ဆာလံ 148
Алілуя!
2 ၂ ကောင်းကင် တမန်အပေါင်း တို့၊ ထာဝရ ဘုရား ကို ချီးမွမ်း ကြလော့။ ကောင်းကင်ဗိုလ်ခြေ အပေါင်း တို့ ချီးမွမ်း ကြလော့။
Хваліте Його, всі Його Анголи́, хваліте Його, усі ві́йська Його́:
Хваліте Його, сонце й місяцю, хваліте Його, усі зо́рі ясні́!
Хваліте Його, небеса́ із небе́с, та води, що над небеса́ми!
5 ၅ ထို အရာတို့ကိုအမိန့် တော်ရှိ၍ ၊ ဖန်ဆင်း တော်မူသောကြောင့် ၊ ထာဝရဘုရား ၏နာမတော် ကို ချီးမွမ်း ကြစေ။
Нехай Господа хвалять вони, бо Він наказа́в, — і створились вони,
Він їх поставив на вічні віки́, дав нака́за, — і не пересту́плять його!
Хваліть Господа та́кож з землі: риби великі й безо́дні усі,
8 ၈ မီး နှင့် မိုဃ်းသီး ၊ မိုဃ်းပွင့် နှင့် အခိုး အငွေ့၊ အမိန့် တော်ကို နားထောင် သော လေပြင်း မုန်တိုင်း၊
огонь та град, сніг та туман, вітер бурхли́вий, що виконує слово Його́,
го́ри та па́гірки всі, плідне дерево та всі кедри́ни,
звірина́ й вся худо́ба, все плазу́юче та пта́ство крилате,
зе́мні царі й всі наро́ди, князі та всі су́дді землі,
юнаки́ та дівиці, старі ра́зом із ді́тьми, —
13 ၁၃ နာမတော်တပါးတည်း သာလျှင် မြတ်၍၊ ဘုန်း တော်သည်မြေကြီး နှင့် ကောင်းကင် အပေါ် ထက်၌ ရှိသောကြောင့်၊ ထာဝရ ဘုရား၏ နာမတော် ကို ချီးမွမ်း ကြစေ။
нехай усі хвалять Господнє Ім'я́, бо Його́ тільки Йме́ння звели́чилось, вели́чність Його на землі й небеса́х!
14 ၁၄ မိမိ လူစု တို့၏ဦးချို ကို ချီးမြှင့် တော်မူသဖြင့် ၊ အနီး တော်၌ရှိသောလူစု ၊ ဣသရေလ အမျိုးသားတည်းဟူသော မိမိ သန့်ရှင်း သူအပေါင်း တို့၏ ချီးမွမ်း ရာဖြစ် တော်မူ၏။ ဟာလေလုယ။
Він рога народу Своє́му підні́с! Слава всім богобійним Його́, ді́тям Ізра́їлевим, наро́дові, що до Нього близьки́й! Алілуя!
