သုတ္တံကျမ်း 18
1 ၁ သူတပါးများနှင့် မရောနှောသောသူသည် မိမိ စေတနာ အလိုရှိသည်အတိုင်း ရှာဖွေ၍၊ ပညာရတနာ အမျိုးမျိုးကို စူးစမ်းမွှေနှောက်တတ်၏။
Който се отлъчва от другите, търси само своето желание, И се противи на всеки здрав разум.
2 ၂ မိုက်သောသူမူကား၊ မိမိစိတ်သဘောကို ပြစရာ အခွင့်မှတပါး၊ အခြားသောအကြောင်းကြောင့် ဥာဏ် ပညာ၌ မပျော်မွေ့တတ်။
Безумният не се наслаждава от благоразумието, Но само от изявяване сърцето си.
С идването на нечестивия идва и презрение, И с подлостта идва и позор.
Думите из устата на човека са като дълбоки води, И изворът на мъдростта е като поток.
Не е добре да се приема нечестивия, Или да се изкривява съда на праведния.
Устните на безумния причиняват препирни, И устата му предизвикват плесници.
7 ၇ မိုက်သောသူ၏နှုတ်သည် ပျက်စီးရာအကြောင်း၊ နှုတ်ခမ်းတို့သည်လည်း မိမိအသက်ကို ကျော့မိရာ အကြောင်းဖြစ်၏။
Устата на безумния са погибел за него, И устните му са примка за душата му.
Думите на шепотника са като сладки залъци, И слизат вътре в корема.
Немарливият в работата си Е брат на разсипника.
10 ၁၀ ထာဝရဘုရား၏နာမတော်သည် ခိုင်ခံ့သော ရဲတိုက်ဖြစ်၍၊ ဖြောင့်မတ်သောသူတို့သည် ပြေးဝင်သဖြင့်၊ လုံခြုံစွာနေရကြ၏။
Името Господно е яка кула; Праведният прибягва в нея, и е поставен на високо.
Имотът на богатия е укрепен град за него, И той е висока стена във въображението му.
Преди загиването сърцето на човека се превъзнася, И преди прославянето то се смирява.
Да отговаря някой преди да чуе, Е безумие и позор за него.
Духът на човека ще го подпира в немощта му; Кой може да подигне унилия дух?
15 ၁၅ သမ္မာသတိရှိသောသူ၏ စိတ်နှလုံးသည် ပညာ အတတ်ကို သိုထားတက်၏။ ပညာရှိသော သူ၏နားသည် လည်း၊ ပညာစကားကို ရှာတတ်၏။
Сърцето на благоразумния придобива разум, И ухото на мъртвите търси знание.
Подаръкът, който дава човек, отваря място за него, И го привежда пред големците.
17 ၁၇ ကိုယ်အမှုကို အဦးစောင့်၍ပြောသောသူသည် ဖြောင့်မတ်ရာသို့ ရောက်သော်လည်း၊ အိမ်နီးချင်းလာ၍ စစ်ကြောတတ်၏။
Който пръв защитава делото си изглежда да е прав, Но съседът му идва и го изпитва.
Жребието прекратява разприте, И решава между силите.
19 ၁၉ အငြိုးထားသောညီအစ်ကိုသည် ခိုင်ခံ့သောမြို့ ထက် သာ၍ခက်၏။ ညီအစ်ကို ရန်တွေ့ခြင်းအမှုသည် ရဲတိုက်တံခါးကျင်ကဲ့သို့ ဖြစ်၏။
Брат онеправдан е по-недостъпен от укрепен град, И разногласията им са като лостове на крепост.
От плодовете на устата на човека ще се насити коремът му; От произведението на устните си човек ще се насити.
21 ၂၁ လျှာသည်အသက်သေခြင်းနှင့် ရှင်ခြင်းကို အစိုးရ ၏။ လျှာကို နှစ်သက်သောသူသည်လည်း၊ လျှာ၏အသီးကို စားရ၏။
Смърт и живот има в силата на езика, И ония, които го обичат, ще ядат плодовете му.
Който е намерил съпруга намерил е добро И е получил благоволение от Господа.
Сиромахът говори с умолявания, Но богатият отговаря грубо.
24 ၂၄ အပေါင်းအဘော်များသောသူသည် အကျိုး နည်းရှိတတ်၏။ မိတ်ဆွေမူကား၊ ညီအစ်ကိုစွဲကပ်သည် ထက် သာ၍ စွဲကပ်တတ်၏။
Човек, който има много приятели намира в това погубването си; Но има приятел, който се държи по-близко и от брат.
