ကမ္ဘာဦး 36:21
21 ၂၁ ဒိရှုန်၊ ဧဇာ၊ ဒိရှန်တည်း။ ဤသူတို့သည် ဧဒုံပြည် ၌ဟောရိအမျိုး၊ စိရ၏သားတို့တွင် ဗိုလ်လုပ်သောသူ ဖြစ်သတည်း။
২১দিশোন, এৎসর ও দীশন; সেয়ীরের এই ছেলেরা ইদোম দেশের হোরীয় বংশোদ্ভব দলপতি ছিলেন।
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/דִשׁ֥וֹן
Transliteration:
ve.
Context:
Next word
Morphhology:
Conjunction
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
/וְ
Transliteration:
v
Gloss:
and
Morphhology:
Hebrew Conjunction
Definition:
Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)
Dishon
Strongs:
Lexicon:
דִּישֹׁן
Hebrew:
וְ/דִשׁ֥וֹן
Transliteration:
di.Shon
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Morphhology:
Proper Noun (Masculine individual)
Grammar:
the NAME of a male individual
Source:
[Tag=L] Leningrad
Additional:
Dishon @ Gen.36.21-1Ch
Tyndale
Word:
דִּישֹׁן
Transliteration:
di.shon
Gloss:
Dishon
Morphhology:
Proper Name Noun Male Person
Definition:
A man living at the time of the Patriarchs, first mentioned at Gen.36.21; son of: Seir (h8165B); brother of: Lotan (h3877), Shobal (h7732), Zibeon (h6649H), Anah (h6034H), Ezer (h687), Dishan (h1789) and Timna (h8555H); father of: Hemdan (h2533), Eshban (h790), Ithran (h3506), Cheran (h3763) Also named: di.shan (דִּישָׁן "Dishon" h1789H) § Dishon = "thresher" 1) the fifth son of Seir 2) the son of Anah and grandson of Seir
Strongs > h1787
Word:
דִּישׁוֹן
Transliteration:
Dîyshôwn
Pronounciation:
dee-shone'
Language:
Proper Name
Morphhology:
Proper Name Masculine
Definition:
Dishon, the name of two Edomites; Dishon.; (Diyshon, the same as h1788 (דִּישֹׁן)
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אֵ֖צֶר
Transliteration:
ve.
Context:
Next word
Morphhology:
Conjunction
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
/וְ
Transliteration:
v
Gloss:
and
Morphhology:
Hebrew Conjunction
Definition:
Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)
Ezer
Strongs:
Lexicon:
אֵ֫צֶר
Hebrew:
וְ/אֵ֖צֶר
Transliteration:
'E.tzer
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Morphhology:
Proper Noun (Masculine individual)
Grammar:
the NAME of a male individual
Source:
[Tag=L] Leningrad
Additional:
Ezer @ Gen.36.21-1Ch
Tyndale
Word:
אֵ֫צֶר
Transliteration:
e.tser
Gloss:
Ezer
Morphhology:
Proper Name Noun Male Person
Definition:
A man living at the time of the Patriarchs, first mentioned at Gen.36.21; son of: Seir (h8165B); brother of: Lotan (h3877), Shobal (h7732), Zibeon (h6649H), Anah (h6034H), Dishon (h1787), Dishan (h1789) and Timna (h8555H); father of: Bilhan (h1092), Zaavan (h2190), Akan (h3292) § Ezer = "treasure" a chief of the Horites
Strongs
Word:
אֶצֶר
Transliteration:
ʼEtser
Pronounciation:
ay'-tser
Language:
Proper Name
Morphhology:
Proper Name Masculine
Definition:
Etser, an Idumaean; Ezer.; from h686 (אָצַר); treasure
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/דִישָׁ֑ן
Transliteration:
ve.
