ယောဘ 22
A Elifas Temanac odgovori i reèe:
Može li Bogu biti èovjek koristan? Sam je sebi koristan èovjek mudar.
3 ၃ သင်၏ဖြောင့်မတ်ခြင်းအားဖြင့်၊ အနန္တတန်ခိုး ရှင်သည် ကျေးဇူးရှိတော်မူသလော။ သင်၏အကျင့်၌ အပြစ်မပါကြောင်းကို ထင်ရှားစေသောအားဖြင့် အကျိုး စီးပွါးရှိတော်မူသလော။
Je li svemoguæemu radost, ako si pravedan? ili mu je dobit, ako hodiš bez mane?
Hoæe li te karati i iæi na sud s tobom zato što te se boji?
5 ၅ သင်ပြုသော ဒုစရိုက်သည် အလွန်ကြီးသည် မဟုတ်လော။ သင့်အပြစ်တို့သည် မရေတွက်နိုင်အောင် များပြားသည်မဟုတ်လော။
Nije li zloæa tvoja velika? i nepravdama tvojim ima li kraja?
6 ၆ သင်သည်ညီအစ်ကိုပေါင်ထားသော ဥစ္စာကို မတရားသဖြင့် ခံယူပြီ။ ဆင်းရဲသောသူတို့၏ အဝတ်ကို လည်း ချွတ်ယူပြီ။
Jer si uzimao zalog od braæe svoje ni za što, i svlaèio si haljine s golijeh.
Umornoga nijesi napojio vode, i gladnome nijesi dao hljeba.
Zemlja je bila èovjeka silnoga, i ugledni je sjedio u njoj.
Udovice si otpuštao prazne, i mišice sirotama potirao si.
Zato su oko tebe zamke, i straši te strah iznenada.
I mrak je oko tebe da ne vidiš, i povodanj pokriva te.
12 ၁၂ ဘုရားသခင်သည် ကောင်းကင်ဘဝဂ်ပေါ်မှာ ရှိတော်မူသည်မဟုတ်လော။ ကြယ်တို့သည် အဘယ်မျှ လောက်မြင့်ကြသည်တကား။
Nije li Bog na visini nebeskoj? pogledaj gore zvijezde, kako su visoko.
13 ၁၃ သို့ဖြစ်၍သင်က၊ ဘုရားသခင်သည် အဘယ်သို့ သိတော်မူမည်နည်း။ ထူသောတိမ်တိုက်ကွယ်လျက်နှင့် စီရင်တော်မူနိုင်မည်လော။
Ali ti kažeš: šta zna Bog? eda li æe kroz tamu suditi?
14 ၁၄ မမြင်နိုင်အောင် ထူထပ်သောတိမ်တို့သည် ကိုယ်တော်ကို လွှမ်းမိုးကြ၏။ ကောင်းကင်စကြဝဠာ ထိပ်ပေါ်မှာ လှည့်လည်တော်မူသည်ဟု ဆိုတတ်၏။
Oblaci ga zaklanjaju, te ne vidi; hoda po krugu nebeskom.
Jesi li zapazio stari put kojim su išli nepravednici,
16 ၁၆ အခြေအမြစ်ပယ်ရှင်းခြင်းကို ခံရသောသူတည်းဟူသော ဘုရားသခင်အား ငါတို့ထံမှ ထွက်သွားလော့ဟူ ၍၎င်း၊ အနန္တတန်ခိုးရှင်သည် ငါ့တို့အဘို့အဘယ်သို့ ပြုနိုင်သနည်းဟူ၍၎င်း၊
Koji se iskorijeniše prije vremena i voda se razli po temelju njihovu?
Govorahu Bogu: idi od nas. Šta bi im uèinio svemoguæi?
18 ၁၈ သို့ရာတွင် ဘုရားသခင်သည် သူတို့အိမ်ကို ကောင်းသောအရာနှင့် ပြည့်စေတော်မူ၏။ မတရားသော သူတို့၏ အကြံအစည်ကို ငါသည် ဝန်မခံ။
A on im je napunio kuæe dobra. Ali namjera bezbožnièka daleko je od mene.
19 ၁၉ ဖြောင့်မတ်သောသူတို့သည် ကြည့်မြင်၍ ဝမ်းမြောက်ကြ၏။ အပြစ်ကင်းသောသူတို့သည် ထိုအဓမ္မလူ တို့ကို ကဲ့ရဲ့တတ်ကြ၏။
Vidjeæe pravednici i radovaæe se, i bezazleni potsmijevaæe im se.
Da, još nije uništeno dobro naše, a ostatak je njihov proždro oganj.
Složi se s njim i pomiri se; tako æe ti biti dobro.
Primi iz usta njegovijeh zakon, i složi rijeèi njegove u srcu svom.
23 ၂၃ အနန္တတန်ခိုးရှင်ထံတော်သို့ ပြန်လာလျှင်၊ တည်ဆောက်ခြင်းရှိလိမ့်မည်။ သင့်အိမ်မှဒုစရိုက်ကို ပယ်ရှား လျှင်၊
Ako se vratiš k svemoguæemu, opet æeš se nazidati, ako udaljiš od šatora svojih bezakonje,
Tada æeš metati po prahu zlato i Ofirsko zlato po kamenju iz potoka.
I svemoguæi biæe ti zlato i srebro i sila tvoja.
Jer æeš se tada radovati o Gospodu, i podignuæeš k Bogu lice svoje.
27 ၂၇ သင်ဆုတောင်းသောအခါ နားထောင်တော်မူ မည်။ သစ္စာဂတိထားသည်အတိုင်း၊ သစ္စာဝတ်ဖြေရသော အခွင့်ရှိလိမ့်မည်။
Moliæeš mu se, i uslišiæe te, i zavjete svoje izvršiæeš.
Što god naumiš, izlaziæe ti; i na putovima tvojim svijetliæe vidjelo.
29 ၂၉ သူတပါးတို့သည် နှိမ့်ချခြင်းကိုခံရသောအခါ၊ သင်ကချီးမြှောက်သောအခွင့်ရှိသည်ဟု ဆိုရလိမ့်မည်။ စိတ်နှိမ့်ချသောသူကို ကယ်တင်တော်မူလိမ့်မည်။
Kad drugi budu poniženi, reæi æeš: da se podignu; i Bog æe izbaviti onoga ko je oborenijeh oèiju.
30 ၃၀ အပြစ်မကင်းသောသူကိုပင် ကယ်နှုတ်တော်မူလိမ့်မည်။ သင်ပြုသောအမှု သန့်ရှင်းသောအားဖြင့် သူသည်ကယ်တင်ခြင်းသို့ ရောက်လိမ့်မည်ဟုမြွက်ဆို၏။
Izbaviæe i onoga koji nije bez krivice; izbaviæe se èistotom ruku tvojih.
