သုတ္တံကျမ်း 2
Hijo mío, si recibes mis palabras, y guardad mis mandamientos en vuestro interior,
2 ၂ စေတနာစိတ်နှင့်ဥာဏ်ကို ရှာဖွေသည်တိုင်အောင်၊ ငါ့စကားကို နားခံ၍၊ ငါ့ပညတ်တို့ကို ကိုယ်အထဲ၌ သွင်းမိလျှင်၎င်း၊
para que vuelvas tu oído a la sabiduría, y aplica tu corazón a la comprensión;
sí, si se llama al discernimiento, y levanta tu voz para que te entiendan;
4 ၄ ငွေကိုရှာတတ်သကဲ့သို့ ပညာကိုရှာ၍၊ ဝှက်ထား သောဘဏ္ဍာကို စူးစမ်းတတ်သကဲ့သို့၊ ဥာဏ်ကို စူးစမ်း လျှင်၎င်း၊
si la buscas como plata, y buscarla como a los tesoros escondidos;
entonces entenderás el temor de Yahvé, y encontrar el conocimiento de Dios.
6 ၆ အကြောင်းမူကား၊ ထာဝရဘုရားသည်ပညာကို ပေးတော်မူတတ်၏။ နားလည်နိုင်သော ဥာဏ်သည် နှုတ်ကပတ်တော်အားဖြင့်သာဖြစ်တတ်၏။
Porque Yahvé da sabiduría. De su boca sale el conocimiento y la comprensión.
Él acumula la sana sabiduría para los rectos. Es un escudo para los que caminan con integridad,
8 ၈ မိမိသန့်ရှင်းသူတို့သည်တရားလမ်းကို စောင့် ရှောက်မည်အကြောင်း၊ သူတို့၏လမ်းခရီးကို လုံခြုံ စေတော်မူ၏။
para que guarde los caminos de la justicia, y preservar el camino de sus santos.
9 ၉ ကျေးဇူးတော်ကြောင့် သင်သည် ဖြောင့်မတ်စွာ ကျင့်ခြင်း။ တရားသဖြင့်စီရင်ခြင်း၊ လျစ်လျူစွာ ဆုံးဖြတ် ခြင်းမှစ၍၊ ကောင်းသောလမ်းရှိသမျှတို့ကို သိနားလည် လိမ့်မည်။
Entonces entenderás la rectitud y la justicia, la equidad y todo buen camino.
Porque la sabiduría entrará en tu corazón. El conocimiento será agradable para tu alma.
La discreción velará por ti. La comprensión te mantendrá,
para librarte del camino del mal, de los hombres que hablan cosas perversas,
que abandonan los caminos de la rectitud, para andar por los caminos de la oscuridad,
que se alegran de hacer el mal, y se deleitan en la perversidad del mal,
que son torcidos en sus caminos, y descarriados en sus caminos,
para librarte de la mujer extraña, incluso de la extranjera que halaga con sus palabras,
17 ၁၇ အသက်ငယ်စဉ်ပဲ့ပြင်သော ကျေးဇူးရှင်ကိုစွန့်၍၊ မိမိဘုရားသခင်၏ ပဋိညာဉ်တရားကို မေ့လျော့သော မိန်းမလက်မှ၎င်း၊ သင့်ကို ကယ်တင်လိမ့်မည်။
que abandona al amigo de su juventud, y olvida el pacto de su Dios;
18 ၁၈ ထိုမိန်းမ၏အိမ်သည် သေခြင်းနှင့်၎င်း၊ သူလိုက်သော လမ်းတို့သည် သင်္ချိုင်းသားနေရာနှင့်၎င်း စပ်ဆိုင် သဖြင့်၊
por su casa lleva a la muerte, sus caminos a los espíritus difuntos.
Ninguno de los que van a ella regresa, ni alcanzan los caminos de la vida.
20 ၂၀ သင်သည် သူတော်ကောင်းတို့၏ လမ်းသို့ရှောက်၍၊ ဖြောင့်မတ်သော သူတို့၏ လမ်းခရီးထဲက မထွက်ဘဲ အစဉ်တစိုက်လိုက်ရမည်အကြောင်းတည်း။
Por lo tanto, camina por el camino de los hombres buenos, y guarda los caminos de los justos.
Porque los rectos habitarán la tierra. Lo perfecto permanecerá en él.
22 ၂၂ အဓမ္မလူတို့မူကား၊ ပြည်တော်မှပယ်ရှင်းခြင်း၊ လွန်ကျူးသော သူတို့သည် နှုတ်ပစ်ခြင်းကို ခံရကြလိမ့် မည်။
Pero los malvados serán eliminados de la tierra. Los traidores serán desarraigados de ella.
