< ဟေရှာယ 35:8 >

8 ထိုအရပ်၌ လမ်းမကြီး ရှိလိမ့်မည်။ ထိုလမ်းကို သန့်ရှင်းရာလမ်းဟု သမုတ်ကြလိမ့်မည်။ မစင်ကြယ် သောသူသည် ထိုလမ်းကို မရှောက်မသွားရ။ သွားသော သူတို့နှင့်အတူ ကိုယ်တော်တိုင်ခရီးသွားလျက် ရှိတော်မူ သည်ဖြစ်၍၊ မိုက်သောသူသော်လည်း လမ်းမလွဲရ။
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הָיָה\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

it will be
Strongs:
Lexicon:
הָיָה
Hebrew:
וְ/הָיָה\־
Transliteration:
ha.yah-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/הָיָה\־
Context:
Link previous-next word

there
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׁם
Hebrew:
שָׁ֞ם
Transliteration:
sham
Context:
Next word (Hebrew root)

a highway
Strongs:
Lexicon:
מַסְלוּל
Hebrew:
מַסְל֣וּל
Transliteration:
mas.Lul
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וָ/דֶ֗רֶךְ
Transliteration:
va.
Context:
Next word

a way
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
דֶּ֫רֶךְ
Hebrew:
וָ/דֶ֗רֶךְ
Transliteration:
De.rekh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/דֶ֤רֶךְ
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

[the] way of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
דֶּ֫רֶךְ
Hebrew:
וְ/דֶ֤רֶךְ
Transliteration:
De.rekh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/קֹּ֙דֶשׁ֙
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

holiness
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קֹ֫דֶשׁ
Hebrew:
הַ/קֹּ֙דֶשׁ֙
Transliteration:
Ko.desh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

it will be called
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קָרָא
Hebrew:
יִקָּ֣רֵא
Transliteration:
yi.Ka.re'
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָ֔/הּ
Transliteration:
La
Context:
Next word

it
Strongs:
Lexicon:
Os3f
Hebrew:
לָ֔/הּ
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
לֹֽא\־
Transliteration:
lo'-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
לֹֽא\־
Context:
Link previous-next word

he will pass along
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָבַר
Hebrew:
יַעַבְרֶ֥/נּוּ
Transliteration:
ya.'av.Re.
Context:
Next word (Hebrew root)

it
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
יַעַבְרֶ֥/נּוּ
Transliteration:
nu
Context:
Continue previous word

[the] unclean
Strongs:
Lexicon:
טָמֵא
Hebrew:
טָמֵ֖א
Transliteration:
ta.Me'
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הוּא\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

it
Strongs:
Lexicon:
הוּא
Hebrew:
וְ/הוּא\־
Transliteration:
hu'-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/הוּא\־
Context:
Link previous-next word

[will belong] to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָ֑/מוֹ
Transliteration:
la.
Context:
Next word

them
Strongs:
Lexicon:
Op3m
Hebrew:
לָ֑/מוֹ
Transliteration:
mo
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[one who] walks
Strongs:
Lexicon:
הָלַךְ
Hebrew:
הֹלֵ֥ךְ
Transliteration:
ho.Lekh
Context:
Next word (Hebrew root)

a way
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
דֶּ֫רֶךְ
Hebrew:
דֶּ֛רֶךְ
Transliteration:
De.rekh
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וֶ/אֱוִילִ֖ים
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

fools
Strongs:
Lexicon:
אֱוִיל
Hebrew:
וֶ/אֱוִילִ֖ים
Transliteration:
'e.vi.Lim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
לֹ֥א
Transliteration:
lo'
Context:
Next word (Hebrew root)

they will wander about
Strongs:
Lexicon:
תָּעָה
Hebrew:
יִתְעֽוּ\׃
Transliteration:
yit.'U
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
יִתְעֽוּ\׃
Context:
Punctuation

< ဟေရှာယ 35:8 >