ယောဘ 36
And Elihu added and said: —
Restrain thyself for me a little, and I will shew thee, that, yet—for GOD, there is justification,
3 ၃ ငါသည်ဝေးသော အရပ်က ကိုယ်ပညာကို ဆောင်ခဲ့မည်။ ငါ့ကို ဖန်ဆင်းတော်မူသောဘုရားသခင် သည်ဖြောင့်မတ်တော်မူကြောင်းကို ငါပြမည်။
I will bring my knowledge from afar, and, to my Maker, will I attribute righteousness.
For, of a truth—not false, are my words, One of competent knowledge, is with thee.
5 ၅ ဘုရားသခင်သည် တန်ခိုးကြီးတော်မူ၏။ သို့သော်လည်းမထီမဲ့ မြင်ပြုတော်မမူတတ်။ အစွမ်းသတ္တိ၊ ဥာဏ်သတ္တိနှင့်ပြည့်စုံတော်မူ၏။
Lo! GOD, is mighty, yet will he not despise, Mighty in vigour of mind;
He will not keep alive one who is lawless, but, the right of oppressed ones, will he grant;
7 ၇ ဖြောင့်မတ်သောသူတို့ကို ပမာဏမပြုဘဲ နေ တော်မမူ။ ရှင်ဘုရင်နှင့်အတူ ရာဇပလ္လင်ပေါ်မှာ ထာဝရ နေရာချ၍ ချီးမြှောက်တော်မူ၏။
He will not withdraw—from a righteous one—his eyes, —but, with kings on the throne, He hath seated men triumphantly, and they have been exalted.
But, if, bound in fetters, they have been captured with cords of affliction,
Then hath he declared to them their deed, and their transgressions—that they were wont to behave themselves proudly;
Thus hath he uncovered their ear to a warning, and said—that they should turn from iniquity.
11 ၁၁ စကားတော်ကိုနားထောင်၍ အမှုတော်ကိုဆောင်ရွက်လျှင်၊ စည်းစိမ်ချမ်းသာနှင့်ပျော်မွေ့လျက်၊ နှစ်လနေ့ရက်ကာလကို လွန်စေတတ်ကြ၏။
If they would hearken, and serve, they should complete their days, in prosperity, and their years, in pleasantness;
But, if they would not hearken, by a weapon, should they pass away, and breathe their last, no one knowing.
Yea, the impious in heart, should store up anger, They should not cry for help, when he bound them.
Their soul should die in youth, and their life, among the unclean.
15 ၁၅ အမှုရောက်သောဆင်းရဲသားတို့ကို ကယ်တင် တော်မူ၏။ ညှဉ်းဆဲခြင်းကိုခံရသောအခါ၊ နားထောင်စေ ခြင်းငှါ ပြုတော်မူ၏။
He would deliver the humbled in his humiliation, and would uncover—in oppression—their ear.
16 ၁၆ ထိုသို့သင့်ကိုလည်း ကျဉ်းမြောင်းသောအရပ်မှ ကျယ်ဝန်းရှင်း လင်းသောအရပ်သို့ပြောင်းစေ၍၊ သင်၏ စားပွဲပေါ်မှာ ကောင်းသော အရသာနှင့်ပြည့်စုံသော ခဲဘွယ်စားဘွယ်ကို တင်ထားတော်မူလိမ့်မည်။
Yea he might even have allured thee—out of the mouth of straitness, [into] a wide space—no narrowness there, —and, the food set down on thy table, should have been full of fatness.
But, with the plea of a lawless one, thou art full, Plea and sentence, will take fast hold.
18 ၁၈ အမျက်တော်ထွက်တတ်သည်ဖြစ်၍၊ ဒဏ်ခတ် တော်မူမည်ဟု စိုးရိမ်စရာရှိ၏။ အမှုရောက်မှများသော အဘိုးကိုပေးသော်လည်း ကိုယ်ကို မရွေးမနှုတ်နိုင်။
Because there is wrath, [beware] lest he take thee away with a stroke, Then let not, a great ransom, mislead thee.
19 ၁၉ သင်၏ဥစ္စာကို ပမာဏပြုတော်မူမည်လော။ ရွှေကို၎င်း၊ များစွာသော စည်းစိမ်ကို၎င်း ပေးချင်သော် လည်း၊ ပမာဏပြုတော်မမူ။
Will he value thy riches? Nay not precious ore, nor all the forces of strength.
Do not pant for the night, when peoples disappear from their place.
21 ၂၁ သတိပြုပါ။ မတရားသောအမှုကို မငဲ့ကွက်နှင့်။ ထိုသို့သော အမှုကိုဆင်းရဲခြင်းထက် သင်သည် အလို ရှိလေပြီတကား။
Beware, do not turn unto iniquity, For, this, thou hast chosen rather than affliction.
22 ၂၂ ဘုရားသခင်သည် တန်ခိုးတော်အားဖြင့် ချီးမြှောက်ခြင်းရှိတော်မူ၏။ ဘုရားသခင်ကဲ့သို့ အဘယ်သူ အုပ်ချုပ်နိုင်သနည်း။
Lo, GOD, exalteth himself by his strength, Who like him doth teach?
23 ၂၃ ကြွတော်မူရသောလမ်းကို အဘယ်သူ စီရင်သနည်း။ ကိုယ်တော်သည် မတရားသောအမှုကို ပြုမိပြီဟု အဘယ်သူဆိုရာသနည်း။
Who enjoined on him his way? and who ever said, Thou hast wrought perversity?
Remember, that thou extol his work, of which men have sung;
Every son of earth, hath viewed it, Mortal man, looketh at it from afar.
26 ၂၆ ဘုရားသခင်သည် ကြီးမြတ်တော်မူ၏။ ငါတို့ သည် ဘုရားသခင်ကို မသိနိုင်။ အသက်တော်နှစ်ပေါင်း ကို စစ်၍မကုန်နိုင်ကြ။
Lo, GOD, is greater than we can know, The number of his years, even past finding out!
For he draweth up drops of water, They trickle as rain through his mist;
With which the clouds flow down, They drop on man in abundance.
But surely none can understand the burstings of the cloud, the crashing of his pavilion!
30 ၃၀ တဲတော်အပေါ်မှာ အလင်းတော်ကို ဖြန့်တော်မူ၏။ သမုဒ္ဒရာ၌ အနက်ဆုံးသောအရပ်ကိုလည်း ဖုံးလွှမ်း တော်မူ၏။
Lo! he hath spread out over it, his lightning, The bed of the sea, hath he covered.
For, by those things, he executeth judgment on peoples, He giveth food in abundance:
Upon both hands, he putteth a covering of lightning, and layeth command upon it against an assailant:
His rolling thunder telleth concerning him, —The cattle, even, concerning him that is coming up.
