< ဟေရှာယ 25:4 >

4 ကိုယ်တော်သည် ဆင်းရဲသောသူတို့ ခိုလှုံရာ၊ ငတ်မွတ်သောသူအမှု ရောက်သည်ကာလ၌ ခိုလှုံရာဖြစ် တော်မူ၏။ ထရံကို တိုက်သော မိုဃ်းသက်မုန်တိုင်းကဲ့သို့၊ ကြောက်မက်ဘွယ်သောသူတို့၏ ဒေါသအမျက်ထွက် သောအခါ၊ မိုဃ်းသက်မုန်တိုင်း လွတ်ရာ၊ နေရောင်ကွယ် ကာရာ ဖြစ်တော်မူ၏။
Na'ankure Kagra zamazama hugama osaza vahe zamaza nehunka, zamunte omane vahe'ene keonke zanku'ma atupa nehaza vahe'mokizmia kegava hunezmantenka, komopa komo'ma zamazeri havizama nehia vahera Kagra nonkna hunka refitenezmantenka, amuho knafina turunara hunezmantane. Na'ankure hazenke vahe'mo'za tusi ununkomo'ma nehiaza hu'za neazagenka reso hunerantane.
for
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּֽי\־
Transliteration:
ki-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כִּֽי\־
Context:
Link previous-next word

you have been
Strongs:
Lexicon:
הָיָה
Hebrew:
הָיִ֨יתָ
Transliteration:
ha.Yi.ta
Context:
Next word (Hebrew root)

a refuge
Strongs:
Lexicon:
מָעוֹז
Hebrew:
מָע֥וֹז
Transliteration:
ma.'oz
Context:
Next word (Hebrew root)

for the
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לַ/דָּ֛ל
Transliteration:
la.
Context:
Next word

poor [person]
Strongs:
Lexicon:
דַּל
Hebrew:
לַ/דָּ֛ל
Transliteration:
Dal
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

a refuge
Strongs:
Lexicon:
מָעוֹז
Hebrew:
מָע֥וֹז
Transliteration:
ma.'oz
Context:
Next word (Hebrew root)

for the
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָ/אֶבְי֖וֹן
Transliteration:
la.
Context:
Next word

needy [person]
Strongs:
Lexicon:
אֶבְיוֹן
Hebrew:
לָ/אֶבְי֖וֹן
Transliteration:
'ev.Yon
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

when <the>
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בַּ/צַּר\־
Transliteration:
ba.
Context:
Next word

it was distress
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
צַר
Hebrew:
בַּ/צַּר\־
Transliteration:
tzar-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
בַּ/צַּר\־
Context:
Link previous-next word

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
ל֑/וֹ
Transliteration:
l
Context:
Next word

him
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
ל֑/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

a shelter
Strongs:
Lexicon:
מַחְסֶּה
Hebrew:
מַחְסֶ֤ה
Transliteration:
mach.Seh
Context:
Next word (Hebrew root)

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מִ/זֶּ֙רֶם֙
Transliteration:
mi.
Context:
Next word

rainstorm
Strongs:
Lexicon:
זֶ֫רֶם
Hebrew:
מִ/זֶּ֙רֶם֙
Transliteration:
Ze.rem
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

a shade
Strongs:
Lexicon:
צֵל
Hebrew:
צֵ֣ל
Transliteration:
tzel
Context:
Next word (Hebrew root)

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מֵ/חֹ֔רֶב
Transliteration:
me.
Context:
Next word

heat
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
חֹ֫רֶב
Hebrew:
מֵ/חֹ֔רֶב
Transliteration:
Cho.rev
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

for
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּ֛י
Transliteration:
ki
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] breath of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
רוּחַ
Hebrew:
ר֥וּחַ
Transliteration:
Ru.ach
Context:
Next word (Hebrew root)

ruthless [people]
Strongs:
Lexicon:
עָרִיץ
Hebrew:
עָרִיצִ֖ים
Transliteration:
'a.ri.Tzim
Context:
Next word (Hebrew root)

[is] like
Strongs:
Lexicon:
כ
Hebrew:
כְּ/זֶ֥רֶם
Transliteration:
ke.
Context:
Next word

a rainstorm of
Strongs:
Lexicon:
זֶ֫רֶם
Hebrew:
כְּ/זֶ֥רֶם
Transliteration:
Ze.rem
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

a wall
Strongs:
Lexicon:
קִיר
Hebrew:
קִֽיר\׃
Transliteration:
Kir
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
קִֽיר\׃
Context:
Punctuation

< ဟေရှာယ 25:4 >