သုတ္တံကျမ်း 19
1 ၁ ကောက်လိမ်သော စကားကိုသုံးတတ်သော လူမိုက်ထက်၊ ဖြောင့်မတ်ခြင်းလမ်းသို့လိုက်သော ဆင်းရဲ သူသည်သာ၍ ကောင်း၏။
Bedre Fattigmand med lydefri Færd end en, som gaar Krogveje, er han end rig.
At mangle Kundskab er ikke godt, men den træder fejl, som har Hastværk.
Et Menneskes Daarskab øder hans Vej, men paa HERREN vredes hans Hjerte.
4 ၄ စည်းစိမ်ရှိလျှင် အဆွေခင်ပွန်းများတတ်၏။ ဆင်းရဲသားသူမူကား၊ မိမိအိမ်နီးချင်းနှင့်မျှ မပေါင်း ဘော်ရ။
Gods skaffer mange Venner, den ringe skiller hans Ven sig fra.
Det falske Vidne undgaar ej Straf; den slipper ikke, som farer med Løgn.
Mange bejler til Stormands Yndest, og alle er Venner med gavmild Mand.
7 ၇ ဆင်းရဲသောသူ၏ ညီအစ်ကိုရှိသမျှတို့သည် သူ့ကို မုန်းတတ်ကြ၏။ သူ၏အဆွေခင်ပွန်းတို့သည် သူ့ကို သာ၍ ဝေးစွာရှောင်တတ်ကြ၏ လိုက်၍ခေါ်သော်လည်း ကွယ်ပျောက်ကြပြီ။
Fattigmands Frænder hader ham alle, end mere skyr hans Venner ham da. Ej frelses den, som jager efter Ord.
8 ၈ ပညာကိုရသောသူသည် မိမိအသက်ဝိညာဉ်ကို ချစ်ရာရောက်၏။ ဥာဏ်ကိုစွဲလမ်းသောသူသည်လည်း၊ ကောင်းကျိုးကို ခံတတ်၏။
Den, der vinder Vid, han elsker sin Sjæl, og den, der vogter paa Indsigt, faar Lykke.
Det falske Vidne undgaar ej Straf, og den, der farer med Løgn, gaar under.
Vellevned sømmer sig ikke for Taabe, end mindre for Træl at herske over Fyrster.
11 ၁၁ သမ္မာသတိရှိသော သူသည် မိမိအမျက်ဒေါသ ကို ချုပ်တည်းတတ်၏။ သူတပါးပြစ်မှားခြင်းကို သည်းခံ သောသူသည်လည်း ဘုန်းအသရေရှိ၏။
Klogskab gør Mennesket sindigt, hans Ære er at overse Brøde.
12 ၁၂ ရှင်ဘုရင်၏အမျက်တော်သည် ခြင်္သေ့ဟောက် သကဲ့သို့ဖြစ်၏။ ကျေးဇူးတော်မူကား၊ မြက်ပေါ်မှာ ကျသော နှင်းရည်ကဲ့သို့ ဖြစ်၏။
Som Brøl af en Løve er Kongens Vrede, som Dug paa Græs er hans Gunst.
13 ၁၃ မိုက်သော သားသည် အဘဆင်းရဲစရာ အကြောင်းဖြစ်၏။ ရန်တွေ့တတ်သောမယားသည်လည်း၊ အစက်စက်ကျသော မိုဃ်းပေါက်နှင့်တူ၏။
Taabelig Søn er sin Faders Ulykke, Kvindekiv er som ustandseligt Tagdryp.
14 ၁၄ အိမ် နှင့်စည်းစိမ်သည် မိဘအမွေဥစ္စာဖြစ်၏။ သမ္မာသတိရှိသောမယားမူကား၊ ထာဝရဘုရားပေးသနား တော်မူရာဖြစ်၏။
Hus og Gods er Arv efter Fædre, en forstandig Hustru er fra HERREN.
Dovenskab sænker i Dvale, den lade Sjæl maa sulte.
16 ၁၆ ပညတ်တရားကို စောင့်သောသူသည် မိမိ အသက်ဝိညာဉ်ကို စောင့်ရာရောက်၏။ မိမိသွားရာလမ်း တို့ကို မထီလေးစားပြုသောသူမူကား၊ အသေခံရ၏။
Den vogter sin Sjæl, som vogter paa Budet, men skødesløs Vandel fører til Død.
17 ၁၇ ဆင်းရဲသားကို သနားသောသူသည် ထာဝရ ဘုရားအား ချေးငှါးသောသူဖြစ်၍၊ သူပြုသောအမှု၏ အကျိုးကိုဆပ်ပေးတော်မူလိမ့် မည်။
Er man god mod den ringe, laaner man HERREN, han gengælder en, hvad godt man har gjort.
Tugt din Søn, imens der er Haab, ellers stiler du efter at slaa ham ihjel.
Den, som er hidsig, maa bøde, ved Skaansel gør man det værre.
Hør paa Raad og tag ved Lære, saa du til sidst bliver viis.
I Mands Hjerte er mange Tanker, men HERRENS Raad er det, der staar fast.
Vinding har man af Godhed, hellere fattig end Løgner.
23 ၂၃ ထာဝရဘုရားကို ကြောက်ရွံ့သောသဘောသည် အသက်ရှင်ခြင်းနှင့်ဆိုင်သည်ဖြစ်၍ ထိုသဘောရှိသော သူသည် အလိုဆန္ဒပြည့်စုံ လျက်ရှိ၍၊ ဘေးဥပဒ်နှင့်ကင်းလွတ်လိမ့်မည်။
HERRENS Frygt er Vej til Liv, man hviler mæt og frygter ej ondt.
Den lade rækker til Fadet, men fører ej Haanden til Munden.
25 ၂၅ မထီမဲ့မြင်ပြုသောသူကို ရိုက်လျှင် ဥာဏ်တိမ် သောသူသည် သတိရလိမ့်မည်။ ဥာဏ်ကောင်းသော သူကိုဆုံးမလျှင်၊ သူသည် ပညာတရားကို နားလည် လိမ့်မည်။
Faar Spottere Hug, bliver tankeløs klog, ved Revselse faar den forstandige Kundskab.
Mishandle Fader og bortjage Moder gør kun en daarlig, vanartet Søn.
Hør op, min Søn, med at høre paa Tugt og saa fare vild fra Kundskabsord.
Niddingevidne spotter Retten, gudløses Mund er glubsk efter Uret.
29 ၂၉ မထီမဲ့မြင်ပြုသောသူတို့အဘို့ အပြစ်စီရင်ခြင်း၊ မိုက်သော သူတို့၏ကျောအဘို့ ဒဏ်ပေးခြင်းသည် အသင့် ရှိ၏။
Slag er rede til Spottere, Hug til Taabers Ryg.
