ဧဇရ 2
A ovo su ljudi one zemlje što poðoše iz ropstva od onijeh koji biše preseljeni, koje preseli Navuhodonosor car Vavilonski u Vavilon, i vratiše se u Jerusalim i u Judeju, svaki u svoj grad:
2 ၂ ဗာဗုလုန်မြို့သို့ သိမ်းသွားသော လူစုထဲက ထွက်၍ဗေရုဗဗေလ၊ ယောရှု၊ နေဟမိ၊ သရာယ၊ ရေလာ ယ၊ မော်ဒကဲ၊ ဗိလရှန်၊ မိဇပါ၊ ဗိဂဝဲ၊ ရေဟုံ၊ ဗာနာတို့နှင့် အတူလိုက် လာ၍၊ ယေရုရှလင်မြို့ အစရှိသော ယုဒပြည် ၌ အသီးသီးဆိုင်သော မြို့ရွာသို့ ရောက်သောနိုင်ငံသား ဣသရေလလူ စာရင်းဟူမူကား၊
Koji doðoše sa Zorovaveljem, s Isusom, Nemijom, Serajom, Relajom, Mardohejem, Vilsanom, Misparom, Vigvajem, Reumom i Vanom; na broj bješe ljudi naroda Izrailjeva:
Sinova Farosovijeh dvije tisuæe, sto i sedamdeset i dva;
Sinova Sefatijinih trista i sedamdeset i dva;
Sinova Arahovijeh sedam stotina i sedamdeset i pet;
Sinova Fat-Moavovijeh, od sinova Isusovijeh i Joavovijeh, dvije tisuæe osam stotina i dvanaest;
Sinova Elamovijeh tisuæa i dvjesta i pedeset i èetiri;
Sinova Zatujevih devet stotina i èetrdeset i pet;
Sinova Zahajevih sedam stotina i šezdeset;
Sinova Vanijevih šest stotina i èetrdeset i dva;
Sinova Vivajevih šest stotina i dvadeset i tri;
Sinova Azgadovijeh tisuæa i dvjesta i dvadeset i dva;
Sinova Adonikamovih šest stotina i šezdeset i šest;
Sinova Vigvajevih dvije tisuæe i pedeset i šest;
Sinova Adinovijeh èetiri stotine i pedeset i èetiri;
Sinova Atirovijeh od Jezekije devedeset i osam;
Sinova Visajevih trista i dvadeset i tri;
Sinova Jorinijeh sto i dvanaest;
Sinova Asumovijeh dvjesta i dvadeset i tri;
Sinova Givarovijeh devedeset i pet;
Sinova Vitlejemskih sto i dvadeset i tri;
Ljudi iz Netofata pedeset i šest;
Ljudi iz Anatota sto i dvadeset i osam;
Sinova Azmavetskih èetrdeset i dva;
Sinova Kirijat-arimskih, Hefirskih i Virotskih sedam stotina i èetrdeset i tri;
Sinova Ramskih i Gavajskih šest stotina i dvadeset i jedan;
Ljudi iz Mihmasa sto i dvadeset i dva;
Ljudi iz Vetilja i Gaja dvjesta i dvadeset i tri;
Sinova Nevonskih pedeset i dva;
Sinova Magvisovih sto i pedeset i šest;
Sinova Elama drugoga tisuæa i dvjesta i pedeset i èetiri;
Sinova Harimovijeh trista i dvadeset;
Sinova Lodskih, Adidskih i Ononskih sedam stotina i dvadeset i pet;
Sinova Jerihonskih trista i èetrdeset i pet;
Sinova Senajskih tri tisuæe i šest stotina i trideset.
Sveštenika: sinova Jedajinih od doma Isusova devet stotina i sedamdeset i tri;
Sinova Imirovijeh tisuæa i pedeset i dva;
Sinova Pashorovijeh tisuæa i dvjesta i èetrdeset i sedam;
Sinova Harimovijeh tisuæa i sedamnaest;
Levita: sinova Isusovih i Kadmilovih izmeðu sinova Odujinih sedamdeset i èetiri;
Pjevaèa: sinova Asafovijeh sto i dvadeset i osam;
42 ၄၂ တံခါးစောင့်အမျိုးသားတည်းဟူသော ရှလ္လုံအမျိုးသား၊ အာတာအမျိုးသား၊ တာလမုန်အမျိုးသား၊ အက္ကုပ်အမျိုးသား၊ ဟတိတအမျိုးသား၊ ရှောဗဲအမျိုးသား အပေါင်း တရာသုံးဆယ်ကိုးယောက်တည်း။
Sinova vratarskih: sinova Salumovijeh, sinova Atirovijeh, sinova Talmonovijeh, sinova Akuvovijeh, sinova Atitinih, sinova Sovajevih, svega sto i trideset i devet;
Netineja: sinova Sišinijeh, sinova Asufinijeh, sinova Tavaotovijeh,
Sinova Kirosovijeh, sinova Sijajinih, sinova Fadonovih,
Sinova Levaninih, sinova Agavinih, sinova Akuvovih,
Sinova Agavovijeh, sinova Samlajevih, sinova Ananovijeh,
Sinova Gidilovijeh, sinova Garovijeh, sinova Reajinih,
Sinova Resinovijeh, sinova Nekodinijeh, sinova Gazamovijeh,
Sinova Uzinijeh, sinova Fasejinih, sinova Visajevih,
Sinova Aseninih, sinova Meunimovijeh, sinova Nefusimovijeh,
Sinova Vakvukovijeh, sinova Akufinijeh, sinova Arurovijeh,
Sinova Vaslutovijeh, sinova Meidinijeh, sinova Arsinijeh,
Sinova Varkosovijeh, sinova Sisarinijeh, sinova Taminijeh,
Sinova Nesijinih, sinova Atifinijeh,
Sinova sluga Solomunovijeh: sinova Sotajevih, sinova Soferetovijeh, sinova Ferudinijeh,
Sinova Jalinijeh, sinova Darkonovijeh, sinova Gidilovijeh,
Sinova Sefatijinijeh, sinova Atilovijeh, sinova Fohereta od Sevajima, sinova Amijevijeh,
Svega Netineja i sinova sluga Solomunovijeh trista i devedeset i dva.
