< ယေဇကျေလ 17:22 >

22 ၂၂ တဖန် အရှင်ထာဝရဘုရား မိန့်တော်မူသည် ကား၊ မြင့်သော အာရဇ်ပင်၌ အမြင့်ဆုံးသော အညွန့် ကို ငါယူ၍စိုက်မည်။ အညွန့်ဖျားတို့တွင် နုသော အညွန့်ကိုဆိတ်၍၊ မြင့်မြတ်သော တောင်ပေါ်မှာ ငါစိုက် ပျိုးမည်။
吾主上主這樣說:「我要親自由高大的香柏樹梢上取下一枝條,從嫩枝的尖上折下一根嫩芽,親自把它栽植在高山峻嶺之上,
thus
Strongs:
Lexicon:
כֹּה
Hebrew:
כֹּ֤ה
Transliteration:
koh
Context:
Next word (Hebrew root)

he says
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
אָמַר֙
Transliteration:
'a.Mar
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] Lord
Strongs:
Lexicon:
אֲדֹנָי
Hebrew:
אֲדֹנָ֣י
Transliteration:
'a.do.Nai
Context:
Next word (Hebrew root)

Yahweh
Strongs:
Lexicon:
יְהֹוִה
Hebrew:
יְהוִ֔ה
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/לָקַ֣חְתִּי
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

I will take
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
לָקַח
Hebrew:
וְ/לָקַ֣חְתִּי
Transliteration:
la.Kach.ti
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

I
Strongs:
Lexicon:
אֲנִי, אָֽנֹכִ֫י
Hebrew:
אָ֗נִי
Transliteration:
'A.ni
Context:
Next word (Hebrew root)

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מִ/צַּמֶּ֧רֶת
Transliteration:
mi.
Context:
Next word

[the] treetop of
Strongs:
Lexicon:
צַמֶּ֫רֶת
Hebrew:
מִ/צַּמֶּ֧רֶת
Transliteration:
tza.Me.ret
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/אֶ֛רֶז
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

cedar
Strongs:
Lexicon:
אֶ֫רֶז
Hebrew:
הָ/אֶ֛רֶז
Transliteration:
'E.rez
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/רָמָ֖ה
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

high
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
רוּם
Hebrew:
הָ/רָמָ֖ה
Transliteration:
ra.Mah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/נָתָ֑תִּי
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

I will place [it]
Strongs:
Lexicon:
נָתַן
Hebrew:
וְ/נָתָ֑תִּי
Transliteration:
na.Ta.ti
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מֵ/רֹ֤אשׁ
Transliteration:
me.
Context:
Next word

[the] top of
Strongs:
Lexicon:
רֹאשׁ
Hebrew:
מֵ/רֹ֤אשׁ
Transliteration:
Rosh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

young shoots
Strongs:
Lexicon:
יוֹנֶ֫קֶת
Hebrew:
יֹֽנְקוֹתָי/ו֙
Transliteration:
yo.ne.ko.Ta
Context:
Next word (Hebrew root)

its
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
יֹֽנְקוֹתָי/ו֙
Transliteration:
v
Context:
Continue previous word

a tender [shoot]
Strongs:
Lexicon:
רַךְ
Hebrew:
רַ֣ךְ
Transliteration:
rakh
Context:
Next word (Hebrew root)

I will pluck off
Strongs:
Lexicon:
קָטַף
Hebrew:
אֶקְטֹ֔ף
Transliteration:
'ek.Tof
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/שָׁתַ֣לְתִּי
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

I will plant [it]
Strongs:
Lexicon:
שָׁתַל
Hebrew:
וְ/שָׁתַ֣לְתִּי
Transliteration:
sha.Tal.ti
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

I
Strongs:
Lexicon:
אֲנִי, אָֽנֹכִ֫י
Hebrew:
אָ֔נִי
Transliteration:
'A.ni
Context:
Next word (Hebrew root)

on
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עַ֥ל
Transliteration:
'al
Context:
Next word (Hebrew root)

a mountain
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
הַר
Hebrew:
הַר\־
Transliteration:
har-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
הַר\־
Context:
Link previous-next word

high
Strongs:
Lexicon:
גָּבֹהַּ
Hebrew:
גָּבֹ֖הַ
Transliteration:
ga.Vo.ha
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/תָלֽוּל\׃
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

lofty
Strongs:
Lexicon:
תָּלוּל
Hebrew:
וְ/תָלֽוּל\׃
Transliteration:
ta.Lul
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
וְ/תָלֽוּל\׃
Context:
Punctuation

< ယေဇကျေလ 17:22 >