ယောဘ 20
Alors Sophar de Naama prit la parole et dit:
C'est pourquoi mes pensées me suggèrent une réponse, et, à cause de mon agitation, j'ai hâte de la donner.
J'ai entendu des reproches qui m'outragent; dans mon intelligence, mon esprit trouvera la réplique.
Sais-tu bien que, de tout temps, depuis que l'homme a été placé sur la terre,
5 ၅ ဆိုးသောသူသည်ကြာမြင့်စွာကာလ မဝါကြွားရ ကြောင်းကို၎င်း၊ အဓမ္မလူသည် ခဏသာဝမ်းမြောက် ကြောင်းကို၎င်း မသိသလော။
le triomphe des méchants a été court, et la joie de l'impie d'un moment?
Quand il porterait son orgueil jusqu'au ciel, et que sa tête toucherait aux nues,
7 ၇ မိမိမစင်ကဲ့သို့အစဉ်ပျက်ရလိမ့်မည်။ သူ့ကို မြင်ဘူးသော သူတို့က၊ ထိုသူသည် အဘယ်မှာရှိသနည်းဟု မေးကြလိမ့်မည်။
comme son ordure, il périt pour toujours; ceux qui le voyaient disent: « Où est-il? »
Il s'envole comme un songe, et on ne le trouve plus; il s'efface comme une vision de la nuit.
L'œil qui le voyait ne le découvre plus; sa demeure ne l'apercevra plus.
Ses enfants imploreront les pauvres, de ses propres mains il restituera ses rapines.
11 ၁၁ သူ၏အရိုးတို့သည် ပျိုသောအရွယ်၏ အရှိန် နှင့်ပြည့်စုံသော်လည်း၊ သူနှင့်တကွ မြေမှုန့်၌ အိပ်ရ ကြလိမ့်မည်။
Ses os étaient pleins de ses iniquités cachées; elles dormiront avec lui dans la poussière.
Parce que le mal a été doux à sa bouche, qu'il l'a caché sous sa langue,
qu'il l'a savouré sans l'abandonner, et l'a retenu au milieu de son palais:
sa nourriture tournera en poison dans ses entrailles, elle deviendra dans son sein le venin de l'aspic.
Il a englouti des richesses, il les vomira; Dieu les retirera de son ventre.
Il a sucé le venin de l'aspic, la langue de la vipère le tuera.
Il ne verra jamais couler les fleuves, les torrents de miel et de lait.
18 ၁၈ မိမိလုပ်၍ရသောဥစ္စာကို မိမိမသုံးဘဲ ပြန်ပေး ရ၏။ ပြန်ပေးရသော ဥစ္စာဖြစ်သောကြောင့် အားရခြင်း မရှိရ။
Il rendra ce qu'il a gagné et ne s'en gorgera pas, dans la mesure de ses profits, et il n'en jouira pas.
Car il a opprimé et délaissé les pauvres, il a saccagé leur maison, et ne l'a point rétablie:
son avidité n'a pu être rassasiée, il n'emportera pas ce qu'il a de plus cher.
Rien n'échappait à sa voracité; aussi son bonheur ne subsistera pas.
Au sein de l'abondance, il tombe dans la disette; tous les coups du malheur viennent sur lui.
23 ၂၃ သို့သော်လည်း သူသည်ဝစွာစားရ၏။ ဘုရားသခင်သည် အမျက်တော်အရှိန်ကို လွှတ်၍သူစားစရာဘို့ အမျက်တော် မိုဃ်းကို ရွာစေတော်မူမည်။
Voici pour lui remplir le ventre: Dieu enverra sur lui le feu de sa colère, elle pleuvra sur lui jusqu'en ses entrailles.
S'il échappe aux armes de fer, l'arc d'airain le transperce.
25 ၂၅ မြှားကိုနှုတ်လျှင် မိမိကိုယ်ထဲက ထွက်လာ၏။ အရောင်တောက် သောထားသည်သူ၏ သည်းခြေထဲက ထွက်လာ၍၊ သူသည် မိန်းမောတွေဝေလျက် နေရ၏။
Il arrache le trait, il sort de son corps, l'acier sort étincelant de son foie; les terreurs de la mort tombent sur lui.
26 ၂၆ ခပ်သိမ်းသောဘေးတို့သည် သူ့အဘို့ သိုထား လျက်ရှိကြ၏။ လူမမွေးသောမီးသည် သူ့ကိုလောင်လိမ့် မည်။ သူ၏နေရာ၌ ကြွင်းသမျှသော အရာတို့ကို လောင် လိမ့်မည်။
Une nuit profonde engloutit ses trésors; un feu que l'homme n'a pas allumé le dévore, et consume tout ce qui restait dans sa tente.
Les cieux révéleront son iniquité, et la terre s'élèvera contre lui.
L'abondance de sa maison sera dispersée, elle disparaîtra au jour de la colère.
29 ၂၉ ထိုသို့သောဆုလပ်ကို ဘုရားသခင်သည် လူဆိုး အားပေးတော်မူ၏။ ထိုသို့သောအမွေဥစ္စာကို ဘုရား သခင် ခွဲဝေစီရင်တော်မူသည်ဟု မြွက်ဆို၏။
Telle est la part que Dieu réserve au méchant, et l'héritage que lui destine Dieu.
