< ဟေရှာယ 65:14 >

14 ၁၄ ငါ၏ကျွန်တို့သည် ရွှင်လန်းသော စိတ်နှင့် သီချင်းဆိုကြလိမ့်မည်။ သင်တို့မူကား၊ ဝမ်းနည်းသောစိတ် နှင့် ငိုကြွေးကြလိမ့်မည်။ ကြေကွဲသော နှလုံးနှင့် ညဉ်းတွား မြည်တမ်းကြလိမ့်မည်။
En verdad mis esclavos cantarán por el júbilo del corazón, pero ustedes clamarán por el dolor del corazón y gemirán por el quebrantamiento de espíritu.
here!
Strongs:
Lexicon:
הִנֵּה
Hebrew:
הִנֵּ֧ה
Transliteration:
hi.Neh
Context:
Next word (Hebrew root)

servants
Strongs:
Lexicon:
עֶ֫בֶד
Hebrew:
עֲבָדַ֛/י
Transliteration:
'a.va.Da
Context:
Next word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
עֲבָדַ֛/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

they will shout for joy
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
רָנַן
Hebrew:
יָרֹ֖נּוּ
Transliteration:
ya.Ro.nu
Context:
Next word (Hebrew root)

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מִ/טּ֣וּב
Transliteration:
mi.
Context:
Next word

goodness of
Strongs:
Lexicon:
טוּב
Hebrew:
מִ/טּ֣וּב
Transliteration:
Tuv
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

heart
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
לֵב
Hebrew:
לֵ֑ב
Transliteration:
Lev
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אַתֶּ֤ם
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

you
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אַתֶּם
Hebrew:
וְ/אַתֶּ֤ם
Transliteration:
'a.Tem
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

you will cry out
Strongs:
Lexicon:
צָעַק
Hebrew:
תִּצְעֲקוּ֙
Transliteration:
titz.'a.Ku
Context:
Next word (Hebrew root)

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מִ/כְּאֵ֣ב
Transliteration:
mi.
Context:
Next word

pain of
Strongs:
Lexicon:
כְּאֵב
Hebrew:
מִ/כְּאֵ֣ב
Transliteration:
ke.'Ev
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

heart
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
לֵב
Hebrew:
לֵ֔ב
Transliteration:
Lev
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/מִ/שֵּׁ֥בֶר
Transliteration:
u.
Context:
Next word

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
וּ/מִ/שֵּׁ֥בֶר
Transliteration:
mi.
Context:
Continue previous word

brokenness of
Strongs:
Lexicon:
שֶׁ֫בֶר
Hebrew:
וּ/מִ/שֵּׁ֥בֶר
Transliteration:
She.ver
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

spirit
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
רוּחַ
Hebrew:
ר֖וּחַ
Transliteration:
Ru.ach
Context:
Next word (Hebrew root)

you will wail
Strongs:
Lexicon:
יָלַל
Hebrew:
תְּיֵלִֽילוּ\׃
Transliteration:
te.ye.Li.lu
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
תְּיֵלִֽילוּ\׃
Context:
Punctuation

< ဟေရှာယ 65:14 >