သုတ္တံကျမ်း 18
1 ၁ သူတပါးများနှင့် မရောနှောသောသူသည် မိမိ စေတနာ အလိုရှိသည်အတိုင်း ရှာဖွေ၍၊ ပညာရတနာ အမျိုးမျိုးကို စူးစမ်းမွှေနှောက်တတ်၏။
Conforme al deseo busca el apartado: en toda doctrina se envolverá.
2 ၂ မိုက်သောသူမူကား၊ မိမိစိတ်သဘောကို ပြစရာ အခွင့်မှတပါး၊ အခြားသောအကြောင်းကြောင့် ဥာဏ် ပညာ၌ မပျော်မွေ့တတ်။
No toma placer el insensato en la inteligencia: mas en lo que se descubre su corazón.
Cuando viene el impío, viene también el menosprecio; y con el deshonrador, la vergüenza.
Aguas profundas son las palabras de la boca del hombre; y arroyo revertiente la fuente de la sabiduría.
Tener respeto a la persona del impío, para hacer caer al justo de su derecho, no es bueno.
Los labios del insensato vienen con pleito; y su boca a cuestiones llama.
7 ၇ မိုက်သောသူ၏နှုတ်သည် ပျက်စီးရာအကြောင်း၊ နှုတ်ခမ်းတို့သည်လည်း မိမိအသက်ကို ကျော့မိရာ အကြောင်းဖြစ်၏။
La boca del insensato es quebrantamiento para sí; y sus labios son lazos para su alma.
Las palabras del chismoso parecen blandas: mas ellas descienden hasta lo íntimo del vientre.
También el que es negligente en su obra, es hermano del dueño disipador.
10 ၁၀ ထာဝရဘုရား၏နာမတော်သည် ခိုင်ခံ့သော ရဲတိုက်ဖြစ်၍၊ ဖြောင့်မတ်သောသူတို့သည် ပြေးဝင်သဖြင့်၊ လုံခြုံစွာနေရကြ၏။
Torre fuerte es el nombre de Jehová: a él correrá el justo, y será levantado.
Las riquezas del rico son la ciudad de su fortaleza; y como un muro alto, en su imaginación.
Antes del quebrantamiento se eleva el corazón del hombre; y antes de la honra, el abatimiento.
El que responde palabra antes de oír, insensatez le es, y vergüenza.
El ánimo del hombre suportará su enfermedad: mas al ánimo angustiado, ¿quién le suportará?
15 ၁၅ သမ္မာသတိရှိသောသူ၏ စိတ်နှလုံးသည် ပညာ အတတ်ကို သိုထားတက်၏။ ပညာရှိသော သူ၏နားသည် လည်း၊ ပညာစကားကို ရှာတတ်၏။
El corazón del entendido adquiere sabiduría; y el oído de los sabios busca la ciencia.
El presente del hombre le ensancha el camino; y le lleva delante de los grandes.
17 ၁၇ ကိုယ်အမှုကို အဦးစောင့်၍ပြောသောသူသည် ဖြောင့်မတ်ရာသို့ ရောက်သော်လည်း၊ အိမ်နီးချင်းလာ၍ စစ်ကြောတတ်၏။
El justo es primero en su pleito; y su adversario viene, y búscale.
La suerte pone fin a los pleitos; y desparte los fuertes.
19 ၁၉ အငြိုးထားသောညီအစ်ကိုသည် ခိုင်ခံ့သောမြို့ ထက် သာ၍ခက်၏။ ညီအစ်ကို ရန်တွေ့ခြင်းအမှုသည် ရဲတိုက်တံခါးကျင်ကဲ့သို့ ဖြစ်၏။
El hermano ofendido es más contumaz que una ciudad fuerte; y las contiendas de los hermanos son como cerrojos de alcázar.
Del fruto de la boca del hombre se hartará su vientre: de la renta de sus labios se hartará.
21 ၂၁ လျှာသည်အသက်သေခြင်းနှင့် ရှင်ခြင်းကို အစိုးရ ၏။ လျှာကို နှစ်သက်သောသူသည်လည်း၊ လျှာ၏အသီးကို စားရ၏။
La muerte y la vida están en poder de la lengua; y el que la ama, comerá de sus frutos.
El que halló mujer, halló el bien; y alcanzó la benevolencia de Jehová.
El pobre habla ruegos; mas el rico responde durezas.
24 ၂၄ အပေါင်းအဘော်များသောသူသည် အကျိုး နည်းရှိတတ်၏။ မိတ်ဆွေမူကား၊ ညီအစ်ကိုစွဲကပ်သည် ထက် သာ၍ စွဲကပ်တတ်၏။
El hombre de amigos mantiénese en amistad; y a veces hay amigo más conjunto que el hermano.
