သုတ္တံကျမ်း 2
My son, if thou wilt receive my sayings, and, my commandments, wilt treasure up by thee;
2 ၂ စေတနာစိတ်နှင့်ဥာဏ်ကို ရှာဖွေသည်တိုင်အောင်၊ ငါ့စကားကို နားခံ၍၊ ငါ့ပညတ်တို့ကို ကိုယ်အထဲ၌ သွင်းမိလျှင်၎င်း၊
So that thou direct, unto wisdom, thine ear, bend thy heart, unto understanding;
Yea if, for understanding, thou cry aloud, for knowledge, utter thy voice;
4 ၄ ငွေကိုရှာတတ်သကဲ့သို့ ပညာကိုရှာ၍၊ ဝှက်ထား သောဘဏ္ဍာကို စူးစမ်းတတ်သကဲ့သို့၊ ဥာဏ်ကို စူးစမ်း လျှင်၎င်း၊
If thou seek her as silver, and, like hid treasure, thou search for her,
Then, shalt thou understand the reverence of Yahweh, and, the knowledge of God, shalt thou find.
6 ၆ အကြောင်းမူကား၊ ထာဝရဘုရားသည်ပညာကို ပေးတော်မူတတ်၏။ နားလည်နိုင်သော ဥာဏ်သည် နှုတ်ကပတ်တော်အားဖြင့်သာဖြစ်တတ်၏။
For, Yahweh, giveth wisdom, out of his mouth, knowledge and understanding;
Yea he treasureth, for the upright, safety, A shield [is he] to them who walk in integrity,
8 ၈ မိမိသန့်ရှင်းသူတို့သည်တရားလမ်းကို စောင့် ရှောက်မည်အကြောင်း၊ သူတို့၏လမ်းခရီးကို လုံခြုံ စေတော်မူ၏။
To him that observeth the paths of justice, yea, the way of his men of lovingkindness, he doth guard.
9 ၉ ကျေးဇူးတော်ကြောင့် သင်သည် ဖြောင့်မတ်စွာ ကျင့်ခြင်း။ တရားသဖြင့်စီရင်ခြင်း၊ လျစ်လျူစွာ ဆုံးဖြတ် ခြင်းမှစ၍၊ ကောင်းသောလမ်းရှိသမျှတို့ကို သိနားလည် လိမ့်မည်။
Then, shalt thou understand righteousness and justice, and equity—every noble course.
When wisdom entereth thy heart, and, knowledge, to thy soul, is sweet,
Discretion, shall watch over thee, understanding, shall preserve thee: —
To rescue thee from the way of the wrongful, from the man that speaketh perverse things;
From them who forsake the paths of rectitude, to walk in the ways of darkness;
Who rejoice to do wrong, exult in the perversities of the wrongful;
Whose paths, are twisted, and they are tortuous in their tracks:
To rescue thee, from the woman that is a stranger, from the female unknown, who with her speeches seduceth;
17 ၁၇ အသက်ငယ်စဉ်ပဲ့ပြင်သော ကျေးဇူးရှင်ကိုစွန့်၍၊ မိမိဘုရားသခင်၏ ပဋိညာဉ်တရားကို မေ့လျော့သော မိန်းမလက်မှ၎င်း၊ သင့်ကို ကယ်တင်လိမ့်မည်။
Who forsaketh the friend of her youth, and, the covenant of her God, hath forgotten;
18 ၁၈ ထိုမိန်းမ၏အိမ်သည် သေခြင်းနှင့်၎င်း၊ သူလိုက်သော လမ်းတို့သည် သင်္ချိုင်းသားနေရာနှင့်၎င်း စပ်ဆိုင် သဖြင့်၊
For she hath appointed, unto death, her house, and unto the shades, her courses;
None who go in unto her, come back, neither attain they unto the paths of life:
20 ၂၀ သင်သည် သူတော်ကောင်းတို့၏ လမ်းသို့ရှောက်၍၊ ဖြောင့်မတ်သော သူတို့၏ လမ်းခရီးထဲက မထွက်ဘဲ အစဉ်တစိုက်လိုက်ရမည်အကြောင်းတည်း။
To the end that thou walk in the way of good men, and, the paths of the righteous, that thou observe.
For, the upright, shall abide on the earth, —and, the men of integrity, shall remain therein;
22 ၂၂ အဓမ္မလူတို့မူကား၊ ပြည်တော်မှပယ်ရှင်းခြင်း၊ လွန်ကျူးသော သူတို့သည် နှုတ်ပစ်ခြင်းကို ခံရကြလိမ့် မည်။
But, the lawless, out of the earth, shall be cut off, and, traitors, shall they tear away therefrom.