Context:
Next word
Morphhology:
Conjunction
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
/וְ
Transliteration:
v
Gloss:
and
Morphhology:
Hebrew Conjunction
Definition:
Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)
Dishan
Strongs:
Lexicon:
דִּישָׁן
Hebrew:
וְ/דִישָׁ֑ן
Transliteration:
di.Shan
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Morphhology:
Proper Noun (Masculine individual)
Grammar:
the NAME of a male individual
Source:
[Tag=L] Leningrad
Additional:
Dishan @ Gen.36.21-1Ch
Tyndale
Word:
דִּישָׁן
Transliteration:
di.shan
Gloss:
Dishan
Morphhology:
Proper Name Noun Male Person
Definition:
A man living at the time of the Patriarchs, first mentioned at Gen.36.21; son of: Seir (h8165B); brother of: Lotan (h3877), Shobal (h7732), Zibeon (h6649H), Anah (h6034H), Dishon (h1787), Ezer (h687) and Timna (h8555H); father of: Uz (h5780I), Aran (h765) Also named: di.shon (דִּישֹׁן "Dishan" h1787I) § Dishan or Dishon = "thresher" the fifth son of Seir
Strongs > h1789
Word:
דִּישָׁן
Transliteration:
Dîyshân
Pronounciation:
dee-shawn'
Language:
Proper Name
Morphhology:
Proper Name Masculine
Definition:
Dishan, an Edomite; Dishan, Dishon.; another form of h1787 (דִּישׁוֹן)
these
Strongs:
Lexicon:
אֵ֫לֶּה
Hebrew:
אֵ֣לֶּה
Transliteration:
'E.leh
Context:
Next word (Hebrew root)
Morphhology:
Demonstrative Particle
Grammar:
an INDICATOR that is pointing to a specific person or thing
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
אֵ֫לֶּה
Transliteration:
el.leh
Gloss:
these
Morphhology:
Hebrew Demonstrative Pronoun
Definition:
these 1a) used before antecedent 1b) used following antecedent Aramaic equivalent: el.leh (אֵלֶּה "these" h429)
Strongs
Word:
אֵלֶּה
Transliteration:
ʼêl-leh
Pronounciation:
ale'-leh
Language:
Hebrew
Definition:
these or those; an-(the) other; one sort, so, some, such, them, these (same), they, this, those, thus, which, who(-m).; prolonged from h411 (אֵל)
[were] [the] chiefs of
Strongs:
Lexicon:
אַלּוּף
Hebrew:
אַלּוּפֵ֧י
Transliteration:
'a.lu.Fei
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
chief
Morphhology:
Noun (Plural Masculine, Construct)
Grammar:
a reference to male PEOPLE OR THINGS, combined with another term
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
אַלּוּף
Transliteration:
al.luph
Gloss:
chief
Morphhology:
Hebrew Noun Male
Definition:
chief
Strongs > h441
Word:
אַלּוּף
Transliteration:
ʼallûwph
Pronounciation:
al-loof'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Adjective Masculine
Definition:
familiar; a friend, also gentle; hence, a bullock (as being tame; applied, although masculine, to a cow); and so, a chieftain (as notable, like neat cattle); captain, duke, (chief) friend, governor, guide, ox.; or (shortened) אַלֻּף; from h502 (אָלַף)
the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/חֹרִ֛י
Transliteration:
ha.
Context:
Next word
Morphhology:
Definite article (Hebrew)
Grammar:
an INDICATOR that this is important or it has been referred to
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
/ה
Transliteration:
ha
Gloss:
[the]
Morphhology:
Prefix
Definition:
Prefix hé article: "the" for a subject, not object
Horite[s]
Strongs:
Lexicon:
חֹרִי
Hebrew:
הַ/חֹרִ֛י
Transliteration:
cho.Ri
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Gloss:
Horite
Morphhology:
Noun (Gentilic, Singular Masculine, Absolute)
Grammar:
male members of a NAMED group
Source:
[Tag=L] Leningrad
Additional:
Hori @ Gen.36.22-1Ch
Tyndale
Word:
חֹרִי
Origin:
a group of h2753H
Transliteration:
cho.ri
Gloss:
Horite
Morphhology:
Proper Name Noun Gentilic Location
Definition:
Someone descended from Hori who was aomeone descended from Hori, a man living at the time of the Patriarchs, first mentioned at Gen.36.22; son of: Lotan (h3877); brother of: Hemam (h1950) Group of cho.ri (חֹרִי "Hori" h2753H) § Horite = "cave dweller" 1) the inhabitants of Mount Seir 2) the inhabitants of Edom (in later times)
Strongs
Word:
חֹרִי
Transliteration:
Chôrîy
Pronounciation:
kho-ree'
Language:
Proper Name
Morphhology:
Noun Masculine
Definition:
a Chorite or aboriginal Idumaean; Horims, Horites.; from h2356 (חוֹר); cave-dweller or troglodyte
[the] sons of
Strongs:
Lexicon:
בֵּן
Hebrew:
בְּנֵ֥י
Transliteration:
be.Nei
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
child
Morphhology:
Noun (Plural Masculine, Construct)
Grammar:
a reference to male PEOPLE OR THINGS, combined with another term
Source:
[Tag=L] Leningrad
Additional:
son
Tyndale
Word:
בֵּן
Transliteration:
ben
Gloss:
son: child
Morphhology:
Hebrew Noun Male
Definition:
child/son
Strongs > h1121
Word:
בֵּן
Transliteration:
bên
Pronounciation:
bane
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Masculine
Definition:
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.); [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ([phrase]) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, [phrase] (young) bullock, [phrase] (young) calf, [idiom] came up in, child, colt, [idiom] common, [idiom] corn, daughter, [idiom] of first, [phrase] firstborn, foal, [phrase] very fruitful, [phrase] postage, [idiom] in, [phrase] kid, [phrase] lamb, ([phrase]) man, meet, [phrase] mighty, [phrase] nephew, old, ([phrase]) people, [phrase] rebel, [phrase] robber, [idiom] servant born, [idiom] soldier, son, [phrase] spark, [phrase] steward, [phrase] stranger, [idiom] surely, them of, [phrase] tumultuous one, [phrase] valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.; from h1129 (בָּנָה)
Seir
Strongs:
Lexicon:
שֵׂעִיר
Hebrew:
שֵׂעִ֖יר
Transliteration:
se.'Ir
Context:
Next word (Hebrew root)
Morphhology:
Proper Noun (Masculine individual)
Grammar:
the NAME of a male individual
Source:
[Tag=L] Leningrad
Additional:
Seir @ Gen.36.20-1Ch
Tyndale
Word:
שֵׂעִיר
Transliteration:
se.ir
Gloss:
Seir
Morphhology:
Proper Name Noun Male Person
Definition:
A man living at the time of the Patriarchs, first mentioned at Gen.36.20; father of: Lotan (h3877), Shobal (h7732), Zibeon (h6649H), Anah (h6034H), Dishon (h1787), Ezer (h687), Dishan (h1789), Timna (h8555H) § Seir = "hairy" or "shaggy" patriarch of the Horites, the inhabitants of Edom before the descendants of Esau, the Edomites
Strongs > h8165
Word:
שֵׂעִיר
Transliteration:
Sêʻîyr
Pronounciation:
say-eer'
Language:
Proper Name
Definition:
Seir, a mountain of Idumaea and its aboriginal occupants, also one in Palestine; Seir.; formed like h8163 (שָׂעִיר); rough
in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/אֶ֥רֶץ
Transliteration:
be.
