သုတ္တံကျမ်း 24
Be thou not envious of bad men, and do not long to be with them.
For their heart meditateth destruction, and of mischief do their lips speak.
Through wisdom is a house built; and through understanding is it firmly established;
And through knowledge are chambers filled with all manner of precious and pleasant wealth.
A wise man is [always] in power; and a man of knowledge fortifieth [his] strength.
For by wise counsel canst thou conduct thy war; and there is help in a multitude of counsellors.
Wisdom is too high for a fool: in the gate can he not open his mouth.
Him that deviseth to do evil, men call a master of wicked devices.
The counsel of folly is sin; and an abomination to men is the scorner.
If thou despond on the day of distress, thy strength is small.
Deliver those that are taken unto death, and those that are moved away to the slaughter hold back.
12 ၁၂ ငါ့တို့မသိဟုဆိုသော်လည်း၊ နှလုံးသဘောကို ဆင်ခြင်သောသူသည် မမှတ်၊ သင်၏စိတ်ဝိညာဉ်ကို စောင့်သောသူသည် မသိဘဲ၊ လူအသီးအသီးတို့အား သူတို့အကျင့်နှင့်အလျောက်၊ အကျိုးအပြစ်ကို မဆပ် မပေးဘဲ နေတော်မူမည်လော။
If thou shouldst say, Behold, we know not this man: lo, he that weigheth hearts will truly regard it, and he that keepeth thy soul will surely know it; and he will give a recompense to man according to his doing.
Eat honey, my son, because it is good; and the fine honey, which is sweet to thy palate:
14 ၁၄ ထိုအတူ၊ သင်တွေ့ရသောပညာတရားသည် စိတ်ဝိညာဉ်၌ အရသာနှင့်ပြည့်စုံ၍၊ သင်သည် မြော်လင့် ခြင်းအကြောင်းမပျက်၊ ကောင်းသောအကျိုးကို ခံရလိမ့် မည်။
So obtain the knowledge of wisdom for thy soul: when thou hast found her, then shall there be a [happy] future, and thy hope shall not be cut off.
15 ၁၅ အိုမတရားသောသူ၊ ဖြောင့်မတ်သောသူ၏ အိမ် ကို ချောင်း၍ မကြည့်နှင့်။ သူ၏ ငြိမ်ဝပ်ရာအရပ်ကို မဖျက်နှင့်။
Lie not in wait, O wicked man! against the dwelling of the righteous; waste not his resting-place;
16 ၁၆ ဖြောင့်မတ်သောသူသည် ခုနစ်ကြိမ်လဲသော် လည်း ထပြန်လိမ့်မည်။ မတရားသောသူမူကား၊ လဲသောအခါ ဆုံးရှုံးလိမ့်မည်။
For though the righteous were to fall seven times, he will rise up again; but the wicked shall stumble into misfortune.
At the fall of thy enemy do not rejoice; and at his stumbling let not thy heart be glad:
Lest the Lord see it and it be displeasing in his eyes, and he turn away from him his wrath.
Fret not thyself because of evil-doers, neither be thou envious of the wicked;
For there will be no [happy] future for the bad man: the lamp of the wicked will be quenched.
21 ၂၁ ငါ့သား၊ ထာဝရဘုရားကို၎င်း၊ ရှင်ဘုရင်ကို၎င်း၊ ကြောက်ရွံ့လော့။ မတည်ကြည်သောသူတို့နှင့် ရောနှော မပေါင်းဘော်နှင့်။
My son, fear the Lord and the king: with those that are desirous to change do not mingle thyself;
For suddenly will their calamity arise; and who knoweth the ruin of both of them!
23 ၂၃ ထိုမှတပါး၊ ပညာရှိတို့နှင့်ဆိုင်သော အရာဟူမူ ကား၊ တရားတွေ့မှု စီရင်ရာတွင် လူမျက်နှာကို မထောက် ကောင်း။
These things also are for the wise. To have respect of persons in judgment is not good.
24 ၂၄ သင်သည် ဖြောင့်မတ်၏ဟု မတရားသောသူ အား ဆိုသောသူကို လူအမျိုးတို့သည် ကျိန်ဆဲကြလိမ့်မည်။ လူအနွှယ်တို့သည် စက်ဆုပ်ရွံရှာကြလိမ့်မည်။
Him that saith unto the wicked, Thou art righteous, will the people denounce, him will nations hold accursed;
But to those that punish delight shall be given, and upon them shall come the blessing of the good.
Men will kiss the lips of him that giveth a proper answer.
27 ၂၇ ပြင်အရပ်မှာ သင်၏အလုပ်ကိုပြင်လော့။ လယ်တော၌ ကိုယ်အဘို့ ပြင်ဆင်လော့။ နောက်မှ သင်၏ နေရာအိမ်ကို ဆောက်လော့။
Prepare without thy work, and make it fit in the field for thyself: and afterward build thy house.
28 ၂၈ သင်၏အိမ်နီးချင်းတဘက်၌ အကြောင်းမရှိဘဲ သက်သေမခံနှင့်။ ကိုယ်နှုတ်နှင့် သူတပါးကို မလှည့်စား နှင့်။
Be not without cause a witness against thy neighbor; for wouldst thou beguile with thy lips?
29 ၂၉ သူသည် ငါ၌ပြုသည်အတိုင်း သူ၌ငါပြုမည်။ သူ့အကျင့်နှင့်အလျောက် အကျိုးအပြစ်ကို ငါဆပ်ပေး မည်ဟု မဆိုနှင့်။
Say not, As he hath done to me so will I do to him: I will recompense every man according to his doing.
By the field of a slothful man I once passed along, and by the vineyard of a man void of sense:
31 ၃၁ ဆူးပင်များပြား၍၊ မြေတပြင်လုံး၌ ဆူးလေပင် အနှံ့အပြား လွှမ်းမိုးလျက်၊ ကျောက်ရိုးပြိုလျက်ရှိသည်ကို၊
And, lo, it was all grown over with thorns, nettles had covered its surface, and its stone-wall was broken down.
And when I had indeed beheld [this] I took it to my heart: I saw it, and received a warning.
“A little [more] sleep, a little slumber, a little folding of the hands in lying down;”
34 ၃၄ ဆင်းရဲခြင်းသည် ခရီးသွားသောသူကဲ့သို့၎င်း၊ ဥစ္စာပြုန်းတီးခြင်းသည် သူရဲကဲ့သို့၎င်း ရောက်လာလိမ့် မည်။
But then will thy poverty come like a rover; and thy wants as a man armed with a shield.
