ယောဘ 38
And YHWH answers Job out of the whirlwind and says:
“Who [is] this—darkening counsel, By words without knowledge?
Now gird your loins as a man, And I ask you, and you cause Me to know.
Where were you when I founded the earth? Declare, if you have known understanding.
5 ၅ မြေကြီးအတိုင်းအရှည်ပမာဏကို အဘယ်သူ စီရင်သနည်း။ နားလည်လျှင်ပြောလော့။ မျဉ်းကြိုးကို အဘယ်သူတန်း၍ချသနည်း။
Who placed its measures—if you know? Or who has stretched out a line on it?
On what have its sockets been sunk? Or who has cast its cornerstone—
7 ၇ နံနက်ကြယ်တို့သည် တညီတညွတ်တည်း သီချင်းဆို၍၊ ဘုရားသခင်သားအပေါင်းတို့သည် ဝမ်း မြောက်သဖြင့်၊ ကြွေးကြော်ကြစဉ်၊ တိုက်ထောင့်အထွဋ် ကျောက်ကို အဘယ်သူတင်ထားသနည်း။
In the singing together of [the] stars of morning, When all [the] sons of God shout for joy?
And He shuts up the sea with doors, In its coming forth, it goes out from the womb.
In My making a cloud its clothing, And thick darkness its swaddling band,
And I measure My statute over it, And place bar and doors,
11 ၁၁ တိုး၍မလွန်ရ၊ ဤအရပ်၌သင်၏ ထောင်လွှားသောလှိုင်းတံပိုးဆုံးရ၏ဟု ပညက်လျက်၊ သမုဒ္ဒရာအပိုင်း အခြားကို ငါစီရင်၍၊ တံခါးပိတ်နှင့်ကန့်လန့်ကျင်တို့ကို ထားသည်ကာလ၌၎င်း၊ အဘယ်သူသည် ဝိုင်း၍ ကူညီ သနည်း။
And say, To here you come, and no more, And a command is placed On the pride of your billows.
Have you commanded morning since your days? Do you cause the dawn to know its place?
To take hold on the skirts of the earth, And the wicked are shaken out of it,
It turns itself as clay of a seal And they station themselves as clothed.
And their light is withheld from the wicked, And the arm lifted up is broken.
Have you come to springs of the sea? And in searching the deep Have you walked up and down?
Were the gates of death revealed to you? And do you see the gates of death-shade?
You have understanding, Even to the broad places of earth! Declare—if you have known it all.
Where [is] this—the way light dwells? And darkness, where [is] this—its place?
20 ၂၀ အကယ်စင်စစ်သင်သည် အလင်းအမိုက်အပိုင်း အခြားသို့ ငါတို့ ကိုပို့ဆောင်နိုင်၏။ သူတို့နေရာအိမ်သို့ ရောက်သောလမ်းတို့ကို သိလိမ့်မည်။
That you take it to its boundary, And that you understand the paths of its house.
You have known—for then you are born, And the number of your days [are] many!
Have you come to the treasure of snow? Indeed, do you see the treasures of hail,
23 ၂၃ ဘေးရောက်ရာအချိန်ကာလနှင့် စစ်ပြိုင်၍ တိုက်ရာအချိန်ကာလဘို့၊ ငါသိုထားသော မိုဃ်းသီးဘဏ္ဍာ များကို မြင်ဘူးသလော။
That I have kept back for a time of distress, For a day of conflict and battle?
Where [is] this, the way light is apportioned? It scatters an east wind over the earth.
Who has divided a conduit for the flood? And a way for the lightning of the voices?
To cause [it] to rain on a land [with] no man, A wilderness [with] no man in it.
To satisfy a desolate and ruined place, And to cause to shoot up The produce of the tender grass?
Does the rain have a father? Or who has begotten the drops of dew?
From whose belly came forth the ice? And the hoarfrost of the heavens, Who has begotten it?
Waters are hidden as a stone, And the face of the deep is captured.
31 ၃၁ သင်သည် ခိမကြယ်စု၏သာယာစွာ ပြုပြင်ခြင်း ကို ချုပ်တည်းနိုင်သလော။ ကသိလကြယ်၏ ချည်နှောင် ခြင်းကို ဖြည်နိုင်သလော။
Do you bind the chains of the Pleiades? Or do you open the cords of Orion?
32 ၃၂ မာဇရုတ်ကြယ်တို့ကို အချိန်ရောက်လျှင် ထုတ် ဘော်နိုင်သလော။ အာရှကြယ်နှင့်သူ၏သားတို့ကို ပဲ့ပြင် နိုင်သလော။
Do you bring out the twelve signs in [their] season? And do you comfort the Great Bear over her sons?
33 ၃၃ မိုဃ်းကောင်းကင်တရားတို့ကို နားလည် သလော။ ထိုတရားတို့သည် မြေကြီးကို အုပ်စိုးမည် အကြောင်း အခွင့်ပေးနိုင်သလော။
Have you known the statutes of the heavens? Or do you appoint Its dominion in the earth?
Do you lift up your voice to the cloud, And abundance of water covers you?
35 ၃၅ လျှပ်စစ်တို့ကို လွှတ်နိုင်သလော။ သူတို့က ကျွန်တော်တို့ရှိပါ၏ဟု သင့်ကိုလျှောက်လျက် သွားကြ လိမ့်မည်လော။
Do you send out lightnings, and they go And say to you, Behold us?
36 ၃၆ ကိုယ်ခန္ဓာထဲသို့ ပညာကို အဘယ်သူသွင်း သနည်း။ နားလည်နိုင်သောဥာဏ်ကို အဘယ်သူပေး သနည်း။ ပညာရှိ၍ မိုဃ်းတိမ်တို့ကို အဘယ်သူရေတွက် နိုင်သနည်း။
Who has put wisdom in the inward parts? Or who has given understanding to the covered part?
Who numbers the clouds by wisdom? And the bottles of the heavens, Who causes to lie down,
In the hardening of dust into hardness, And clods cleave together?
Do you hunt prey for a lion? And fulfill the desire of young lions?
40 ၄၀ ခြင်္သေ့ပျိုတို့သည် ခိုလှုံရာ၌ဝပ်၍၊ ချုံဖုတ် အောက်၌ ချောင်းကြည့်လျက်နေသောအခါ၊ သူတို့ကို ဝစွာကျွေးနိုင်သလော။
When they bow down in dens—Abide in a thicket for a covert?
41 ၄၁ ကျီးအသငယ်တို့သည် စားစရာမရှိကြောင့်လှည့်လည်၍ ဘုရားသခင်ကိုအော်ဟစ်သောအခါ၊ စားစရာကိုအဘယ်သူပေးသနည်း။
Who prepares for a raven his provision, When his young ones cry to God? They wander without food.”