Context:
Next word
Morphhology:
Preposition
Grammar:
a RELATIONSHIP to another person or thing
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
/ב
Transliteration:
b
Gloss:
in/on/with
Morphhology:
Prefix
Definition:
Prefix beth: in, among, with
[the] land of
Strongs:
Lexicon:
אֶ֫רֶץ
Hebrew:
בְּ/אֶ֥רֶץ
Transliteration:
'E.retz
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Gloss:
country; planet
Morphhology:
Noun (Singular Feminine, Construct)
Grammar:
a reference to a female PERSON OR THING, combined with another term
Source:
[Tag=L] Leningrad
Additional:
land, country, planet
Tyndale
Word:
אֶ֫רֶץ
Origin:
in Hebrew of h776H
Transliteration:
e.rets
Gloss:
land: country/planet
Morphhology:
Hebrew Noun Female
Definition:
country/field land, earth 1a) earth 1a1) whole earth (as opposed to a part) 1a2) earth (as opposed to heaven) 1a3) earth (inhabitants) 1b) land 1b1) country, territory 1b2) district, region 1b3) tribal territory 1b4) piece of ground 1b5) land of Canaan, Israel 1b6) inhabitants of land 1b7) Sheol, land without return, (under) world 1b8) city (-state) 1c) ground, surface of the earth 1c1) ground 1c2) soil 1d) (in phrases) 1d1) people of the land 1d2) space or distance of country (in measurements of distance) 1d3) level or plain country 1d4) land of the living 1d5) end(s) of the earth 1e) (almost wholly late in usage) 1e1) lands, countries 1e1a) often in contrast to Canaan
Strongs > h776
Word:
אֶרֶץ
Transliteration:
ʼerets
Pronounciation:
eh'-rets
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Feminine
Definition:
the earth (at large, or partitively a land); [idiom] common, country, earth, field, ground, land, [idiom] natins, way, [phrase] wilderness, world.; from an unused root probably meaning to be firm
Edom
Strongs:
Lexicon:
אֱדוֹם
Hebrew:
אֱדֽוֹם\׃
Transliteration:
'e.Dom
Context:
Next word (Hebrew root)
Morphhology:
Proper Noun (Masculine individual)
Grammar:
the NAME of a male individual
Source:
[Tag=L] Leningrad
Additional:
Esau @ Gen.25.25-Heb
Tyndale
Word:
אֱדוֹם
Origin:
a Name of h6215G
Transliteration:
e.dom
Gloss:
Edom
Morphhology:
Proper Name Noun Male Person
Definition:
A man living at the time of the Patriarchs, first mentioned at Gen.25.25; son of: Isaac (h3327) and Rebekah (h7259); brother of: Israel (h3478); married to Oholibamah (h173), Judith (h3067), Adah (h5711H) and Mahalath (h4258); father of: Eliphaz (h464), Reuel (h7467), Jeush (h3266), Jalam (h3281) and Korah (h7141); also called Edom at Gen.25.30; 36.1,8,19,21; 1x,54; Another name of e.sav (עֵשָׂו "Esau" h6215G) § Edom = "red" 1) Edom 2) Edomite, Idumean-descendants of Esau 3) land of Edom, Idumea-land south and south east of Palestine
Strongs > h123
Word:
אֱדֹם
Transliteration:
ʼĔdôm
Pronounciation:
ed-ome'
Language:
Proper Name
Morphhology:
Proper Name Masculine
Definition:
Edom, the elder twin-brother of Jacob; hence the region (Idumaea) occupied by him; Edom, Edomites, Idumea.; or (fully) אֱדוֹם ; from h122 (אָדֹם); red (see Genesis 25:25)
[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
אֱדֽוֹם\׃
Context:
Punctuation
Gloss:
[fullstop]
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
:
Transliteration:
:
Morphhology:
Punctuation
Definition:
Punctuation Sof-Pasuq: ends a verse