59 ၅၉ ထိုမှတပါး၊ ဣသရေလအမျိုး မှန်သည်မမှန်သည်ကို၎င်း၊ မိမိတို့ အဆွေအမျိုးကို၎င်း၊ မပြနိုင်ဘဲ တေလမေလမြို့၊ တေလဟာသမြို့၊ ခေရုပ် မြို့၊ အဒ္ဒန်မြို့၊ ဣမေရမြို့မှ ထွက်သွားသောသူဟူမူကား၊
I ovi poðoše iz Tel-Melaha i Tel-Arise, Heruv, Adan i Imir, ali ne mogoše pokazati otaèkoga doma svojega i sjemena svojega, eda li su od Izrailja,
I sinovi Delajini, sinovi Tovijini, sinovi Nekodini, njih šest stotina i pedeset i dva;
61 ၆၁ ယဇ်ပုရောဟိတ်အမျိုးထဲက ဟဗာယအမျိုးသား၊ ကောဇအမျိုးသား၊ ဂိလဒ်ပြည်သားဗာဇိလဲသမီး တယောက်နှင့် စုံဘက်၍၊ ယောက္ခမအမည်ကိုရသော ဗာဇိလဲအမျိုးသားတို့သည်၊
I od sinova sveštenièkih: sinovi Avajini, sinovi Akosovi, sinovi Varzelaja, koji se oženi jednom izmeðu kæeri Varzelaja Galaðanina, te se prozva njihovijem imenom.
62 ၆၂ စာရင်းဝင်သောလူစုတွင် မိမိတို့စာရင်းကို ရှာ၍မတွေ့သောကြောင့်၊ အမျိုးမစစ်၊ ယဇ်ပုရောဟိတ် အရာကိုမခံရကြ။
Oni tražiše po knjigama da bi pokazali rod svoj, ali se ne naðoše, zato biše odluèeni od sveštenstva.
63 ၆၃ ဥရိမ်နှင့် သုမိမ်ပါသော ယဇ်ပုရောဟိတ်မပေါ်မှီတိုင်အောင် သူတို့သည်အလွန်သန့်ရှင်းသောအရာတို့ကို မစားရဟု ပြည်အုပ်မင်းစီရင်၏။
I zaprijeti im Tirsata da ne jedu od svetinje nad svetinjama dokle ne nastane sveštenik s Urimom i Tumimom.
Svega zbora skupa bješe èetrdeset i dvije tisuæe i tri stotine i šezdeset,
65 ၆၅ ထိုမှတပါး၊ ကျွန်ယောက်ျား၊ ကျွန်မိန်းမပေါင်း ခုနစ်ထောင်သုံးရာသုံးဆယ်ခုနစ်ယောက်၊ သီးချင်းသည် ယောက်ျား မိန်းမပေါင်းနှစ်ရာ၊
Osim sluga njihovijeh i sluškinja njihovijeh, kojih bijaše sedam tisuæa i tri stotine i trideset i sedam, a meðu njima bijaše dvjesta pjevaèa i pjevaèica.
Imahu sedam stotina i trideset i šest konja, dvjesta i èetrdeset i pet masaka,
Èetiri stotine i trideset i pet kamila, šest tisuæa i sedam stotina i dvadeset magaraca.
68 ၆၈ အဆွေအမျိုးသူကြီးအချို့တို့သည် ယေရုရှလင်မြို့ ဗိမာန်တော်သို့ ရောက်သောအခါ၊ ဗိမာန်တော် ကို မိမိနေရာ၌ တည်ဆောက်ခြင်းငှါ၊
I neki izmeðu domova otaèkih došavši k domu Gospodnjemu u Jerusalimu priložiše dragovoljno da se gradi dom Božji na svom mjestu.
69 ၆၉ တတ်နိုင်သမျှအတိုင်း အလိုလိုလှူ၍၊ ရွှေဒင်္ဂါးခြောက်သောင်းတထောင်၊ ငွေအခွက်ငါးသောင်း၊ ယဇ်ပုရောဟိတ်အဝတ် အစုံတရာကို ဘဏ္ဍာတော်ထဲသို့ သွင်းကြ၏။
Po moguæstvu svojemu dadoše u riznicu za posao: zlata šezdeset i jednu tisuæu drama, srebra pet tisuæa mina, i haljina sveštenièkih stotinu.
70 ၇၀ ထိုသို့ ယဇ်ပုရောဟိတ်၊ လေဝိသား၊ သာမည လူအချို့၊ သီချင်းသည်၊ တံခါးစောင့်၊ ဘုရားကျွန်တို့သည် မိမိတို့နေရာမြို့ရွာတို့၌၎င်း၊ ဣသရေလပြည်သူပြည်သားအပေါင်းတို့သည် မိမိတို့နေရာမြို့ရွာတို့၌၎င်းနေရာကျ ကြ၏။
I tako se naseliše sveštenici i Leviti i neki iz naroda i pjevaèi i vratari i Netineji u gradovima svojim, i sav Izrailj u svojim gradovima.
