ယောဘ 20
Then Zophar the Naamathite answered,
“Therefore my thoughts answer me, even by reason of my haste that is in me.
I have heard the reproof which puts me to shame. The spirit of my understanding answers me.
Don’t you know this from old time, since man was placed on earth,
5 ၅ ဆိုးသောသူသည်ကြာမြင့်စွာကာလ မဝါကြွားရ ကြောင်းကို၎င်း၊ အဓမ္မလူသည် ခဏသာဝမ်းမြောက် ကြောင်းကို၎င်း မသိသလော။
that the triumphing of the wicked is short, the joy of the godless but for a moment?
Though his height mount up to the heavens, and his head reach to the clouds,
7 ၇ မိမိမစင်ကဲ့သို့အစဉ်ပျက်ရလိမ့်မည်။ သူ့ကို မြင်ဘူးသော သူတို့က၊ ထိုသူသည် အဘယ်မှာရှိသနည်းဟု မေးကြလိမ့်မည်။
yet he will perish forever like his own dung. Those who have seen him will say, ‘Where is he?’
He will fly away as a dream, and will not be found. Yes, he will be chased away like a vision of the night.
The eye which saw him will see him no more, neither will his place see him any more.
His children will seek the favour of the poor. His hands will give back his wealth.
11 ၁၁ သူ၏အရိုးတို့သည် ပျိုသောအရွယ်၏ အရှိန် နှင့်ပြည့်စုံသော်လည်း၊ သူနှင့်တကွ မြေမှုန့်၌ အိပ်ရ ကြလိမ့်မည်။
His bones are full of his youth, but youth will lie down with him in the dust.
“Though wickedness is sweet in his mouth, though he hide it under his tongue,
though he spare it, and will not let it go, but keep it still within his mouth,
yet his food in his bowels is turned. It is cobra venom within him.
He has swallowed down riches, and he will vomit them up again. God will cast them out of his belly.
He will suck cobra venom. The viper’s tongue will kill him.
He will not look at the rivers, the flowing streams of honey and butter.
18 ၁၈ မိမိလုပ်၍ရသောဥစ္စာကို မိမိမသုံးဘဲ ပြန်ပေး ရ၏။ ပြန်ပေးရသော ဥစ္စာဖြစ်သောကြောင့် အားရခြင်း မရှိရ။
He will restore that for which he laboured, and will not swallow it down. He will not rejoice according to the substance that he has gotten.
For he has oppressed and forsaken the poor. He has violently taken away a house, and he will not build it up.
“Because he knew no quietness within him, he will not save anything of that in which he delights.
There was nothing left that he didn’t devour, therefore his prosperity will not endure.
In the fullness of his sufficiency, distress will overtake him. The hand of everyone who is in misery will come on him.
23 ၂၃ သို့သော်လည်း သူသည်ဝစွာစားရ၏။ ဘုရားသခင်သည် အမျက်တော်အရှိန်ကို လွှတ်၍သူစားစရာဘို့ အမျက်တော် မိုဃ်းကို ရွာစေတော်မူမည်။
When he is about to fill his belly, God will cast the fierceness of his wrath on him. It will rain on him while he is eating.
He will flee from the iron weapon. The bronze arrow will strike him through.
25 ၂၅ မြှားကိုနှုတ်လျှင် မိမိကိုယ်ထဲက ထွက်လာ၏။ အရောင်တောက် သောထားသည်သူ၏ သည်းခြေထဲက ထွက်လာ၍၊ သူသည် မိန်းမောတွေဝေလျက် နေရ၏။
He draws it out, and it comes out of his body. Yes, the glittering point comes out of his liver. Terrors are on him.
26 ၂၆ ခပ်သိမ်းသောဘေးတို့သည် သူ့အဘို့ သိုထား လျက်ရှိကြ၏။ လူမမွေးသောမီးသည် သူ့ကိုလောင်လိမ့် မည်။ သူ၏နေရာ၌ ကြွင်းသမျှသော အရာတို့ကို လောင် လိမ့်မည်။
All darkness is laid up for his treasures. An unfanned fire will devour him. It will consume that which is left in his tent.
The heavens will reveal his iniquity. The earth will rise up against him.
The increase of his house will depart. They will rush away in the day of his wrath.
29 ၂၉ ထိုသို့သောဆုလပ်ကို ဘုရားသခင်သည် လူဆိုး အားပေးတော်မူ၏။ ထိုသို့သောအမွေဥစ္စာကို ဘုရား သခင် ခွဲဝေစီရင်တော်မူသည်ဟု မြွက်ဆို၏။
This is the portion of a wicked man from God, the heritage appointed to him by God.”
