၁ ရာဇဝင်ချုပ် 1
Adam, Seth, Enos,
Caïnan, Malaléel, Jared,
Hénoch, Mathusalé, Lamech,
Noé, Sem, Cham et Japheth.
Les fils de Japheth sont Gomer, et Magog, et Madaï, et Javan, Thubal, Mosoch, Thiras;
Or les fils de Gomer, Ascenez, Riphath et Thogorma;
Mais les fils de Javan, Elisa et Tharsis, Cethim et Dodanim;
Les fils de Cham, Chus, Mesraïm, Phut, et Chanaan.
Mais les fils de Chus, Saba, et Hévila, Sabatha, et Regma, et Sabathacha. Or les fils de Regma sont Saba et Dadan.
Mais Chus engendra Nemrod; celui-ci commença à être puissant sur la terre.
Or Mesraïm engendra Ludim, Anamim, Laabim, et Nephtuim,
Ainsi que Phétrusim et Casiuim, desquels sont sortis Philistiim et Caphtorim.
Or Chanaan engendra Sidon, son premier-né, ainsi que Heth, et
Le Jébuséen, l’Amorrhéen, le Gergéséen,
L’Hévéen, l’Aracéen, le Sinéen,
Ainsi que l’Aradien, le Samaréen et l’Amathéen.
Les fils de Sem sont: Elam, Assur, Arphaxad, Lud, Aram, Hus, Hul, Géther et Mosoch.
Or Arphaxad engendra Salé, qui lui-même engendra Héber.
19 ၁၉ ဟေဗာသည်လည်း သားနှစ်ယောက်ကို မြင် လေ၏။ သားတယောက်ကား ဖာလက်အမည်ရှိ၏။ အကြောင်းမူကား၊ သူ၏လက်ထက်၌ မြေကြီးကို ခွဲဝေကြ ၏။ သူ၏ညီကား ယုတ္တန်အမည်ရှိ၏။
Mais à Héber naquirent deux fils: le nom de l’un fut Phaleg, parce qu’en ses jours la terre fut divisée; et le nom de son frère, Jectan.
Or Jectan engendra Elmodad, Saleph, Asarmoth et Jaré,
Ainsi qu’Adoram, Huzal, Décla,
Et aussi Hébal, Abimaël, Saba, et de plus
Ophir, Hévila, et Jobab; tous ceux-là sont les fils de Jectan:
Sem engendra donc Arphaxad, Salé,
Héber, Phaleg, Ragaü,
Sérug, Nachor, Tharé,
Abram: c’est le même qu’Abraham.
Or les enfants d’Abraham sont Isaac et Ismahel.
Et voici leurs générations. Le premier-né d’Ismahel fut Nabaïoth, ensuite Cédar, Adbéel, Mabsam,
Masma, Duma, Massa, Hadad et Théma,
Jétur, Naphis, Cedma; ce sont là les fils d’Ismahel.
32 ၃၂ အာဗြဟံမယား နှောင်းကေတုရသားကားဇိမရံ၊ ယုတ်ရှန်၊ မေဒန်၊ မိဒျန်၊ ဣရှဘတ်၊ ရှုအာတည်း။ ယုတ်ရှန် သားကား ရှာဘနှင့် ဒေဒန်တည်း။
Mais les fils que Cétura, femme du second rang d’Abraham, enfanta, sont Zamran, Jecsan, Madan, Madian, Jesboc et Sué; et les fils de Jecsan, Saba et Dadan; et les fils de Dadan, Assurim, Latussim et Laomim.
Or les fils de Madian sont Epha, Epher, Hénoch, Abida, Eldaa; tous ceux-là sont fils de Cétura.
Mais Abraham engendra Isaac, dont les fils furent Esaü et Israël.
Les fils d’Esaü, Eliphaz, Rahuel, Jéhus, Ihélom et Coré;
Les fils d’Eliphaz, Théman, Omar, Séphi, Gathan, Cénez, Thamna, Amalec.
Les fils de Rahuel, Nahath, Zara, Samma, Méza.
Les fils de Séir: Lotan, Sobal, Sébéon, Ana, Dison, Eser, Disan.
Les fils de Lotan: Hori, Homam. Or la sœur de Lothan était Thamna.
Les fils de Sobal: Alian, Manahath, Ebal, Séphi et Onam. Les fils de Cébéon: Aïa, et Ana. Les fils d’Ana: Dison.
Les fils de Dison: Hamram, Eséban, Jéthran, et Charan.
Les fils d’Eser: Balaan, Zavan, Jacan. Les fils de Disan: Hus, et Aran.
43 ၄၃ ဣသရေလအမျိုး၌ အစိုးရသောမင်းကြီး မရှိမှီ ဧဒုံပြည်၌ အစိုးရသော မင်းကြီးဟူမူကား၊ ဗောရသား ဗေလသည် ဒိန္နာဗာမြို့၌မင်းပြု၏။
Voici les rois qui régnèrent dans la terre d’Edom, avant qu’il y eût un roi sur les enfants d’Israël: Balé, fils de Béor, et le nom de sa ville était Dénaba.
Mais Balé mourut, et régna à sa place Jobab, fils de Zaré de Bosra.
Et lorsque Jobab fut mort, régna à sa place Husam, de la terre des Thémanites.
46 ၄၆ ဟုရှံမင်းသေ၍ မောဘလွင်ပြင်၌ မိဒျန်လူတို့ကို လုပ်ကြံသောသူ၊ ဗေဒဒ်သားဟာဒဒ်သည် ဟုရှံအရာ၌ မင်းပြုလေ၏။ မြို့တော်ကား အာဝိတ်မြို့တည်း။
Husam mourut aussi, et régna à sa place Adad, fils de Badad, qui défit les Madianites dans la terre de Moab: et le nom de sa ville était Avith.
Et lorsqu’Adad lui-même fut mort, régna à sa place Semla, de Masréca.
Mais Semla aussi mourut, et régna à sa place Saül, de Rohoboth, qui est située près du fleuve.
Saül mort aussi, régna à sa place Balanan, fils d’Achobor.
50 ၅၀ ဗာလဟာနန်မင်းသေ၍ သူ၏အရာ၌ ဟာဒါ သည် မင်းပြုလေ၏။ မြို့တော်ကားပေါမြို့တည်း။ မြောက် သားတော်ကား မေဇဟပ်သမီးဖြစ်သော မာတရေဒ၏ သမီး မဟေတဗေလတည်း။
Mais celui-ci aussi mourut, et régna à sa place Adad, dont le nom de la ville fut Phaü; et sa femme s’appelait Méétabel, fille de Matred, fille elle-même de Mézaab.
Or, Adad mort, des chefs, au lieu des rois, commencèrent à gouverner en Edom: le chef Thamna, le chef Alva, le chef Jétheth,
Le chef Oolibama, le chef Ela, le chef Phinon,
Le chef Cénez, le chef Théman, le chef Mabsar,
Le chef Magdiel, le chef Hiram; ce sont là les chefs issus d’Edom.
