< ရှောလမုန်သီချင်း 2:12 >

12 ၁၂ မြေကြီး ပေါ် မှာ ပန်း များ ပွင့် ကြပြီ။ ငှက်တို့ မြည်တွန် ချိန် လည်း ရောက် လေပြီ။ ငါ တို့မြေ ၌ ချိုးငှက် တွန်သံ ကိုလည်း ကြား ရ၏။
The flowers appear on the earth. The time of the singing has come, and the voice of the turtledove is heard in our land.
the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/נִּצָּנִים֙
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

blossoms
Strongs:
Lexicon:
נִצָּן
Hebrew:
הַ/נִּצָּנִים֙
Transliteration:
ni.tza.Nim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

they have appeared
Strongs:
Lexicon:
רָאָה
Hebrew:
נִרְא֣וּ
Transliteration:
nir.'U
Context:
Next word (Hebrew root)

in the
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בָ/אָ֔רֶץ
Transliteration:
va.
Context:
Next word

land
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֶ֫רֶץ
Hebrew:
בָ/אָ֔רֶץ
Transliteration:
'A.retz
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[the] time of
Strongs:
Lexicon:
עֵת
Hebrew:
עֵ֥ת
Transliteration:
'et
Context:
Next word (Hebrew root)

<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/זָּמִ֖יר
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

pruning
Strongs:
Lexicon:
זָמִיר
Hebrew:
הַ/זָּמִ֖יר
Transliteration:
za.Mir
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

it has arrived
Strongs:
Lexicon:
נָגַע
Hebrew:
הִגִּ֑יעַ
Transliteration:
hi.Gi.a'
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/ק֥וֹל
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

[the] sound of
Strongs:
Lexicon:
קוֹל
Hebrew:
וְ/ק֥וֹל
Transliteration:
Kol
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/תּ֖וֹר
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

turtle-dove
Strongs:
Lexicon:
תֹּר
Hebrew:
הַ/תּ֖וֹר
Transliteration:
Tor
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

it has been heard
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׁמַע
Hebrew:
נִשְׁמַ֥ע
Transliteration:
nish.Ma'
Context:
Next word (Hebrew root)

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/אַרְצֵֽ/נוּ\׃
Transliteration:
be.
Context:
Next word

land
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֶ֫רֶץ
Hebrew:
בְּ/אַרְצֵֽ/נוּ\׃
Transliteration:
'ar.Tze.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

our
Strongs:
Lexicon:
Pp1c
Hebrew:
בְּ/אַרְצֵֽ/נוּ\׃
Transliteration:
nu
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
בְּ/אַרְצֵֽ/נוּ\׃
Context:
Punctuation

< ရှောလမုန်သီချင်း 2:12 >