ကမ္ဘာဦး 5
1 ၁ အာဒံ၏သားစဉ်မြေးစက် စာရင်းဟုမူကား၊ လူကို ဖန်ဆင်းတော်မူသော ကာလ၌၊ မိမိပုံသဏ္ဍာန်နှင့် အညီ၊ ဘုရားသခင် ဖန်ဆင်းတော်မူ၏။
Este es el libro de las generaciones de Adán en el día cuando Dios hizo al hombre, lo hizo a la imagen de Dios;
2 ၂ လူယောက်ျားလူမိန်းမကို ဖန်ဆင်း၍၊ ကောင်းကြီးပေးတော်မူ၏။ ဖန်ဆင်းသောနေ့၌လည်း သူတို့ကို အာဒံအမည်ဖြင့် မှည့်တော်မူ၏။
Los hizo varón y hembra, nombrándolos Hombre, y dándoles su bendición el día en que fueron hechos.
3 ၃ အာဒံသည် အသက်တရာ့သုံးဆယ်ရှိသော်၊ မိမိ ပုံသဏ္ဍာန်နှင့်အညီ သဏ္ဍာန်တည်းသားကိုမြင်ရ၍ ရှေသ အမည်ဖြင့် မှည့်လေ၏။
. Adán había estado viviendo durante ciento treinta años cuando tuvo un hijo como él, según su imagen, y le dio el nombre de Set.
Y después del nacimiento de Set, Adán vivió ochocientos años y tuvo hijos e hijas.
Y fueron todos los años de la vida de Adán novecientos treinta, y llegó a su fin.
Y Set tenía ciento y cinco años cuando llegó a ser padre de Enós.
Y vivió después del nacimiento de Enós por ochocientos y siete años, y tuvo hijos e hijas:
Y fueron todos los años de la vida de Set novecientos doce: y llegó a su fin.
Y Enós tenía noventa años cuando llegó a ser padre de Cainán:
Y después del nacimiento de Cainán, Enós vivió por ochocientos quince años, y tuvo hijos e hijas:
Y fueron todos los años de Enós novecientos y cinco; y llegó a su fin.
Y Cainán tenía setenta años cuando llegó a ser el padre de Mahalaleel:
Y después del nacimiento de Mahalaleel, Cainán vivió ochocientos cuarenta años, y tuvo hijos e hijas.
Y todos los años de la vida de Cainán fueron novecientos diez; y él llegó a su fin.
Y Mahalaleel tenía sesenta y cinco años cuando se convirtió en el padre de Jared:
Y después del nacimiento de Jared, Mahalaleel vivió ochocientos treinta años, y tuvo hijos e hijas.
Y todos los años de la vida de Mahalaleel fueron ochocientos noventa y cinco; y llegó a su fin.
Y Jared tenía ciento sesenta y dos años cuando llegó a ser padre de Enoc.
Y vivió Jared después del nacimiento de Enoc durante ochocientos años, y tuvo hijos e hijas:
Y fueron todos los años de la vida de Jared novecientos sesenta y dos; y llegó a su fin.
Y Enoc tenía sesenta y cinco años cuando llegó a ser el padre de Matusalén:
22 ၂၂ မသုရှလဘွားမြင်သောနောက် ဧနောက်သည် အနှစ်သုံးရာပတ်လုံး ဘုရားသခင်နှင့်အတူသွားလာ၍ သားသမီးများကို မြင်လေ၏။
Y después del nacimiento de Matusalén, Enoc siguió los caminos de Dios durante trescientos años, y tuvo hijos e hijas.
Y todos los años de la vida de Enoc fueron trescientos sesenta y cinco:
24 ၂၄ ဧနောက်သည် ဘုရားသခင်နှင့်အတူ သွားလာ၏။ နောက်တဖန် သူသည်မရှိ အကြောင်းမူကား၊ ဘုရား သခင် သိမ်းယူတော်မူသောကြောင့်တည်း။
Y Enoc continuó en los caminos de Dios, y no fue visto otra vez, porque Dios se lo llevó.
Y Matusalén tenía ciento ochenta y siete años cuando llegó a ser padre de Lamec.
26 ၂၆ လာမက်ဘွားမြင်သောနောက်၊ မသုရှလသည် အနှစ်ခုနှစ်ရာ ရှစ်ဆယ်နှစ်နှစ်အသက်ရှင်၍ သားသမီး များကို မြင်လေ၏။
Y después del nacimiento de Lamec, Matusalén vivió setecientos ochenta y dos años, y tuvo hijos e hijas.
Y todos los años de la vida de Matusalén fueron novecientos sesenta y nueve, y llegó a su fin.
Y Lamec tenía ciento ochenta y dos años cuando tuvo un hijo.
29 ၂၉ ဤသူသည်ကား၊ ထာဝရဘုရားကျိန်တော်မူသော မြေ၌လုပ်၍ ပင်ပန်းစွာ ခံရသောငါတို့အား သက်သာစေသောသူဖြစ်လိမ့်မည်ဟူ၍ သူ့ကိုနောဧ ဟူသော အမည်ဖြင့် မှည့်လေ၏။
Y le puso el nombre de Noé, diciendo: Ciertamente él nos dará descanso de nuestra tribulación y de la obra de nuestras manos, a causa de la tierra que fue maldecida por Dios.
Y después del nacimiento de Noé, Lamec vivió quinientos noventa y cinco años, y tuvo hijos e hijas:
Y fueron todos los años de la vida de Lamec setecientos setenta y siete; y llegó a su fin.
Y cuando Noé tenía quinientos años, fue padre de Sem, de Cam y de Jafet.
