< ယေဇကျေလ 32:23 >

23 ၂၃ ထိုသင်္ချိုင်းတို့သည် ဥမင်းအတွင်း အနာမှာ စီးလျက်၊ မင်းသင်္ချိုင်း၌ ပတ်လည်ခြံရံလျက် ရှိကြ၏။ အသက်ရှင်သော သူတို့၏နေရာ၌ သူတပါးကို ကြောက် စေတတ်သောသူဖြစ်သော်လည်း၊ ထိုသူရှိသမျှတို့သည် ထားဖြင့်သေ၍လဲနေကြ၏။
dont les sépulcres ont été placés au fond de la fosse, et la troupe rangée autour de son tombeau; ce sont tous des victimes tombées sous le glaive, eux qui avaient porté la terreur au pays des vivants.
which
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲשֶׁר
Hebrew:
אֲשֶׁ֨ר
Transliteration:
'a.Sher
Context:
Next word (Hebrew root)

they have been put
Strongs:
Lexicon:
נָתַן
Hebrew:
נִתְּנ֤וּ
Transliteration:
ni.te.Nu
Context:
Next word (Hebrew root)

graves
Strongs:
Lexicon:
קֶ֫בֶר
Hebrew:
קִבְרֹתֶ֙י/הָ֙
Transliteration:
kiv.ro.Tei.
Context:
Next word (Hebrew root)

its
Strongs:
Lexicon:
Ps3f
Hebrew:
קִבְרֹתֶ֙י/הָ֙
Transliteration:
ha
Context:
Continue previous word

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/יַרְכְּתֵי\־
Transliteration:
be.
Context:
Next word

[the] remotest parts of
Strongs:
Lexicon:
יַרְכָה
Hebrew:
בְּ/יַרְכְּתֵי\־
Transliteration:
yar.ke.tei-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
בְּ/יַרְכְּתֵי\־
Context:
Link previous-next word

[the] pit
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בּוֹר
Hebrew:
ב֔וֹר
Transliteration:
Vor
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יְהִ֣י
Transliteration:
va
Context:
Next word

it was
Strongs:
Lexicon:
הָיָה
Hebrew:
וַ/יְהִ֣י
Transliteration:
y.Hi
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

company
Strongs:
Lexicon:
קָהָל
Hebrew:
קְהָלָ֔/הּ
Transliteration:
ke.ha.La
Context:
Next word (Hebrew root)

its
Strongs:
Lexicon:
Ps3f
Hebrew:
קְהָלָ֔/הּ
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word

around
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
סָבִיב
Hebrew:
סְבִיב֖וֹת
Transliteration:
se.vi.Vot
Context:
Next word (Hebrew root)

grave
Strongs:
Lexicon:
קְבֻרָה
Hebrew:
קְבֻרָתָ֑/הּ
Transliteration:
ke.vu.ra.Ta
Context:
Next word (Hebrew root)

its
Strongs:
Lexicon:
Ps3f
Hebrew:
קְבֻרָתָ֑/הּ
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word

all of
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
כֻּלָּ֤/ם
Transliteration:
ku.La
Context:
Next word (Hebrew root)

them
Strongs:
Lexicon:
Pp3m
Hebrew:
כֻּלָּ֤/ם
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word

[are] slain
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
חָלָל
Hebrew:
חֲלָלִים֙
Transliteration:
cha.la.Lim
Context:
Next word (Hebrew root)

[those who] have fallen
Strongs:
Lexicon:
נָפַל
Hebrew:
נֹפְלִ֣ים
Transliteration:
no.fe.Lim
Context:
Next word (Hebrew root)

by the
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בַּ/חֶ֔רֶב
Transliteration:
ba.
Context:
Next word

sword
Strongs:
Lexicon:
חֶ֫רֶב
Hebrew:
בַּ/חֶ֔רֶב
Transliteration:
Che.rev
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

who
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲשֶׁר
Hebrew:
אֲשֶׁר\־
Transliteration:
'a.Sher-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֲשֶׁר\־
Context:
Link previous-next word

they had put
Strongs:
Lexicon:
נָתַן
Hebrew:
נָתְנ֥וּ
Transliteration:
na.te.Nu
Context:
Next word (Hebrew root)

terror
Strongs:
Lexicon:
חִתִּית
Hebrew:
חִתִּ֖ית
Transliteration:
chi.Tit
Context:
Next word (Hebrew root)

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/אֶ֥רֶץ
Transliteration:
be.
Context:
Next word

[the] land of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֶ֫רֶץ
Hebrew:
בְּ/אֶ֥רֶץ
Transliteration:
'E.retz
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[the] living
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
חַי
Hebrew:
חַיִּֽים\׃
Transliteration:
chai.Yim
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
חַיִּֽים\׃
Context:
Punctuation

< ယေဇကျေလ 32:23 >