ယောဘ 12
Then responded Job, and said: —
Of a truth, ye, are the people, and, with you, wisdom, will die.
3 ၃ သို့သော်လည်း ငါသည် သင်တို့ကဲ့သို့ဥာဏ်ရှိ၏။ သင်တို့ထက် ငါယုတ်ညံ့သည်မဟုတ်။ ဤကဲ့သို့သော အရာများကို အဘယ်သူသည် နားမလည်းဘဲနေသနည်း။
I also, have a mind like you, I, fall not short, of you, But who hath not such things as these?
4 ၄ ငါသည် ဘုရားသခင်၏ကျေးဇူးတော်ကို ခံရအံ့သောငှါဆုတောင်းပဌနာပြုစဉ်တွင်၊ အိမ်နီးချင်း ပြက်ယယ်ပြုသည်ကို ခံရသောသူဖြစ်၏။ အပြစ်မရှိ ဖြောင့်မတ်သောသူသည် ပြက်ယယ်ပြုခြင်းကို ခံရပါသည် တကား။
A laughing-stock to one’s neighbour, do I become, one who hath called upon GOD and he hath answered him! A laughing-stock—a righteous man without blame!
For ruin, there is contempt, in the thought of the man at ease, —ready, for such as are of faltering foot!
6 ၆ ထားပြလုပ်သောသူတို့၏နေရာသည် ကောင်း စားတတ်၏။ ဘုရားသခင်၏ အာဏာတော်ကိုဆန်သော သူတို့သည် လုံခြုံစွာနေ၍၊ ဘုရားသခင်ပေးတော်မူသော စည်းစိမ်ကို ခံစားတတ်ကြ၏။
At peace are the tents that belong to the spoilers, and there is security to them who provoke GOD, To him who bringeth a god in his hand.
But, in very deed, ask, I pray thee, the beasts, and they will teach thee, and the bird of the heavens, and it will tell thee;
Or address the earth, and it will teach thee, and the fishes of the sea, will recount it to thee:
Who knoweth not, among all these, that, the hand of Yahweh, hath done this?
10 ၁၀ အသက်ရှင်သောသတ္တဝါအပေါင်းတို့၏ ဇိဝ အသက်နှင့် လူသတ္တဝါခပ်သိမ်းတို့၏ ထွက်သက်ဝင်သက် သည် ဘုရားသခင့်လက်တော်၌ ရှိ၏။
In whose hand is the soul of every living thing, and the spirit of all the flesh of men.
Doth not, the ear, try, words? even as, the palate, tasteth for itself, food?
In the Ancient, is wisdom, and [in] Length of Days, understanding:
13 ၁၃ ဘုရားသခင်မူကား၊ ဥာဏ်သတ္တိ၊ အစွမ်းသတ္တိနှင့် ပြည့်စုံတော်မူ၏။ ပညာသတ္တိကို ပေးနိုင်သော အခွင့်ရှိတော်မူ၏။
With Him, are wisdom and strength, to Him, pertain counsel and understanding.
14 ၁၄ ဖြိုဖျက်တော်မူလျှင် အဘယ်သူမျှ တည်ဆောက်ရသော အခွင့်မရှိ။ လူကို ချုပ်ထားသော်မူလျှင် အဘယ်သူမျှ လွှတ်ရသောအခွင့်မရှိ။
Lo! He pulleth down, and it cannot be built, He closeth up over a man, and it cannot be opened:
Lo! He holdeth back the waters, and they dry up, or sendeth them out, and they transform the earth:
With Him, is strength and effective wisdom, to Him, belong he that erreth, and he that causeth to err.
Who leadeth away counsellors [as] a spoil, and, judges, He befooleth:
The fetters of kings, He looseth, or hath bound a slave’s waistcloth about their loins:
Who leadeth away priests [as] a spoil, and, men firmly seated, He overturneth:
Setting aside the speech of the trusty, and, the discernment of elders, He taketh away:
Pouring contempt upon nobles, and, the girdle of the mighty, hath He loosed:
Laying open deep things, out of darkness, and bringing out to light, the death-shade:
23 ၂၃ တိုင်းနိုင်ငံတို့ကိုချီးမြှောက်၍ တဖန်ဖျက်ဆီးတော်မူ၏။ တိုင်းနိုင်ငံတို့ကို ကျယ်စေခြင်းငှါ၎င်း ကျဉ်းစေ ခြင်းငှါ၎င်း၊ ပြုတော်မူ၏။
Who giveth greatness to nations, or destroyeth them, Who spreadeth out nations, or leadeth them into exile:
Who taketh away the sense of the chiefs of the people of the earth, and hath caused them to wander in a pathless waste:
25 ၂၅ သူတို့သည်အလင်းမရှိ။ မှောင်မိုက်၌ စမ်းသပ်လျက်သွားရကြ၏။ ယစ်မူးသောသူကဲ့သို့ တိမ်းယိမ်းလျက် သွားစေတော်မူ၏။
They grope about in the dark, having no light, and He hath made them to reel, like a drunken man.
