သုတ္တံကျမ်း 19
1 ၁ ကောက်လိမ်သော စကားကိုသုံးတတ်သော လူမိုက်ထက်၊ ဖြောင့်မတ်ခြင်းလမ်းသို့လိုက်သော ဆင်းရဲ သူသည်သာ၍ ကောင်း၏။
Mejor es el pobre que anda en su integridad, Que el de labios perversos y necio.
La persona sin conocimiento no es buena, Y el que se apresura con sus pies tropieza.
La insensatez del hombre destruye su camino, Y luego su corazón se irrita contra Yavé.
4 ၄ စည်းစိမ်ရှိလျှင် အဆွေခင်ပွန်းများတတ်၏။ ဆင်းရဲသားသူမူကား၊ မိမိအိမ်နီးချင်းနှင့်မျှ မပေါင်း ဘော်ရ။
Las riquezas atraen muchos amigos, Pero el pobre es abandonado por su amigo.
El testigo falso no quedará impune, Y el que alienta mentiras no escapará.
Muchos buscan el favor del generoso, Y todos son amigos del hombre que da regalos.
7 ၇ ဆင်းရဲသောသူ၏ ညီအစ်ကိုရှိသမျှတို့သည် သူ့ကို မုန်းတတ်ကြ၏။ သူ၏အဆွေခင်ပွန်းတို့သည် သူ့ကို သာ၍ ဝေးစွာရှောင်တတ်ကြ၏ လိုက်၍ခေါ်သော်လည်း ကွယ်ပျောက်ကြပြီ။
Todos los hermanos del pobre lo aborrecen, ¡Cuánto más se alejarán de él sus amigos! Los persigue con palabras, pero ya no están.
8 ၈ ပညာကိုရသောသူသည် မိမိအသက်ဝိညာဉ်ကို ချစ်ရာရောက်၏။ ဥာဏ်ကိုစွဲလမ်းသောသူသည်လည်း၊ ကောင်းကျိုးကို ခံတတ်၏။
El que adquiere cordura se ama a sí mismo, Al que guarda la prudencia le irá bien.
El testigo falso no se irá sin castigo, Y el que alienta mentiras perecerá.
El lujo no conviene al insensato, ¡Cuánto menos al esclavo tener dominio sobre gobernantes!
11 ၁၁ သမ္မာသတိရှိသော သူသည် မိမိအမျက်ဒေါသ ကို ချုပ်တည်းတတ်၏။ သူတပါးပြစ်မှားခြင်းကို သည်းခံ သောသူသည်လည်း ဘုန်းအသရေရှိ၏။
La cordura del hombre detiene su furor, Y su honra es pasar por alto la ofensa.
12 ၁၂ ရှင်ဘုရင်၏အမျက်တော်သည် ခြင်္သေ့ဟောက် သကဲ့သို့ဖြစ်၏။ ကျေးဇူးတော်မူကား၊ မြက်ပေါ်မှာ ကျသော နှင်းရည်ကဲ့သို့ ဖြစ်၏။
Rugido de león es la amenaza del rey, Rocío sobre la hierba su favor.
13 ၁၃ မိုက်သော သားသည် အဘဆင်းရဲစရာ အကြောင်းဖြစ်၏။ ရန်တွေ့တတ်သောမယားသည်လည်း၊ အစက်စက်ကျသော မိုဃ်းပေါက်နှင့်တူ၏။
El hijo necio es la ruina de su padre, Y gotera continua las contiendas de una esposa.
14 ၁၄ အိမ် နှင့်စည်းစိမ်သည် မိဘအမွေဥစ္စာဖြစ်၏။ သမ္မာသတိရှိသောမယားမူကား၊ ထာဝရဘုရားပေးသနား တော်မူရာဖြစ်၏။
Casa y fortuna son herencia de los padres, Pero la esposa prudente es un regalo de Yavé.
La pereza produce un sueño profundo, Y la persona ociosa pasará hambre.
16 ၁၆ ပညတ်တရားကို စောင့်သောသူသည် မိမိ အသက်ဝိညာဉ်ကို စောင့်ရာရောက်၏။ မိမိသွားရာလမ်း တို့ကို မထီလေးစားပြုသောသူမူကား၊ အသေခံရ၏။
El que guarda el mandamiento, guarda su vida, Pero el que menosprecia sus caminos morirá.
17 ၁၇ ဆင်းရဲသားကို သနားသောသူသည် ထာဝရ ဘုရားအား ချေးငှါးသောသူဖြစ်၍၊ သူပြုသောအမှု၏ အကျိုးကိုဆပ်ပေးတော်မူလိမ့် မည်။
El que da al pobre presta a Yavé, Y Él le dará su recompensa.
Corrige a tu hijo mientras haya esperanza, Pero no se exceda tu alma para destruirlo.
El hombre de gran ira sufrirá castigo, Pero si lo perdonas, lo tendrá que aumentar.
Escucha el consejo y acepta la corrección Para que seas sabio.
Muchos designios hay en el corazón del hombre, Pero el propósito de Yavé es el que prevalece.
Lo que los hombres aprecian es la lealtad: Es preferible ser pobre que engañador.
23 ၂၃ ထာဝရဘုရားကို ကြောက်ရွံ့သောသဘောသည် အသက်ရှင်ခြင်းနှင့်ဆိုင်သည်ဖြစ်၍ ထိုသဘောရှိသော သူသည် အလိုဆန္ဒပြည့်စုံ လျက်ရှိ၍၊ ဘေးဥပဒ်နှင့်ကင်းလွတ်လိမ့်မည်။
El temor a Yavé es para vida, El que lo tiene vivirá satisfecho, Y no será visitado por el mal.
El perezoso mete la mano en el plato, Pero ni aun a su boca lo llevará.
25 ၂၅ မထီမဲ့မြင်ပြုသောသူကို ရိုက်လျှင် ဥာဏ်တိမ် သောသူသည် သတိရလိမ့်မည်။ ဥာဏ်ကောင်းသော သူကိုဆုံးမလျှင်၊ သူသည် ပညာတရားကို နားလည် လိမ့်မည်။
Golpea al burlador, y el ingenuo será prudente, Corrige al entendido, y aumentará su saber.
El que roba a su padre y echa fuera a su madre Es hijo que trae vergüenza y deshonra.
Hijo mío, deja de oír consejos Que te apartan de las palabras de sabiduría.
El testigo perverso se burla de la justicia, Y la boca de los impíos encubre la iniquidad.
29 ၂၉ မထီမဲ့မြင်ပြုသောသူတို့အဘို့ အပြစ်စီရင်ခြင်း၊ မိုက်သော သူတို့၏ကျောအဘို့ ဒဏ်ပေးခြင်းသည် အသင့် ရှိ၏။
Hay castigos preparados para los burladores, Y azotes para la espalda del necio.
