ယောဘ 27
And Job again took up the word and said,
2 ၂ ငါ့ကိုအမှုရှုံးစေတော်မူသော ဘုရားသခင်၊ ငါ့ဝိညာဉ်ကို ညှဉ်းဆဲတော်မူသော အနန္တတန်ခိုးရှင်သည် အသက်ရှင်တော်မူသည် မှန်လျှင်၊
By the life of God, who has taken away my right; and of the Ruler of all, who has made my soul bitter;
(For all my breath is still in me, and the spirit of God is my life; )
Truly, there is no deceit in my lips, and my tongue does not say what is false.
5 ၅ သင်တို့သဘောဖြောင့်သည်ဟု ဝန်ခံသောစကားသည် ငါနှင့် ဝေးပါစေသော။ ငါသည် ကိုယ် သဘောဖြင့်သည်ကို သေသည်တိုင်အောင် မငြင်း။
Let it be far from me! I will certainly not say that you are right! I will come to death before I give up my righteousness.
6 ၆ ငါသည် တရားကိုအကျင့်ကိုလက်မလွှတ်၊ စွဲကိုင်လျက်နေမည်။ အသက်ရှင်သမျှကာလပတ်လုံး ကိုယ်စိတ်နှလုံးသည် ကိုယ်ကိုအပြစ်မတင်ရ။
I will keep it safe, and will not let it go: my heart has nothing to say against any part of my life.
Let my hater be like the evil man, and let him who comes against me be as the sinner.
8 ၈ အဓမ္မလူသည် ဆုံးခြင်းသို့ရောက်၍၊ အသက်ဝိညာဉ်ကိုဘုရား သခင်နှုတ်တော်မူသောအခါ အဘယ် မြော်လင့်စရာရှိသေးသနည်း။
For what is the hope of the sinner when he is cut off, when God takes back his soul?
Will his cry come to the ears of God when he is in trouble?
Will he take delight in the Ruler of all, and make his prayer to God at all times?
11 ၁၁ ဘုရားသခင်၏အမှုတော်တို့ကို သင်တို့အား ငါပြသမည်။ အနန္တတန်ခိုးရှင် ကြံစည်တော်မူသောအရာ တို့ကို ငါထိမ်ဝှက်၍မထား။
I will give you teaching about the hand of God; I will not keep secret from you what is in the mind of the Ruler of all.
Truly, you have all seen it yourselves; why then have you become completely foolish?
13 ၁၃ လူဆိုးအား ဘုရားသခင်ပေးတော်မူသောဆုလပ်၊ ညှဉ်းဆဲတတ်သောသူသည်အနန္တတန်ခိုးရှင်၏ လက်တော်မှ ခံရသော အမွေဥစ္စာဟူမူကား၊
This is the punishment of the evil-doer from God, and the heritage given to the cruel by the Ruler of all.
If his children are increased, it is for the sword; and his offspring have not enough bread.
15 ၁၅ သူ၌ကျန်ကြွင်းသော သူတို့ကို သေမင်းသင်္ဂြိုဟ် လိမ့်မည်။ သူ၏မုတ်ဆိုးမတို့သည် ငိုကြွေးခြင်းကို မပြု ရကြ။
When those of his house who are still living come to their end by disease, they are not put into the earth, and their widows are not weeping for them.
Though he may get silver together like dust, and make ready great stores of clothing;
17 ၁၇ ထိုအဝတ်တန်ဆာကို ဖြောင့်မတ်သော်သူသည် ဝတ်ဆင်လိမ့်မည်။ ထိုငွေကို အပြစ်ကင်းသော သူသည် ဝေငှလိမ့်မည်။
He may get them ready, but the upright will put them on, and he who is free from sin will take the silver for a heritage.
His house has no more strength than a spider's thread, or a watchman's tent.
He goes to rest full of wealth, but does so for the last time: on opening his eyes, he sees it there no longer.
Fears overtake him like rushing waters; in the night the storm-wind takes him away.
The east wind takes him up and he is gone; he is forced violently out of his place.
God sends his arrows against him without mercy; he goes in flight before his hand.
Men make signs of joy because of him, driving him from his place with sounds of hissing.
