in the path of understanding.
7 ၇ မထီမဲ့မြင်ပြုသောသူကို ဆုံးမသောသူသည် အရှက်ကွဲခြင်းကို၎င်း၊ လူဆိုးကိုအပြစ်ပြသော သူသည် ကဲ့ရဲ့ခြင်းကို၎င်း ခံရလိမ့်မည်။
Whoever disciplines a mocker receives abuse, and whoever rebukes a wicked person receives insults.
8 ၈ မထီမဲ့မြင်ပြုသော သူကိုမဆုံးမနှင့်။ သင့်ကို မုန်းလိမ့်မည်။ ပညာရှိကိုအပြစ်ပြလော့။ သူသည် သင့်ကို ချစ်လိမ့်မည်။
Do not reprove a mocker, or he will hate you; reprove a wise man, and he will love you.
9 ၉ ပညာရှိသော သူကိုဆုံးမလျှင်၊ သူသည် သာ၍ ပညာရှိလိမ့်မည်။ ဖြောင့်မတ်သောသူကို သွန်သင်လျှင်၊ သူသည် သိပ္ပံအတတ်တိုးပွါးလိမ့်မည်။
Give to a wise person, and he will become even wiser; teach a righteous person, and he will add to his learning.
10 ၁၀ ထာဝရဘုရားကို ကြောက်ရွံ့သော သဘော သည် ပညာ၏မူလအမြစ် ဖြစ်၏။ သန့်ရှင်းတော်မူသော ဘုရားကိုသိကျွမ်းသော သဘောသည် ဥာဏ်ဖြစ်၏။
The fear of Yahweh is the beginning of wisdom, and the knowledge of the Holy One is understanding.
11 ၁၁ အကြောင်းမူကား၊ ငါ့ကိုအမှီပြု၍၊ သင်၏ နေ့ရက်ကာလနှင့် အသတ်အပိုင်းအခြား နှစ်ပေါင်း ကာလ တိုးပွါးလိမ့်မည်။
For through me your days will be multiplied, and years of life will be added to you.
12 ၁၂ သင်သည်ပညာရှိလျှင်၊ ကိုယ်တိုင်အကျိုးကို ခံရ လိမ့်မည်။ မထီမဲ့ပြုလျှင် ကိုယ်တိုင်သာအပြစ်ကို ခံရလိမ့် မည်။
If you are wise, you are wise for yourself, and if you mock, you will carry it by yourself.”
The woman of foolishness is ignorant; she is untaught and knows nothing.
She sits at the door of her house, on a seat in the highest places of the town.
She is calling out to those who pass by in the streets, to people walking straight on their way.
“Let anyone who is naive turn aside here,” she says to those who have no sense.
“Stolen waters are sweet, and bread of secrecy is delicious.”
