ယောဘ 40
Continúa él Señor y dijo a Job.
¿Es sabiduría discutir con él Todopoderoso? Él que reprende a Dios, dé una respuesta.
Y respondió Job en respuesta al Señor:
4 ၄ ကိုယ်တော်အား အဘယ်သို့ ပြန်လျှောက်ရပါမည်နည်း။ အကျွန်ုပ်သည် ကိုယ်နှုတ်ကို ကိုယ်လက်နှင့် ပိတ်ပါမည်။
En verdad, no tengo ningún valor; ¿Qué respuesta puedo darte? Pondré mi mano en mi boca.
5 ၅ တကြိမ်ပြောမိပါပြီ။ တဖန်မပြောဝံ့ပါ။ နှစ်ကြိမ်တိုင်အောင် ပြောမိပါပြီ။ သို့ရာတွင် ထပ်၍မပြောဝံ့ပါဟု ထာဝရဘုရားအား ပြန်၍ လျှောက်လေ၏။
He dicho una vez, e incluso dos veces, lo que tenía en mente, pero no lo volveré a hacer.
Entonces el Señor respondió a Job desde él torbellino:
Reúne tus fuerzas como un hombre de guerra, te haré preguntas y tú me darás las respuestas.
8 ၈ သင်သည် ငါတရားစီရင်ချက်ကို ပယ်မည်လော။ သင်သည် ကိုယ်တိုင်ဖြောင့်မတ်ဟန်ရှိစေခြင်းငှါ၊ ငါကိုအပြစ်ရှိသည်ဟု စီရင်မည်လော။
¿Me condenarás, harás que mi juicio no tenga ningún valor? ¿Dirás que estoy equivocado para dejar en claro que tienes razón?
9 ၉ သင်သည်ဘုရားသခင်၏ လက်ရုံးကဲ့သို့သော လက်ရုံးရှိသလော။ ဘုရားသခင်၏ အသံကဲ့သို့သော အသံနှင့် မိုဃ်းချုန်းနိုင်သလော။
¿Tienes un brazo como Dios? ¿Tienes una voz de trueno como la de él?
Ponte los adornos de tu orgullo; vístete de gloria y poder.
Deja que tu ira se desborde; que tus ojos vean a todos los hijos del orgullo, y humíllalos.
Envía destrucción a todos los que son orgullosos, quebrantando a los impíos de sus lugares.
Sean cubiertos en el polvo; venda sus rostros en el lugar oculto.
Entonces te alabaré, diciendo que tu diestra puede darte la salvación.
Mira ahora al hipopótamo, a quien hice, como yo te hice a ti; Toma pasto para comer, como el buey.
Su fuerza está en su cuerpo, y su fuerza en los músculos de su estómago.
Su cola está curvada como un cedro; los tendones de sus piernas están entrelazados.
Sus huesos son tubos de bronce, sus piernas son como varillas de hierro.
19 ၁၉ ဘုရားသခင်ဖန်ဆင်းသော သတ္တဝါတို့တွင် ထူးဆန်းသော သတ္တဝါဖြစ်၏။ သူ့ကိုဖန်ဆင်းသော ဘုရားသာလျှင် သူ၏တံစဉ်ကို ပေးပြီ။
Él es la primicia de los caminos de Dios, hecho por él, y solo él le acerque la espada.
Come de la hierba que produce las montañas, donde juegan todas las bestias del campo.
Él descansa debajo de las cañas del río, y en él pantano.
Está cubierto por las ramas de los árboles; Los álamos del arroyo están a su alrededor.
23 ၂၃ မြစ်ရေထသော်လည်း သူသည်မပြေးတတ်။ သူ၏ခံတွင်းကို ယော်ဒန်မြစ်ရေ ဝှေ့တိုက်သော်လည်း မတုန်မလှုပ်ဘဲ နေတတ်၏။
En verdad, si el río se desborda, no le da ninguna causa para el miedo; no tiene sentido del peligro, incluso si él río Jordán está corriendo contra su boca.
Lo tomará alguien cuando esté vigilando, con trampas le perforará la nariz?
