သုတ္တံကျမ်း 18
1 ၁ သူတပါးများနှင့် မရောနှောသောသူသည် မိမိ စေတနာ အလိုရှိသည်အတိုင်း ရှာဖွေ၍၊ ပညာရတနာ အမျိုးမျိုးကို စူးစမ်းမွှေနှောက်တတ်၏။
Quem se isola busca seu [próprio] desejo; ele se volta contra toda sabedoria.
2 ၂ မိုက်သောသူမူကား၊ မိမိစိတ်သဘောကို ပြစရာ အခွင့်မှတပါး၊ အခြားသောအကြောင်းကြောင့် ဥာဏ် ပညာ၌ မပျော်မွေ့တတ်။
O tolo não tem prazer no entendimento, mas sim em revelar sua [própria] opinião.
Na vinda do perverso, vem também o desprezo; e com a desonra [vem] a vergonha.
A boca do homem são [como] águas profundas; e o manancial de sabedoria [como] um ribeiro transbordante.
Não é bom favorecer ao perverso para prejudicar ao justo num julgamento.
Os lábios do tolo entram em briga, e sua boca chama pancadas.
7 ၇ မိုက်သောသူ၏နှုတ်သည် ပျက်စီးရာအကြောင်း၊ နှုတ်ခမ်းတို့သည်လည်း မိမိအသက်ကို ကျော့မိရာ အကြောင်းဖြစ်၏။
A boca do tolo é sua [própria] destruição, e seus lábios [são] armadilha para sua alma.
As palavras do fofoqueiro são como alimentos deliciosos, que descem até o interior do ventre.
O preguiçoso em fazer sua obra é irmão do causador de prejuízo.
10 ၁၀ ထာဝရဘုရား၏နာမတော်သည် ခိုင်ခံ့သော ရဲတိုက်ဖြစ်၍၊ ဖြောင့်မတ်သောသူတို့သည် ပြေးဝင်သဖြင့်၊ လုံခြုံစွာနေရကြ၏။
O nome do SENHOR é uma torre forte; o justo correrá até ele, e ficará seguro.
Os bens do rico são [como] uma cidade fortificada, e como um muro alto em sua imaginação.
Antes da ruína o coração humano é orgulhoso; e antes da honra [vem] a humildade.
Quem responde antes de ouvir [age] como tolo e causa vergonha para si.
O espírito do homem o sustentará quando doente; mas o espírito abatido, quem o levantará?
15 ၁၅ သမ္မာသတိရှိသောသူ၏ စိတ်နှလုံးသည် ပညာ အတတ်ကို သိုထားတက်၏။ ပညာရှိသော သူ၏နားသည် လည်း၊ ပညာစကားကို ရှာတတ်၏။
O coração do prudente adquire conhecimento; e o ouvido dos sábios busca conhecimento.
O presente do homem alarga seu caminho, e o leva perante a face dos grandes.
17 ၁၇ ကိုယ်အမှုကို အဦးစောင့်၍ပြောသောသူသည် ဖြောင့်မတ်ရာသို့ ရောက်သော်လည်း၊ အိမ်နီးချင်းလာ၍ စစ်ကြောတတ်၏။
Aquele que primeiro mostra sua causa [parece ser] justo; mas [somente até] que outro venha, e o investigue.
O sorteio cessa disputas, e separa poderosos [de se confrontarem].
19 ၁၉ အငြိုးထားသောညီအစ်ကိုသည် ခိုင်ခံ့သောမြို့ ထက် သာ၍ခက်၏။ ညီအစ်ကို ရန်တွေ့ခြင်းအမှုသည် ရဲတိုက်တံခါးကျင်ကဲ့သို့ ဖြစ်၏။
O irmão ofendido [é mais difícil] que uma cidade fortificada; e as brigas são como ferrolhos de uma fortaleza.
Do fruto da boca do homem seu ventre se fartará; dos produtos de seus lábios se saciará.
21 ၂၁ လျှာသည်အသက်သေခြင်းနှင့် ရှင်ခြင်းကို အစိုးရ ၏။ လျှာကို နှစ်သက်သောသူသည်လည်း၊ လျှာ၏အသီးကို စားရ၏။
A morte e a vida estão no poder da língua; e aquele que a ama comerá do fruto dela.
Quem encontrou esposa, encontrou o bem; e obteve o favor do SENHOR.
O pobre fala com súplicas; mas o rico responde com durezas.
24 ၂၄ အပေါင်းအဘော်များသောသူသည် အကျိုး နည်းရှိတတ်၏။ မိတ်ဆွေမူကား၊ ညီအစ်ကိုစွဲကပ်သည် ထက် သာ၍ စွဲကပ်တတ်၏။
O homem [que tem] amigos pode ser prejudicado [por eles]; porém há um amigo mais chegado que um irmão.
