ယောဘ 41
But will you catch the serpent with a hook, and put a halter about his nose?
Or will you fasten a ring in his nostril, and bore his lip with a clasp?
Will he address you with a petition? softly, with the voice of a suppliant?
4 ၄ သင်နှင့်ဝန်ခံခြင်း ပဋိညာဉ်ကို ပြုလိမ့်မည် လော။ သင်၏အမှုကို အစဉ်ဆောင်ရွက်စေခြင်းငှါ သူ့ကို ခန့်ထားမည်လော။
And will he make a covenant with you? and will you take him for a perpetual servant?
And will you play with him as with a bird? or bind him as a sparrow for a child?
6 ၆ သင်၏အပေါင်းအဘော်တို့သည် သူ့ကိုဝိုင်း၍ စားသောက်ပွဲခံကြလိမ့်မည်လော။ ကုန်သည်တို့တွင် ဝေကြလိမ့်မည်လော။
And do the nations feed upon him, and the nations of the Phoenicians share him?
And all the ships come together would not be able to bear the mere skin of his tail; neither [shall they carry] his head in fishing vessels.
But you shall lay your hand upon him [once], remembering the war that is waged by his mouth; and let it not be done any more.
Hast you not seen him? and have you not wondered at the things said [of him]?
Do you not fear because preparation has been made by me? for who is there that resists me?
11 ၁၁ ငါသည် ကျေးဇူးတုံ့ပြုရမည်အကြောင်း အဘယ် သူသည် ငါ၌ ကျေးဇူးပြုဘူးသနည်း။ မိုဃ်းကောင်းကင် အောက်၌ ရှိသမျှတို့သည် ငါ၏ ဥစ္စာဖြစ်ကြ၏။
Or who will resist me, and abide, since the whole [world] under heaven is mine?
I will not be silent because of him: though because of his power [one] shall pity his antagonist.
Who will open the face of his garment? and who can enter within the fold of his breastplate?
Who will open the doors of his face? terror is round about his teeth.
His inwards are as brazen plates, and the texture of his [skin] as a smyrite stone.
One [part] cleaves fast to another, and the air can’t come between them.
They will remain united each to the other: they are closely joined, and can’t be separated.
At his sneezing a light shines, and his eyes are [as] the appearance of the morning star.
Out of his mouth proceed as it were burning lamps, and as it were hearths of fire are cast abroad.
Out of his nostrils proceeds smoke of a furnace burning with fire of coals.
His breath is [as] live coals, and a flame goes out of his mouth.
And power is lodged in his neck, before him destruction runs.
The flesh also of his body is joined together: [if one] pours [violence] upon him, he shall not be moved.
His heart is firm as a stone, and it stands like an unyielding anvil.
25 ၂၅ သူထသောအခါ ခွန်အားကြီးသောသူတို့သည် ကြောက်လန့်ကြ၏။ ကြောက်လန့်အားကြီးသောကြောင့် အရူးကဲ့သို့ ဖြစ်ကြ၏။
And when he turns, [he is] a terror to the four-footed wild beasts which leap upon the earth.
If spears should come against him, [men] will effect nothing, [either with] the spear or the breast-plate.
For he considers iron as chaff, and brass as rotten wood.
28 ၂၈ လေးနှင့်ပစ်၍ သူ့ကိုမပြေးစေနိုင်။ လောက်လွှဲ နှင့်ပစ်သောကျောက်ခဲတို့သည် သူ၌ အမှိုက်ကဲ့သို့ ဖြစ်ကြ၏။
The bow of brass shall not would him, he deems a slinger as grass.
Mauls are counted as stubble; and he laughs to scorn the waving of the firebrand.
His lair is [formed of] sharp points; and all the gold of the sea under him is an immense [quantity of] clay.
He makes the deep boil like a brazen cauldron; and he regards the sea as a pot of ointment,
and the lowest part of the deep as a captive: he reckons the deep as [his] range.
There is nothing upon the earth like to him, formed to be sported with by my angels.
34 ၃၄ ကြီးမြင့်သောအရာရှိသမျှတို့ကို မထီမဲ့မြင်ပြု တတ်၏။ မာနထောင်လွှားသောသူအပေါင်းတို့အပေါ်၌ မင်းဖြစ်သည်ဟု မိန့်တော်မူ၏။
He beholds every high thing: and he is king of all that are in the waters.
