ဆာလံ 148
¡Alabado sea Yah! ¡Alabado sea Yahvé desde los cielos! ¡Alábenlo en las alturas!
2 ၂ ကောင်းကင် တမန်အပေါင်း တို့၊ ထာဝရ ဘုရား ကို ချီးမွမ်း ကြလော့။ ကောင်းကင်ဗိုလ်ခြေ အပေါင်း တို့ ချီးမွမ်း ကြလော့။
¡Alabadle, todos sus ángeles! ¡Alabadle, todo su ejército!
¡Alabadle, sol y luna! ¡Alabadle, todas las estrellas brillantes!
Alabadle, cielos de los cielos, las aguas que están por encima de los cielos.
5 ၅ ထို အရာတို့ကိုအမိန့် တော်ရှိ၍ ၊ ဖန်ဆင်း တော်မူသောကြောင့် ၊ ထာဝရဘုရား ၏နာမတော် ကို ချီးမွမ်း ကြစေ။
Que alaben el nombre de Yahvé, porque él lo ordenó, y fueron creados.
También los ha establecido por siempre y para siempre. Ha hecho un decreto que no pasará.
Alaben a Yahvé desde la tierra, grandes criaturas marinas, y todas las profundidades,
8 ၈ မီး နှင့် မိုဃ်းသီး ၊ မိုဃ်းပွင့် နှင့် အခိုး အငွေ့၊ အမိန့် တော်ကို နားထောင် သော လေပြင်း မုန်တိုင်း၊
relámpagos y granizo, nieve y nubes, viento tempestuoso, cumpliendo su palabra,
montañas y todas las colinas, árboles frutales y todos los cedros,
animales salvajes y todo el ganado, pequeñas criaturas y pájaros voladores,
reyes de la tierra y todos los pueblos, príncipes y todos los jueces de la tierra,
tanto a los jóvenes como a las doncellas, ancianos y niños.
13 ၁၃ နာမတော်တပါးတည်း သာလျှင် မြတ်၍၊ ဘုန်း တော်သည်မြေကြီး နှင့် ကောင်းကင် အပေါ် ထက်၌ ရှိသောကြောင့်၊ ထာဝရ ဘုရား၏ နာမတော် ကို ချီးမွမ်း ကြစေ။
Que alaben el nombre de Yahvé, porque sólo su nombre es exaltado. Su gloria está por encima de la tierra y de los cielos.
14 ၁၄ မိမိ လူစု တို့၏ဦးချို ကို ချီးမြှင့် တော်မူသဖြင့် ၊ အနီး တော်၌ရှိသောလူစု ၊ ဣသရေလ အမျိုးသားတည်းဟူသော မိမိ သန့်ရှင်း သူအပေါင်း တို့၏ ချီးမွမ်း ရာဖြစ် တော်မူ၏။ ဟာလေလုယ။
Ha levantado el cuerno de su pueblo, la alabanza de todos sus santos, de los hijos de Israel, un pueblo cercano a él. ¡Alabado sea Yah!
