ယောဘ 18
A Vildad Sušanin odgovori i reèe:
Kad æete svršiti razgovor? Orazumite se, pa æemo onda govoriti.
Zašto se misli da smo kao stoka? zašto smo gadni u vašim oèima?
4 ၄ အမျက်ထွက်၍ မိမိကိုယ်ကို ကိုက်ဖြတ်သောသူ၊ သင့်အတွက် မြေကြီးကိုစွန့်ပစ်ရမည်လော။ ကျောက်သည် မိမိနေရာမှ ရွေ့ရမည်လော။
Koji rastržeš dušu svoju u jarosti svojoj, hoæe li se tebe radi ostaviti zemlja i stijena se premjestiti sa svojega mjesta?
Da, vidjelo bezbožnijeh ugasiæe se, i iskra ognja njihova neæe sijati.
Vidjelo æe pomrknuti u šatoru njegovu, i žižak æe se njegov ugasiti u njemu.
Silni koraci njegovi stegnuæe se, i oboriæe ga njegova namjera.
Jer æe se uvaliti u zamku nogama svojim i naiæi æe na mrežu;
Uhvatiæe ga zamka za petu i svladaæe ga lupež.
Sakriveno mu je pruglo na zemlji, i klopka na stazi.
Otsvuda æe ga strahote strašiti i tjeraæe ga ustopce.
Izgladnjeæe sila njegova, i nevolja æe biti gotova uza nj.
Poješæe žile kože njegove, poješæe žile njegove prvenac smrti.
14 ၁၄ သူခိုလှုံရာအကြောင်းကို သူ၏နေရာမှ ပယ်ရှင်း၍၊ သူ့ကိုယ်ကို ဘေးဒဏ်တို့၏ ရှင်ဘုရင်ထံသို့ ဆောင် သွားရ၏။
Išèupaæe se iz stana njegova uzdanica njegova, i to æe ga odvesti k caru strašnom.
Nastavaæe se u šatoru njegovu, koji neæe biti njegov, posuæe se sumporom stan njegov.
Žile æe se njegove posušiti ozdo, i ozgo æe se sasjeæi grane njegove.
Spomen æe njegov poginuti na zemlji, niti æe mu imena biti po ulicama.
Odagnaæe se iz svjetlosti u mrak, i izbaciæe se iz svijeta.
Ni sina ni unuka neæe mu biti u narodu njegovu, niti kakoga ostatka u stanovima njegovijem.
20 ၂၀ သူ၏လက်ထက်၌ရှိသော သူတို့သည် ထိတ်လန့်သကဲ့သို့၊ သူ့နောက်၌ဖြစ်သော သူတို့သည် သူ၏အမှု ကြောင့် မိန်းမောတွေဝေကြလိမ့်မည်။
Èudiæe se danu njegovu koji budu poslije njega, a koji su bili prije obuzeæe ih strah.
21 ၂၁ အကယ်စင်စစ်ဆိုးသော သူ၏နေရာသည် ထိုသို့သော လက္ခဏာရှိ၏။ ဘုရားသခင်ကိုမသိသောသူ သည် ထိုသို့သော နေရာသို့ ရောက်လိမ့်မည်ဟု မြွက်ဆိ၏။
Taki su stanovi bezakonikovi, i tako je mjesto onoga koji ne zna za Boga.
