သုတ္တံကျမ်း 23
Cuando te sientes a comer con un ʼadón, Considera bien lo que está delante de ti,
Y pon cuchillo a tu garganta Si tienes gran apetito.
No codicies sus manjares delicados, Porque son pan de engaño.
No te afanes por hacer riquezas. Sé prudente y desiste.
5 ၅ ပျောက်တတ်သောအရာကို စေ့စေ့မျက်မှောက် ပြုသင့်သလော။ အကယ်စင်စစ် ရွှေလင်းတသည် မိုဃ်းကောင်းကင်သို့ ပျံတတ်သကဲ့သို့၊ ထိုအရာသည် အတောင်တို့ကို လုပ်၍ပျံသွားတတ်၏။
Si les diriges una mirada, ya no están. Les salieron alas como un águila que vuela a los cielos.
No comas pan con el avaro, Ni codicies sus manjares,
Porque como piensa en su corazón, así es. Come y bebe, te dirá, Pero su corazón no está contigo.
Vomitarás el bocado que comiste Y perderás tus suaves palabras.
No hables a oídos del insensato, Porque despreciará la prudencia de tus razones.
No cambies de lugar el lindero antiguo, Ni entres en el campo de los huérfanos,
11 ၁၁ အကြောင်းမူကား၊ ထိုသူတို့ကို ရွေးတော်မူသော သူသည် တန်ခိုးကြီး၍၊ သင့်တဘက်၌ သူတို့အမှုကို စောင့်တော်မူလိမ့်မည်။
Porque su Redentor es fuerte, Y defenderá contra ti la causa de ellos.
Aplica tu corazón a la enseñanza, Y tus oídos a las palabras sabias.
No retraigas la corrección al muchacho, Si lo castigas con vara, no morirá.
Lo castigarás con vara, Y librarás su alma del Seol. (Sheol h7585)
Hijo mío, si tu corazón es sabio, También a mí se me alegrará el corazón,
Mi ser interno también se alegrará Cuando tus labios hablen cosas rectas.
17 ၁၇ အပြစ်ထင်ရှားသော သူတို့ကို ငြူစူသော စိတ်မရှိစေနှင့်။ တနေ့လုံးထာဝရဘုရားကို ကြောက်ရွံ့ သောသဘော ရှိစေလော့။
No tenga tu corazón envidia de los pecadores. Más bien, persevera en el temor a Yavé en todo tiempo.
Porque ciertamente hay un porvenir, Y tu esperanza no será frustrada.
Escucha tú, hijo mío, sé sabio, Y dirige tu corazón por el buen camino.
No estés con los bebedores de vino, Ni con los comedores de carne,
21 ၂၁ သောက်ကြူးသောသူနှင့် စားကြူးသောသူသည် ဆင်းရဲခြင်းသို့ ရောက်လိမ့်မည်။ အိပ်ကြူးသော သဘော သည် လူကိုအဝတ်စုတ်နှင့် ခြုံတတ်၏။
Porque el ebrio y el glotón empobrecerán, Y el dormitar hará vestir harapos.
Escucha a tu padre que te engendró, Y no desprecies a tu madre cuando sea anciana.
23 ၂၃ သမ္မာတရားကို ဝယ်လော့။ မရောင်းနှင့်။ ပညာ ကို၎င်း၊ ဆုံးမဩဝါဒကို၎င်း၊ ဥာဏ်သတ္တိကို၎င်း ထိုအတူ ပြုလော့။
Adquiere la verdad y no la vendas, También sabiduría, instrucción y entendimiento.
24 ၂၄ ဖြောင့်မတ်သောသူ၏အဘသည် အလွန်ဝမ်း မြောက်လိမ့်မည်။ ပညာရှိသော သားကို ဖြစ်ဘွားစေသော သူသည် ထိုသား၌ အားရဝမ်းမြောက်လိမ့်မည်။
El padre del justo se alegrará en gran manera. El que engendra un hijo sabio se gozará con él.
Alégrense tu padre y tu madre, Y regocíjese la que te dio a luz.
Dame, hijo mío, tu corazón Y observen tus ojos mis caminos.
27 ၂၇ ပြည်တန်ဆာမသည် နက်သောကျုံးကဲ့သို့၎င်း၊ အမျိုးပျက်သော မိန်းမသည် ကျဉ်းသော မြေတွင်းကဲ့သို့ ၎င်း ဖြစ်၏။
Porque fosa profunda es la prostituta, Y pozo angosto la mujer extraña.
También ella, como asaltante, acecha, Y entre los hombres multiplica a los traicioneros.
29 ၂၉ အဘယ်သူသည် ဝမ်းနည်းခြင်းရှိသနည်း။ အဘယ်သူသည် ညည်းတွားခြင်းရှိသနည်း။ အဘယ် သူသည် ရန်တွေ့ခြင်းရှိသနည်း။ အဘယ်သည် မြည် တမ်းခြင်းရှိသနည်း။ အဘယ်သူသည် အကျိုးအကြောင်း မရှိ၊ ထိခိုက်၍ နာခြင်းရှိသနည်း။ အဘယ်သူသည် မျက်စိနီခြင်းရှိသနည်း ဟူမူကား၊
¿Para quién es el ay? ¿Para quién las tristezas? ¿Para quién las contiendas? ¿Para quién el quejido? ¿Para quién las heridas sin causa? ¿Para quién los ojos enrojecidos?
30 ၃၀ စပျစ်ရည်ကို ကြာမြင့်စွာ သောက်လျက်နေ သောသူ၊ ဆေးနှင့်ရောသော စပျစ်ရည်ကို ရှာတတ်သော သူတို့သည် ထိုသို့သော လက္ခဏာရှိကြ၏။
Para el que se detiene en el vino, Para los que prueban licores mezclados.
No mires al vino cuando rojea, Y lanza destellos en la copa, Porque se entra suavemente,
Pero al fin, muerde como una serpiente. Pica como una víbora.
33 ၃၃ သင့်မျက်စိတို့သည် အမျိုးပျက်သောမိန်းမတို့ကို ကြည့်ရှု၍၊ သင့်နှလုံးသည်လည်း ကောက်သော စကားကို မြွက်ဆိုလိမ့်မည်။
Tus ojos mirarán cosas extrañas, Y tu corazón hablará cosas perversas.
34 ၃၄ အကယ်စင်စစ် သင်သည် ပင်လယ်အလယ်၌ အိပ်သောသူ၊ သင်္ဘောရွက်တိုင်ဖျားပေါ်မှာ အိပ်သော သူကဲ့သို့ ဖြစ်လိမ့်မည်။
Serás como el que está acostado en alta mar, Como el que duerme en el palo de un velero,
35 ၃၅ သူတို့သည် ငါ့ကိုရိုက်ကြပြီ။ သို့သော်လည်း ငါမနာ။ ငါ့ကိုထိုးကြသော်လည်း ငါမသိ။ အဘယ်အချိန် မှ ငါနိုးရမည်နည်း။ တဖန်ငါရှာ ဦးမည်ဟု သင်ဆိုလိမ့် သတည်း။
Y dirás: Me golpearon y no me dolió, Me azotaron, pero no lo sentí. Cuando despierte, lo volveré a buscar.
