ယောဘ 29
Y VOLVIÓ Job á tomar su propósito, y dijo:
¡Quién me tornase como en los meses pasados, como en los días que Dios me guardaba,
3 ၃ ထိုအခါ ဘုရားသခင်၏မီးခွက်သည် ငါ့ခေါင်းပေါ်မှာ ထွန်းလင်းသည်ဖြစ်၍၊ ထိုအလင်းကို ငါအမှီပြု လျက်၊ မိုက်သောအရပ်၌ ရှောက်သွားနိုင်၏။
Cuando hacía resplandecer su candela sobre mi cabeza, á la luz de la cual yo caminaba en la oscuridad;
4 ၄ ငါ့အသက်ပျိုသောကာလ၊ ငါ့အိမ်၌ဘုရားသခင် နှင့် မိဿဟာယဖွဲ့ရသောအခွင့်ရှိသောကာလ၌၊ ငါဖြစ် သကဲ့သို့ တဖန်ဖြစ်ပါစေ။
Como fué en los días de mi mocedad, cuando el secreto de Dios estaba en mi tienda;
Cuando aun el Omnipotente estaba conmigo, y mis hijos alrededor de mí;
Cuando lavaba yo mis caminos con manteca, y la piedra me derramaba ríos de aceite!
Cuando salía á la puerta á juicio, y en la plaza hacía preparar mi asiento,
Los mozos me veían, y se escondían; y los viejos se levantaban, y estaban en pie;
Los príncipes detenían sus palabras, ponían la mano sobre su boca;
La voz de los principales se ocultaba, y su lengua se pegaba á su paladar:
Cuando los oídos que me oían, me llamaban bienaventurado, y los ojos que me veían, me daban testimonio:
Porque libraba al pobre que gritaba, y al huérfano que carecía de ayudador.
La bendición del que se iba á perder venía sobre mí; y al corazón de la viuda daba alegría.
Vestíame de justicia, y ella me vestía como un manto; y mi toca era juicio.
Yo era ojos al ciego, y pies al cojo.
A los menesterosos era padre; y de la causa que no entendía, me informaba con diligencia:
Y quebraba los colmillos del inicuo, y de sus dientes hacía soltar la presa.
18 ၁၈ ငါသည် ကိုယ်အသိုက်၌ သေရသောအခွင့် ရှိလိမ့်မည်။ ငါ့အသက်ရှင်သော နေ့ရက်တို့သည် သဲလုံး နှင့်အမျှ များပြားလိမ့်မည်ဟု အောက်မေ့၏။
Y decía yo: En mi nido moriré, y como arena multiplicaré días.
Mi raíz estaba abierta junto á las aguas, y en mis ramas permanecía el rocío.
Mi honra se renovaba en mí, y mi arco se corroboraba en mi mano.
Oíanme, y esperaban; y callaban á mi consejo.
Tras mi palabra no replicaban, y mi razón destilaba sobre ellos.
23 ၂၃ မိုဃ်းရေကိုငံ့လင့်သကဲ့သို့ငါ့ကိုငံ့လင့်လျက်၊ ဗနာက်ကျသော မိုဃ်းရေကို ခံချင်သကဲ့သို့၊ သူတို့သည် ပစပ်ကို ကျယ်ကျယ်ဖွင့်လျက်နေကြ၏။
Y esperábanme como á la lluvia, y abrían su boca [como] á la lluvia tardía.
24 ၂၄ ငါသည် ပြုံးလျက်သူတို့ကို ကြည့်ရှုသောအခါ၊ သူတို့သည် မယုံနိုင်ကြ။ ငါ့မျက်နှာ၏အလင်းကိုလည်း မပျောက်စေကြ။
Si me reía con ellos, no lo creían: y no abatían la luz de mi rostro.
25 ၂၅ ငါသည် သူတို့လမ်းကိုပဲ့ပြင်၍ အမြတ်ဆုံးသော နေရာ၌ ထိုင်၏။ ဗိုလ်မြေအလုံးအရင်းနှင့်တကွ ရှင်ဘုရင် ကဲ့သို့၎င်း၊ ညှိုးငယ်သော သူတို့ကို နှစ်သိမ့်စေသော သူကဲ့သို့၎င်း ငါဖြစ်၏။
Calificaba yo el camino de ellos, y sentábame en cabecera; y moraba como rey en el ejército, como el que consuela llorosos.
