ဆာလံ 148
Þið sem búið á himnum, lofið Drottin! Lofið hann í upphæðum!
2 ၂ ကောင်းကင် တမန်အပေါင်း တို့၊ ထာဝရ ဘုရား ကို ချီးမွမ်း ကြလော့။ ကောင်းကင်ဗိုလ်ခြေ အပေါင်း တို့ ချီးမွမ်း ကြလော့။
Lofið hann allir englar, allar hersveitir himnanna.
Lofið hann sól og tungl og allar lýsandi stjörnur.
Lofið hann hæstu himnar og þú dögg er svífur um háloftin.
5 ၅ ထို အရာတို့ကိုအမိန့် တော်ရှိ၍ ၊ ဖန်ဆင်း တော်မူသောကြောင့် ၊ ထာဝရဘုရား ၏နာမတော် ကို ချီးမွမ်း ကြစေ။
Allt sem hann hefur skapað lofi nafn hans, því að þegar hann talaði, þá varð það allt til,
hann fékk þeim stað um aldur og ævi, setti þeim lögmál sem þau fá ekki brotið.
Lofið Drottin einnig á jörðu, líka þið skepnur í hafdjúpunum.
8 ၈ မီး နှင့် မိုဃ်းသီး ၊ မိုဃ်းပွင့် နှင့် အခိုး အငွေ့၊ အမိန့် တော်ကို နားထောင် သော လေပြင်း မုန်တိုင်း၊
Eldur og hagl, snjór, regn, vindur og veður öll, – allt hlýði það Drottni.
Allt skal þetta lofa Drottin: fjöll og hæðir, ávaxtatré sem önnur tré,
villidýr og búfé, höggormar og fuglar
konungar og allar þjóðir, höfðingjar og dómarar,
piltar og stúlkur, aldraðir og börn.
13 ၁၃ နာမတော်တပါးတည်း သာလျှင် မြတ်၍၊ ဘုန်း တော်သည်မြေကြီး နှင့် ကောင်းကင် အပေါ် ထက်၌ ရှိသောကြောင့်၊ ထာဝရ ဘုရား၏ နာမတော် ကို ချီးမွမ်း ကြစေ။
Sameiginlega skulu þau lofa Drottin, því að hann einn er þess verður og dýrð hans er ofar himni og jörðu.
14 ၁၄ မိမိ လူစု တို့၏ဦးချို ကို ချီးမြှင့် တော်မူသဖြင့် ၊ အနီး တော်၌ရှိသောလူစု ၊ ဣသရေလ အမျိုးသားတည်းဟူသော မိမိ သန့်ရှင်း သူအပေါင်း တို့၏ ချီးမွမ်း ရာဖြစ် တော်မူ၏။ ဟာလေလုယ။
Hann hefur gert þjóð sína volduga. Heldur uppi heiðri hinna guðhræddu – lýðs Ísraels, þjóðarinnar sem honum stendur næst. Hallelúja! Dýrð sé Drottni!
