ယောဘ 23
Saa tog Job til Orde og svarede:
2 ၂
Ogsaa i Dag er der Trods i min Klage, tungt ligger hans Haand paa mit Suk!
Ak, vidste jeg Vej til at finde ham, kunde jeg naa hans Trone!
Da vilde jeg udrede Sagen for ham og fylde min Mund med Beviser,
vide, hvad Svar han gav mig, skønne, hvad han sagde til mig!
6 ၆ မဟာတန်ခိုးတော်အားဖြင့် ငါနှင့်တရား တွေ့တော်မူမည်လော။ တွေ့တော်မမူ။ ငါ့စကားကို နားထောင် တော်မူမည်။
Mon han da satte sin Almagt imod mig? Nej, visselig agted han paa mig;
7 ၇ ဖြောင့်မတ်သောသူသည် ရှေ့တော်၌ဆွေးနွေးသော အခွင့်ရှိ၍၊ တရားရှင်သည် ငါ့အမှုကို အစဉ် ရှင်းလင်းစေတော်မူမည်။
da gik en oprigtig i Rette med ham, og jeg bjærged for evigt min Ret.
Men gaar jeg mod Øst, da er han der ikke, mod Vest, jeg mærker ej til ham;
9 ၉ လုပ်တော်မူရာ လက်ဝဲဘက်သို့သွားလျှင် ကိုယ်တော်ကို မဖူးမတွေ့ရ။ လက်ျာဘက်၌ ပုန်းရှောင် လျက် နေတော်မူသောကြောင့်၊ ကိုယ်တော်ကိုမမြင်ရ။
jeg søger i Nord og ser ham ikke, drejer mod Syd og øjner ham ej.
10 ၁၀ သို့သော်လည်းငါသွားသောလမ်းကို သိတော်မူ၏။ စစ်တော်မူခြင်းကို ခံပြီးမှ၊ ရွှေကဲ့သို့ငါပေါ်လိမ့်မည်။
Thi han kender min Vej og min Vandel, som Guld gaar jeg frem af hans Prøve.
Min Fod har holdt fast ved hans Spor, hans Vej har jeg fulgt, veg ikke derfra,
fra hans Læbers Bud er jeg ikke veget, hans Ord har jeg gemt i mit Bryst.
13 ၁၃ သို့ရာတွင် သဘောတညီတည်းရှိတော်မူသော ဘုရားသခင်ကို အဘယ်သူသည် ပြောင်းလဲစေနိုင်မည် နည်း။ အလိုတော်ရှိသည်အတိုင်း ပြုတော်မူလိမ့်မည်။
Men han gjorde sit Valg, hvem hindrer ham Han udfører, hvad hans Sjæl attraar.
Thi han fuldbyrder, hvad han bestemte, og af sligt har han meget for.
Derfor forfærdes jeg for ham og gruer ved Tanken om ham.
16 ၁၆ ဘုရားသခင်သည် ငါ့စိတ်ပျက်စေခြင်းငှါ၎င်း၊ အနန္တတန်ခိုးရှင်သည် ငါကြောက်ရွံ့စေခြင်းငှါ ပြုတော် မူ၏။
Ja, Gud har nedbrudt mit Mod, forfærdet mig har den Almægtige;
17 ၁၇ အကြောင်းမူကား၊ မှောင်မိုက်မရောက်မှီ ငါ့ကို ပယ်ရှင်းတော်မမူ၊ ဝစူထပ်သောမှောင်မိုက်မှ ငါ့ကို ကွယ်ကာတော်မမူပါတကား။
thi jeg gaar til i Mørket, mit Aasyn dækkes af Mulm.
