ကမ္ဘာဦး 5
1 ၁ အာဒံ၏သားစဉ်မြေးစက် စာရင်းဟုမူကား၊ လူကို ဖန်ဆင်းတော်မူသော ကာလ၌၊ မိမိပုံသဏ္ဍာန်နှင့် အညီ၊ ဘုရားသခင် ဖန်ဆင်းတော်မူ၏။
This is the book of the generations of Adam. In the day that God created man, he made him in God’s likeness.
2 ၂ လူယောက်ျားလူမိန်းမကို ဖန်ဆင်း၍၊ ကောင်းကြီးပေးတော်မူ၏။ ဖန်ဆင်းသောနေ့၌လည်း သူတို့ကို အာဒံအမည်ဖြင့် မှည့်တော်မူ၏။
He created them male and female, and blessed them. On the day they were created, he named them Adam.
3 ၃ အာဒံသည် အသက်တရာ့သုံးဆယ်ရှိသော်၊ မိမိ ပုံသဏ္ဍာန်နှင့်အညီ သဏ္ဍာန်တည်းသားကိုမြင်ရ၍ ရှေသ အမည်ဖြင့် မှည့်လေ၏။
Adam lived one hundred and thirty years, and became the father of a son in his own likeness, after his image, and named him Seth.
The days of Adam after he became the father of Seth were eight hundred years, and he became the father of other sons and daughters.
All the days that Adam lived were nine hundred and thirty years, then he died.
Seth lived one hundred and five years, then became the father of Enosh.
Seth lived after he became the father of Enosh eight hundred and seven years, and became the father of other sons and daughters.
All of the days of Seth were nine hundred and twelve years, then he died.
Enosh lived ninety years, and became the father of Kenan.
Enosh lived after he became the father of Kenan eight hundred and fifteen years, and became the father of other sons and daughters.
All of the days of Enosh were nine hundred and five years, then he died.
Kenan lived seventy years, then became the father of Mahalalel.
Kenan lived after he became the father of Mahalalel eight hundred and forty years, and became the father of other sons and daughters
and all of the days of Kenan were nine hundred and ten years, then he died.
Mahalalel lived sixty-five years, then became the father of Jared.
Mahalalel lived after he became the father of Jared eight hundred and thirty years, and became the father of other sons and daughters.
All of the days of Mahalalel were eight hundred and ninety-five years, then he died.
Jared lived one hundred and sixty-two years, then became the father of Enoch.
Jared lived after he became the father of Enoch eight hundred years, and became the father of other sons and daughters.
All of the days of Jared were nine hundred and sixty-two years, then he died.
Enoch lived sixty-five years, then became the father of Methuselah.
22 ၂၂ မသုရှလဘွားမြင်သောနောက် ဧနောက်သည် အနှစ်သုံးရာပတ်လုံး ဘုရားသခင်နှင့်အတူသွားလာ၍ သားသမီးများကို မြင်လေ၏။
After Methuselah’s birth, Enoch walked with God for three hundred years, and became the father of more sons and daughters.
All the days of Enoch were three hundred and sixty-five years.
24 ၂၄ ဧနောက်သည် ဘုရားသခင်နှင့်အတူ သွားလာ၏။ နောက်တဖန် သူသည်မရှိ အကြောင်းမူကား၊ ဘုရား သခင် သိမ်းယူတော်မူသောကြောင့်တည်း။
Enoch walked with God, and he was not found, for God took him.
Methuselah lived one hundred and eighty-seven years, then became the father of Lamech.
26 ၂၆ လာမက်ဘွားမြင်သောနောက်၊ မသုရှလသည် အနှစ်ခုနှစ်ရာ ရှစ်ဆယ်နှစ်နှစ်အသက်ရှင်၍ သားသမီး များကို မြင်လေ၏။
Methuselah lived after he became the father of Lamech seven hundred and eighty-two years, and became the father of other sons and daughters.
All the days of Methuselah were nine hundred and sixty-nine years, then he died.
Lamech lived one hundred and eighty-two years, then became the father of a son.
29 ၂၉ ဤသူသည်ကား၊ ထာဝရဘုရားကျိန်တော်မူသော မြေ၌လုပ်၍ ပင်ပန်းစွာ ခံရသောငါတို့အား သက်သာစေသောသူဖြစ်လိမ့်မည်ဟူ၍ သူ့ကိုနောဧ ဟူသော အမည်ဖြင့် မှည့်လေ၏။
He named him Noah, saying, “This one will comfort us in our work and in the toil of our hands, caused by the ground which the LORD has cursed.”
Lamech lived after he became the father of Noah five hundred and ninety-five years, and became the father of other sons and daughters.
All the days of Lamech were seven hundred and seventy-seven years, then he died.
Noah was five hundred years old, then Noah became the father of Shem, Ham, and Japheth.
