ယောဘ 22
Elifaz il Temanita prese a dire:
Può forse l'uomo giovare a Dio, se il saggio giova solo a se stesso?
3 ၃ သင်၏ဖြောင့်မတ်ခြင်းအားဖြင့်၊ အနန္တတန်ခိုး ရှင်သည် ကျေးဇူးရှိတော်မူသလော။ သင်၏အကျင့်၌ အပြစ်မပါကြောင်းကို ထင်ရှားစေသောအားဖြင့် အကျိုး စီးပွါးရှိတော်မူသလော။
Quale interesse ne viene all'Onnipotente che tu sia giusto o che vantaggio ha, se tieni una condotta integra?
Forse per la tua pietà ti punisce e ti convoca in giudizio?
5 ၅ သင်ပြုသော ဒုစရိုက်သည် အလွန်ကြီးသည် မဟုတ်လော။ သင့်အပြစ်တို့သည် မရေတွက်နိုင်အောင် များပြားသည်မဟုတ်လော။
O non piuttosto per la tua grande malvagità e per le tue iniquità senza limite?
6 ၆ သင်သည်ညီအစ်ကိုပေါင်ထားသော ဥစ္စာကို မတရားသဖြင့် ခံယူပြီ။ ဆင်းရဲသောသူတို့၏ အဝတ်ကို လည်း ချွတ်ယူပြီ။
Senza motivo infatti hai angariato i tuoi fratelli e delle vesti hai spogliato gli ignudi.
Non hai dato da bere all'assetato e all'affamato hai rifiutato il pane,
la terra l'ha il prepotente e vi abita il tuo favorito.
Le vedove hai rimandato a mani vuote e le braccia degli orfani hai rotto.
Ecco perché d'intorno a te ci sono lacci e un improvviso spavento ti sorprende.
Tenebra è la tua luce e più non vedi e la piena delle acque ti sommerge.
12 ၁၂ ဘုရားသခင်သည် ကောင်းကင်ဘဝဂ်ပေါ်မှာ ရှိတော်မူသည်မဟုတ်လော။ ကြယ်တို့သည် အဘယ်မျှ လောက်မြင့်ကြသည်တကား။
Ma Dio non è nell'alto dei cieli? Guarda il vertice delle stelle: quanto sono alte!
13 ၁၃ သို့ဖြစ်၍သင်က၊ ဘုရားသခင်သည် အဘယ်သို့ သိတော်မူမည်နည်း။ ထူသောတိမ်တိုက်ကွယ်လျက်နှင့် စီရင်တော်မူနိုင်မည်လော။
E tu dici: «Che cosa sa Dio? Può giudicare attraverso la caligine?
14 ၁၄ မမြင်နိုင်အောင် ထူထပ်သောတိမ်တို့သည် ကိုယ်တော်ကို လွှမ်းမိုးကြ၏။ ကောင်းကင်စကြဝဠာ ထိပ်ပေါ်မှာ လှည့်လည်တော်မူသည်ဟု ဆိုတတ်၏။
Le nubi gli fanno velo e non vede e sulla volta dei cieli passeggia».
Vuoi tu seguire il sentiero d'un tempo, gia battuto da uomini empi,
16 ၁၆ အခြေအမြစ်ပယ်ရှင်းခြင်းကို ခံရသောသူတည်းဟူသော ဘုရားသခင်အား ငါတို့ထံမှ ထွက်သွားလော့ဟူ ၍၎င်း၊ အနန္တတန်ခိုးရှင်သည် ငါ့တို့အဘို့အဘယ်သို့ ပြုနိုင်သနည်းဟူ၍၎င်း၊
che prima del tempo furono portati via, quando un fiume si era riversato sulle loro fondamenta?
Dicevano a Dio: «Allontànati da noi! Che cosa ci può fare l'Onnipotente?».
18 ၁၈ သို့ရာတွင် ဘုရားသခင်သည် သူတို့အိမ်ကို ကောင်းသောအရာနှင့် ပြည့်စေတော်မူ၏။ မတရားသော သူတို့၏ အကြံအစည်ကို ငါသည် ဝန်မခံ။
Eppure egli aveva riempito le loro case di beni, anche se i propositi degli empi erano lontani da lui.
19 ၁၉ ဖြောင့်မတ်သောသူတို့သည် ကြည့်မြင်၍ ဝမ်းမြောက်ကြ၏။ အပြစ်ကင်းသောသူတို့သည် ထိုအဓမ္မလူ တို့ကို ကဲ့ရဲ့တတ်ကြ၏။
I giusti ora vedono e ne godono e l'innocente si beffa di loro:
«Sì, certo è stata annientata la loro fortuna e il fuoco ne ha divorati gli avanzi!».
Su, riconcìliati con lui e tornerai felice, ne riceverai un gran vantaggio.
Accogli la legge dalla sua bocca e poni le sue parole nel tuo cuore.
23 ၂၃ အနန္တတန်ခိုးရှင်ထံတော်သို့ ပြန်လာလျှင်၊ တည်ဆောက်ခြင်းရှိလိမ့်မည်။ သင့်အိမ်မှဒုစရိုက်ကို ပယ်ရှား လျှင်၊
Se ti rivolgerai all'Onnipotente con umiltà, se allontanerai l'iniquità dalla tua tenda,
se stimerai come polvere l'oro e come ciottoli dei fiumi l'oro di Ofir,
allora sarà l'Onnipotente il tuo oro e sarà per te argento a mucchi.
Allora sì, nell'Onnipotente ti delizierai e alzerai a Dio la tua faccia.
27 ၂၇ သင်ဆုတောင်းသောအခါ နားထောင်တော်မူ မည်။ သစ္စာဂတိထားသည်အတိုင်း၊ သစ္စာဝတ်ဖြေရသော အခွင့်ရှိလိမ့်မည်။
Lo supplicherai ed egli t'esaudirà e tu scioglierai i tuoi voti.
Deciderai una cosa e ti riuscirà e sul tuo cammino splenderà la luce.
29 ၂၉ သူတပါးတို့သည် နှိမ့်ချခြင်းကိုခံရသောအခါ၊ သင်ကချီးမြှောက်သောအခွင့်ရှိသည်ဟု ဆိုရလိမ့်မည်။ စိတ်နှိမ့်ချသောသူကို ကယ်တင်တော်မူလိမ့်မည်။
Egli umilia l'alterigia del superbo, ma soccorre chi ha gli occhi bassi.
30 ၃၀ အပြစ်မကင်းသောသူကိုပင် ကယ်နှုတ်တော်မူလိမ့်မည်။ သင်ပြုသောအမှု သန့်ရှင်းသောအားဖြင့် သူသည်ကယ်တင်ခြင်းသို့ ရောက်လိမ့်မည်ဟုမြွက်ဆို၏။
Egli libera l'innocente; tu sarai liberato per la purezza delle tue mani.
