ယောဘ 9
And he answered Job and he said.
2 ၂ မှန်ပါ၏။ ထိုစကားမှန်ကြောင်းကိုငါသိ၏။ သို့သော်လည်း လူသည်ဘုရားသခင့်ရှေ့တော်၌ အဘယ် သို့ဖြောင့်မတ်ရာသို့ ရောက်နိုင်သနည်း။
Truly I know that thus and what? will he be justified a person with God.
If someone desires to conduct a case with him not he will answer him one [time] from a thousand.
4 ၄ ဘုရားသခင်သည်ထူးဆန်းသောဥာဏ်၊ ကြီးစွာသောတန်ခိုးနှင့် ပြည့်စုံတော်မူသည်ဖြစ်၍၊ အဘယ်သူသည် အာဏာတော်ကို ဆန်၍အောင်နိုင်သနည်း။
Wise of heart and strong of power who? has he shown stubbornness to him and he has remained unharmed.
The [one who] removes mountains and not they know [the one] who he overturns them in anger his.
The [one who] shakes [the] earth from place its and pillars its they tremble!
The [one who] speaks to the sun and not it shines and behind [the] stars he puts a seal.
[one who] stretches out [the] heavens To only him and [one who] treads on [the] high places of [the] sea.
[one who] makes [the] Bear Orion and Pleiades and [the] chambers of [the] south.
[one who] does Great [things] until there not [is] inquiry and wonders until there not [is] number.
There! he will pass by at me and not I will see [him] and he may pass on and not I will perceive him.
12 ၁၂ သိမ်းယူတော်မူသောအခါ အဘယ်သူသည် ဆီးတားနိုင်သနည်း။ ကိုယ်တော်သည်အဘယ်သို့ ပြုသနည်းဟု အဘယ်သူဆိုဝံ့သနည်း။
There! he will snatch away who? will he turn back him who? will he say to him what? are you doing.
13 ၁၃ ဘုရားသခင်သည် အမျက်ပြေတော်မမူလျှင်၊ မာနကြီး၍ အားပေးသောသူတို့သည် ရှေ့တော်၌ နှိမ့်ချ ခြင်းကို ခံရကြ၏။
God not he will turn back anger his (under him *Q(k)*) they lay prostrate [the] helpers of Rahab.
14 ၁၄ ထိုမျှမက ငါသည်အဘယ်သို့ ပြန်လျှောက်ရအံ့နည်း။ ရှေ့တော်၌ အဘယ်သို့သောစကားကို ရွေး၍ လျှောက်ရအံ့နည်း။
Indeed? for I I will answer him I will choose words my with him.
15 ၁၅ ငါသည် ဖြောင့်မတ်သော်လည်း ပြန်၍ မလျှောက်ဝံ့ဘဲ၊ တရားမှုကို ဆုံးဖြတ်တော်မူသော အရှင်ကို တောင်းပန်ရုံမျှသာပြုရ၏။
[I] who Though I am righteous not I will answer to judge my I will seek favor.
If I called and he answered me not I believe that he gave ear to voice my.
17 ၁၇ အကြောင်းမူကား၊ မိုဃ်းသက်မုန်တိုင်းဖြင့် ငါ့ကို ညှဉ်းဆဲ၍၊ အကြောင်းမရှိဘဲငါ၌ အနာတို့ကို များပြား စေတော်မူ၏။
[he] who With a storm he crushes me and he increases wounds my without cause.
Not he permits me to bring back breath my for he surfeits me bitter things.
19 ၁၉ တန်ခိုးကိုအမှီပြုမည်ဆိုသော်၊ ဘုရားသခင်သည် တန်ခိုးကြီးတော်မူ၏။ တရားကိုအမှီပြုမည်ဆိုပြန် သော်၊ အဘယ်သူသည် ငါ့ဘက်၌ သက်သေခံမည်နည်း။
If to power a strong [one] there! and if to justice who? will he summon me.
20 ၂၀ ကိုယ်အပြစ်ကို ပြေစေခြင်းငှါပြုလျှင်၊ ကိုယ်စကားအားဖြင့် တရားရှုံးလိမ့်မည်။ ငါသည် စုံလင်ပြီဟု ဆိုပြန်လျှင်၊ ငါ့သဘောကောက်ကြောင်း ထင်ရှားလိမ့် မည်။
Though I am righteous own mouth my it will condemn as guilty me [am] blameless I and it declared guilty me.
[am] blameless I not I know self my I reject life my.
22 ၂၂ ငါပြောအံ့သောစကားတချက်ဟူမူကား၊ ဘုရားသခင်သည် စုံလင်သောသူတို့ကို၎င်း၊ ဆိုးညစ်သော သူတို့ကို၎င်း ဖျက်ဆီးတော်မူတတ်၏။
[is] one It there-fore I say [the] blameless and [the] wicked he [is] bringing to an end.
If a scourge it kills suddenly [the] despair of innocent [ones] he mocks.
24 ၂၄ မြေကြီးကိုလူဆိုးတို့ လက်၌အပ်၍၊ တရားသူကြီးတို့၏ မျက်နှာကို ဖျက်တော်မူ၏။ သို့မဟုတ် ထိုအမှုကို စီရင်သောသူကားအဘယ်သူနည်း။
A land - it has been given in [the] hand of a wicked [person] [the] face of judges its he covers if not then who? [is] it.
25 ၂၅ တမြို့မှတမြို့သို့ စာပို့သောလုလင်ထက်၊ ငါ့နေ့ ရက်တို့သည် လျင်မြန်၍၊ ကောင်ကျိုးကိုမခံရဘဲ ပြေးတတ် ကြ၏။
And days my they have been swift more than a runner they have fled not they have seen good.
They have passed on with ships of reed like an eagle [which] it rushes on food.
27 ၂၇ ငါသည်မြည်တမ်းသော စကားကိုဖြတ်၍၊ ရွှင်လန်းသောမျက်နှာကိုဆောင်လျက်၊ ရဲရင့်ခြင်းသို့ ရောက်မည်ဟု ငါဆိုသော်လည်း၊
If to say I I will forget complaint my I will let loose face my and I will be cheerful.
28 ၂၈ ငါခံရသော ဒုက္ခဝေဒနာများသောကြောင့်၊ ကြောက်သောသဘောရှိ၏။ အပြစ်လွှတ်စေဟု ငါ၌စီရင်တော် မမူကြောင်းကို ငါသိ၏။
I dread all pains my I know that not you will acquit me.
I I will be guilty why? this vanity will I labor.
If I washed myself (in water of *Q(K)*) snow and I cleansed with potash hands my.
Then in pit you will dip me and they will abhor me own clothes my.
32 ၃၂ ငါသည် ဘုရားသခင်၏စကားကို တဦးနှင့်တဦး တရားတွေ့နိုင်မည်အကြောင်း၊ ဘုရားသခင်သည် ငါကဲ့သို့ လူဖြစ်တော်မူသည်မဟုတ်။
For not [he is] a human like me I will answer him we will come together in judgment.
Not there between us [is] an arbiter he may put hand his on [the] two of us.
Let him remove from on me rod his and dread his may not it terrify me.
I will speak and not I will fear him for not [am] thus I with myself.
