ယောဘ 22
Então respondeu Eliphaz o temanita, e disse:
Porventura o homem será d'algum proveito a Deus? antes a si mesmo o prudente será proveitoso.
3 ၃ သင်၏ဖြောင့်မတ်ခြင်းအားဖြင့်၊ အနန္တတန်ခိုး ရှင်သည် ကျေးဇူးရှိတော်မူသလော။ သင်၏အကျင့်၌ အပြစ်မပါကြောင်းကို ထင်ရှားစေသောအားဖြင့် အကျိုး စီးပွါးရှိတော်မူသလော။
Ou tem o Todo-poderoso prazer em que tu sejas justo? ou lucro algum que tu faças perfeitos os teus caminhos?
Ou te reprehende, pelo temor que tem de ti? ou entra comtigo em juizo?
5 ၅ သင်ပြုသော ဒုစရိုက်သည် အလွန်ကြီးသည် မဟုတ်လော။ သင့်အပြစ်တို့သည် မရေတွက်နိုင်အောင် များပြားသည်မဟုတ်လော။
Porventura não é grande a tua malicia? e sem termo as tuas iniquidades?
6 ၆ သင်သည်ညီအစ်ကိုပေါင်ထားသော ဥစ္စာကို မတရားသဖြင့် ခံယူပြီ။ ဆင်းရဲသောသူတို့၏ အဝတ်ကို လည်း ချွတ်ယူပြီ။
Porque penhoraste a teus irmãos sem causa alguma, e aos nus despiste os vestidos.
Não déste de beber agua ao cançado, e ao faminto retiveste o pão.
Mas para o violento era a terra, e o homem tido em respeito habitava n'ella.
As viuvas despediste vazias, e os braços dos orphãos foram quebrantados.
Por isso é que estás cercado de laços, e te perturbou um pavor repentino,
Ou as trevas que não vês, e a abundancia d'agua que te cobre.
12 ၁၂ ဘုရားသခင်သည် ကောင်းကင်ဘဝဂ်ပေါ်မှာ ရှိတော်မူသည်မဟုတ်လော။ ကြယ်တို့သည် အဘယ်မျှ လောက်မြင့်ကြသည်တကား။
Porventura Deus não está na altura dos céus? olha pois para o cume das estrellas, quão levantadas estão.
13 ၁၃ သို့ဖြစ်၍သင်က၊ ဘုရားသခင်သည် အဘယ်သို့ သိတော်မူမည်နည်း။ ထူသောတိမ်တိုက်ကွယ်လျက်နှင့် စီရင်တော်မူနိုင်မည်လော။
E dizes que sabe Deus d'isto? porventura julgará por entre a escuridão?
14 ၁၄ မမြင်နိုင်အောင် ထူထပ်သောတိမ်တို့သည် ကိုယ်တော်ကို လွှမ်းမိုးကြ၏။ ကောင်းကင်စကြဝဠာ ထိပ်ပေါ်မှာ လှည့်လည်တော်မူသည်ဟု ဆိုတတ်၏။
As nuvens são escondedura para elle, para que não veja: e passeia pelo circuito dos céus.
Porventura consideraste a vereda do seculo passado, que pisaram os homens iniquos?
16 ၁၆ အခြေအမြစ်ပယ်ရှင်းခြင်းကို ခံရသောသူတည်းဟူသော ဘုရားသခင်အား ငါတို့ထံမှ ထွက်သွားလော့ဟူ ၍၎င်း၊ အနန္တတန်ခိုးရှင်သည် ငါ့တို့အဘို့အဘယ်သို့ ပြုနိုင်သနည်းဟူ၍၎င်း၊
Os quaes foram arrebatados antes do seu tempo: sobre cujo fundamento um diluvio se derramou.
Diziam a Deus: Retira-te de nós. E que é o que o Todo-poderoso lhes fez?
18 ၁၈ သို့ရာတွင် ဘုရားသခင်သည် သူတို့အိမ်ကို ကောင်းသောအရာနှင့် ပြည့်စေတော်မူ၏။ မတရားသော သူတို့၏ အကြံအစည်ကို ငါသည် ဝန်မခံ။
Sendo elle o que enchera de bens as suas casas: mas o conselho dos impios esteja longe de mim.
19 ၁၉ ဖြောင့်မတ်သောသူတို့သည် ကြည့်မြင်၍ ဝမ်းမြောက်ကြ၏။ အပြစ်ကင်းသောသူတို့သည် ထိုအဓမ္မလူ တို့ကို ကဲ့ရဲ့တတ်ကြ၏။
Os justos o viram, e se alegravam, e o innocente escarneceu d'elles.
Porquanto o nosso estado não foi destruido, mas o fogo consumiu o resto d'elles.
Acostuma-te pois a elle, e tem paz, e assim te sobrevirá o bem.
Acceita, peço-te, a lei da sua bocca, e põe as suas palavras no teu coração.
23 ၂၃ အနန္တတန်ခိုးရှင်ထံတော်သို့ ပြန်လာလျှင်၊ တည်ဆောက်ခြင်းရှိလိမ့်မည်။ သင့်အိမ်မှဒုစရိုက်ကို ပယ်ရှား လျှင်၊
Se te converteres ao Todo-poderoso, serás edificado: affasta a iniquidade da tua tenda.
Então amontoarás oiro como pó, e o oiro d'Ophir como pedras dos ribeiros.
E até o Todo-poderoso te será por oiro, e a tua prata amontoada.
Porque então te deleitarás no Todo-poderoso, e levantarás o teu rosto para Deus.
27 ၂၇ သင်ဆုတောင်းသောအခါ နားထောင်တော်မူ မည်။ သစ္စာဂတိထားသည်အတိုင်း၊ သစ္စာဝတ်ဖြေရသော အခွင့်ရှိလိမ့်မည်။
Devéras orarás, a elle, e elle te ouvirá, e pagarás os teus votos.
Determinando tu algum negocio, ser-te-ha firme, e a luz brilhará em teus caminhos.
29 ၂၉ သူတပါးတို့သည် နှိမ့်ချခြင်းကိုခံရသောအခါ၊ သင်ကချီးမြှောက်သောအခွင့်ရှိသည်ဟု ဆိုရလိမ့်မည်။ စိတ်နှိမ့်ချသောသူကို ကယ်တင်တော်မူလိမ့်မည်။
Quando abaterem, então tu dirás: Haja exaltação: e Deus salvará ao humilde.
30 ၃၀ အပြစ်မကင်းသောသူကိုပင် ကယ်နှုတ်တော်မူလိမ့်မည်။ သင်ပြုသောအမှု သန့်ရှင်းသောအားဖြင့် သူသည်ကယ်တင်ခြင်းသို့ ရောက်လိမ့်မည်ဟုမြွက်ဆို၏။
E livrará até ao que não é innocente; porque fica livre pela pureza de tuas mãos.
