ယောဘ 18
Felele pedig a sukhi Bildád, és monda:
Mikor akartok a beszédnek véget vetni? Értsétek meg a dolgot, azután szóljunk.
Miért állíttatunk barmoknak, és miért vagyunk tisztátalanok a ti szemeitekben?
4 ၄ အမျက်ထွက်၍ မိမိကိုယ်ကို ကိုက်ဖြတ်သောသူ၊ သင့်အတွက် မြေကြီးကိုစွန့်ပစ်ရမည်လော။ ကျောက်သည် မိမိနေရာမှ ရွေ့ရမည်လော။
Te éretted, a ki szaggatja lelkét haragjában, vajjon elhagyattatik-é a föld, és felszakasztatik-é a kőszikla helyéről?
Sőt inkább a gonoszok világa kialuszik, és nem fénylik az ő tüzöknek szikrája.
A világosság elsötétedik az ő sátorában, szövétneke kialszik felette.
Erős léptei aprókká lesznek, saját tanácsa rontja meg őt.
Mert lábaival hálóba bonyolódik, és ó-verem felett jár.
A sarka tőrbe akad, és kelepcze fogja meg őt.
Hurok rejtetett el a földbe ellene, és zsineg az ő szokott ösvényén.
Mindenfelől félelmek rettentik őt, és üldözik őt léptennyomon.
Éhség emészti fel az ő erejét, és nyomorúság leselkedik oldala mellett.
Megemészti testének izmait, megemészti izmait a halál zsengéje.
14 ၁၄ သူခိုလှုံရာအကြောင်းကို သူ၏နေရာမှ ပယ်ရှင်း၍၊ သူ့ကိုယ်ကို ဘေးဒဏ်တို့၏ ရှင်ဘုရင်ထံသို့ ဆောင် သွားရ၏။
Eltünik sátorából az ő bátorsága, és a félelmek királyához folyamodik ő.
Az lakik sátorában, a ki nem az övé, és hajlékára kénkövet szórnak.
Alant elszáradnak gyökerei, és felülről levágatik az ága.
Emlékezete elvész a földről, még az utczákon sem marad fel a neve.
A világosságról a sötétségbe taszítják, a föld kerekségéről elüldözik őt.
Sem fia, sem unokája nem lesz az ő népében, és semmi maradéka az ő tanyáján.
20 ၂၀ သူ၏လက်ထက်၌ရှိသော သူတို့သည် ထိတ်လန့်သကဲ့သို့၊ သူ့နောက်၌ဖြစ်သော သူတို့သည် သူ၏အမှု ကြောင့် မိန်းမောတွေဝေကြလိမ့်မည်။
Az ő pusztulásától megborzadnak, a kik következnek és rettegés fogja el a most élő embereket.
21 ၂၁ အကယ်စင်စစ်ဆိုးသော သူ၏နေရာသည် ထိုသို့သော လက္ခဏာရှိ၏။ ဘုရားသခင်ကိုမသိသောသူ သည် ထိုသို့သော နေရာသို့ ရောက်လိမ့်မည်ဟု မြွက်ဆိ၏။
Ilyenek az álnok embernek hajlékai, és ilyen annak lakóhelye, a ki nem tiszteli Istent.
