ဆာလံ 148
Halleluja! Lov Herren fra himmelen, lov ham i det høie!
2 ၂ ကောင်းကင် တမန်အပေါင်း တို့၊ ထာဝရ ဘုရား ကို ချီးမွမ်း ကြလော့။ ကောင်းကင်ဗိုလ်ခြေ အပေါင်း တို့ ချီးမွမ်း ကြလော့။
Lov ham, alle hans engler, lov ham, all hans hær!
Lov ham, sol og måne, lov ham, alle I lysende stjerner!
Lov ham, I himlenes himler og I vann som er ovenover himlene!
5 ၅ ထို အရာတို့ကိုအမိန့် တော်ရှိ၍ ၊ ဖန်ဆင်း တော်မူသောကြောင့် ၊ ထာဝရဘုရား ၏နာမတော် ကို ချီးမွမ်း ကြစေ။
De skal love Herrens navn; for han bød, og de blev skapt,
og han satte dem på deres sted for all tid, for evig; han gav en lov som ingen av dem overskrider.
Lov Herren fra jorden, I store sjødyr og alle vanndyp,
8 ၈ မီး နှင့် မိုဃ်းသီး ၊ မိုဃ်းပွင့် နှင့် အခိုး အငွေ့၊ အမိန့် တော်ကို နားထောင် သော လေပြင်း မုန်တိုင်း၊
ild og hagl, sne og damp, stormvind, som setter hans ord i verk,
I fjell og alle hauger, frukttrær og alle sedrer,
I ville dyr og alt fe, krypdyr og vingede fugler,
I jordens konger og alle folk, fyrster og alle jordens dommere,
unge menn og jomfruer, gamle sammen med unge!
13 ၁၃ နာမတော်တပါးတည်း သာလျှင် မြတ်၍၊ ဘုန်း တော်သည်မြေကြီး နှင့် ကောင်းကင် အပေါ် ထက်၌ ရှိသောကြောင့်၊ ထာဝရ ဘုရား၏ နာမတော် ကို ချီးမွမ်း ကြစေ။
De skal love Herrens navn; for hans navn alene er ophøiet, hans herlighet er over jorden og himmelen,
14 ၁၄ မိမိ လူစု တို့၏ဦးချို ကို ချီးမြှင့် တော်မူသဖြင့် ၊ အနီး တော်၌ရှိသောလူစု ၊ ဣသရေလ အမျိုးသားတည်းဟူသော မိမိ သန့်ရှင်း သူအပေါင်း တို့၏ ချီးမွမ်း ရာဖြစ် တော်မူ၏။ ဟာလေလုယ။
og han har ophøiet et horn for sitt folk til en lovsang for alle sine fromme, for Israels barn, det folk som er ham nær. Halleluja!
