ယောဘ 8
Entonces intervino Bildad suhita:
2 ၂ သင်သည် အဘယ်မျှကာလပတ်လုံး ဤသို့ပြောမည်နည်း။ သင်ပြောသောစကားသည် အဘယ်မျှကာလ ပတ်လုံး လေပြင်းကဲ့သို့ ဖြစ်မည်နည်း။
¿Hasta cuándo hablarás esas cosas, y los dichos de tu boca serán como viento impetuoso?
¿Él tuerce lo recto? ¿ʼEL-Shadday pervierte la justicia?
4 ၄ သင်၏သားသမီးတို့သည် ဘုရားသခင်ကို ပြစ်မှားသောကြောင့်၊ ပြစ်မှားစဉ်တွင်၊ သူတို့ကိုသုတ်သင် ပယ်ရှင်းတော်မူသော်လည်း၊
Si tus hijos pecaron contra Él, Él los entregó al poder de su transgresión.
5 ၅ သင်သည်မဆိုင်းမလင့်၊ သန့်ရှင်းဖြောင့်မတ်သောသဘောနှင့် ဘုရားသခင်ကိုရှာ၍၊ အနန္တတန်ခိုးရှင် အား တောင်းပန်လျှင်၊
Si tú buscas a ʼElohim por la mañana e imploras a ʼEL-Shadday,
si eres puro y recto, ciertamente ahora se levantará y restaurará tus justos bienes.
Aunque tu principio sea pequeño, tu final será muy grande.
Te ruego que preguntes a las generaciones pasadas y consideres las cosas investigadas por los antepasados de ellas.
9 ၉ ငါတို့သည် မနေ့၏သားဖြစ်၍ အလျှင်းမသိရပါ။ မြေကြီးပေါ်မှာ ငါတို့နေရသော နေ့ရက်ကာလသည် အရိပ်သက်သက်ဖြစ်၏။
Porque nosotros somos de ayer y nada sabemos. Nuestros días sobre la tierra son como una sombra.
¿No te instruirán ellos y te hablarán con palabras salidas de su corazón?
11 ၁၁ ဂမာပင်သည် ရွံ့မရှိဘဲကြီးပွားနိုင်သလော။ မြစ်နားမှာ ပေါက်သောမြက်ပင်သည် ရေမရှိဘဲ ကြီးပွား နိုင်သလော။
¿El papiro crece donde no hay pantano? ¿Crece el junco sin agua?
Cuando aún están verdes y no están cortados, se secan antes que las otras hierbas.
13 ၁၃ ထိုသို့ဘုရားသခင်ကို မေ့လျော့သော သူ အပေါင်းတို့သည် ဆုံးခြင်းသို့ရောက်ရကြလိမ့်မည်။ အဓမ္မလူ မြော်လင့်စရာအကြောင်းသည် ပျက်လိမ့်မည်။
Así son las sendas de todos los que olvidan a ʼElohim. Así se desvanece la esperanza del impío,
porque su confianza es frágil, y su seguridad como telaraña.
Si se apoya en su casa, ésta no se sostendrá. Si se aferra a ella, no lo soportará.
Él está verde delante del sol, y por encima de su huerto brota su retoño,
aunque sus raíces están entrelazadas sobre un montón de rocas y buscan un lugar entre las piedras.
Si se arranca de su lugar, éste lo negará: ¡No te vi nunca!
Ciertamente así es el gozo de su camino. Del polvo brotarán otros.
Mira, tan ciertamente como ʼElohim nunca sostiene a los malhechores, así nunca se aparta del hombre intachable.
Aún llenará tu boca de risa y tus labios con un grito de júbilo.
22 ၂၂ သင့်ကိုမုန်းသော သူတို့သည် ရှက်ခြင်းနှင့် ဖုံးလွှမ်းလျက်ရှိရကြလိမ့်မည်။ ဆိုးသောသူနေရာအရပ် သည်လည်း ဆုံးရှုံးခြင်းသို့ ရောက်ရလိမ့်မည်ဟု မြွက်ဆို ၏။
Los que te aborrecen serán cubiertos de vergüenza. La morada de los impíos desaparecerá.
