ယောဘ 20
Entonces Sofar naamatita tomó la palabra y dijo:
“Por eso mis pensamientos me sugieren una respuesta, y a eso me mueve mi interior.
He oído la reprensión con que me insultas, mas el espíritu que tengo me impulsa a responder según mi saber.
¿No sabes tú, que desde siempre, desde que hay hombre sobre la tierra,
5 ၅ ဆိုးသောသူသည်ကြာမြင့်စွာကာလ မဝါကြွားရ ကြောင်းကို၎င်း၊ အဓမ္မလူသည် ခဏသာဝမ်းမြောက် ကြောင်းကို၎င်း မသိသလော။
el gozo de los malos es breve, y la alegría del impío un instante?
Aunque su arrogancia alcance hasta el cielo, y su cabeza toque las nubes,
7 ၇ မိမိမစင်ကဲ့သို့အစဉ်ပျက်ရလိမ့်မည်။ သူ့ကို မြင်ဘူးသော သူတို့က၊ ထိုသူသည် အဘယ်မှာရှိသနည်းဟု မေးကြလိမ့်မည်။
como su estiércol, para siempre perecerá; los que le vieron, dirán: «¿Dónde está?»
Como un sueño volará, y no lo hallarán; desaparecerá cual visión nocturna.
El ojo que le vio no le verá más, no verá otra vez su lugar.
Sus hijos andarán pidiendo el favor de los pobres, y sus manos restituirán su riqueza.
11 ၁၁ သူ၏အရိုးတို့သည် ပျိုသောအရွယ်၏ အရှိန် နှင့်ပြည့်စုံသော်လည်း၊ သူနှင့်တကွ မြေမှုန့်၌ အိပ်ရ ကြလိမ့်မည်။
Sus huesos llenos aún de juvenil vigor, yacerán con él en el polvo.
Por dulce que sea el mal en su boca, y por más que lo oculte bajo su lengua,
si lo saborea y no lo suelta, si lo retiene en su paladar,
su manjar se convierte en sus entrañas, hiel de áspid se volverá en su interior.
Se tragó riquezas, pero las vomitará; Dios se las arrancará de su vientre.
Chupará veneno de áspides, y la lengua de la víbora le matará.
Jamás verá los arroyos, los ríos, los torrentes de miel y de leche.
18 ၁၈ မိမိလုပ်၍ရသောဥစ္စာကို မိမိမသုံးဘဲ ပြန်ပေး ရ၏။ ပြန်ပေးရသော ဥစ္စာဖြစ်သောကြောင့် အားရခြင်း မရှိရ။
Devolverá lo que ganó, y no se lo tragará; será como riqueza prestada, en que no se puede gozar.
Por cuanto oprimió y desamparó al pobre, robó casas que no había edificado,
y no se hartó su vientre, por eso no salvará nada de lo que tanto le gusta.
Nada escapaba a su voracidad, por eso no durará su prosperidad.
En medio de toda su abundancia le sobrevendrá la estrechez; toda clase de penas le alcanzará.
23 ၂၃ သို့သော်လည်း သူသည်ဝစွာစားရ၏။ ဘုရားသခင်သည် အမျက်တော်အရှိန်ကို လွှတ်၍သူစားစရာဘို့ အမျက်တော် မိုဃ်းကို ရွာစေတော်မူမည်။
Cuando se pone a llenarse el vientre, (Dios) le manda el furor de su ira, y hará llover sobre él su castigo.
Si huye de las armas de hierro, le traspasará el arco de bronce.
25 ၂၅ မြှားကိုနှုတ်လျှင် မိမိကိုယ်ထဲက ထွက်လာ၏။ အရောင်တောက် သောထားသည်သူ၏ သည်းခြေထဲက ထွက်လာ၍၊ သူသည် မိန်းမောတွေဝေလျက် နေရ၏။
Se saca (la flecha), y sale de su cuerpo, se la arranca de su hiel cual hierro resplandeciente, y vienen sobre él los terrores;
26 ၂၆ ခပ်သိမ်းသောဘေးတို့သည် သူ့အဘို့ သိုထား လျက်ရှိကြ၏။ လူမမွေးသောမီးသည် သူ့ကိုလောင်လိမ့် မည်။ သူ၏နေရာ၌ ကြွင်းသမျှသော အရာတို့ကို လောင် လိမ့်မည်။
una noche oscura traga sus tesoros, le consumirá fuego no encendido (por hombre); devorará cuanto quedare en su tienda.
El cielo descubrirá su iniquidad, y la tierra se levantará contra él.
La riqueza de su casa desaparecerá, será desparramada en el día de Su ira.
29 ၂၉ ထိုသို့သောဆုလပ်ကို ဘုရားသခင်သည် လူဆိုး အားပေးတော်မူ၏။ ထိုသို့သောအမွေဥစ္စာကို ဘုရား သခင် ခွဲဝေစီရင်တော်မူသည်ဟု မြွက်ဆို၏။
Tal es la suerte que Dios al impío tiene reservada, y la herencia que Dios le ha asignado.”
