ဆာလံ 148
Halleluja! Pris Herren i himlen, pris ham i det høje!
2 ၂ ကောင်းကင် တမန်အပေါင်း တို့၊ ထာဝရ ဘုရား ကို ချီးမွမ်း ကြလော့။ ကောင်းကင်ဗိုလ်ခြေ အပေါင်း တို့ ချီးမွမ်း ကြလော့။
Pris ham, alle hans engle, pris ham, alle hans hærskarer,
pris ham, sol og måne, pris ham, hver lysende stjerne,
pris ham, himlenes himle og vandene over himlene!
5 ၅ ထို အရာတို့ကိုအမိန့် တော်ရှိ၍ ၊ ဖန်ဆင်း တော်မူသောကြောင့် ၊ ထာဝရဘုရား ၏နာမတော် ကို ချီးမွမ်း ကြစေ။
De skal prise Herrens navn, thi han bød, og de blev skabt;
han gav dem deres plads for evigt, han gav en lov, som de ej overtræder!
Lad pris stige op til Herren fra jorden, I havdyr og alle dyb,
8 ၈ မီး နှင့် မိုဃ်းသီး ၊ မိုဃ်းပွင့် နှင့် အခိုး အငွေ့၊ အမိန့် တော်ကို နားထောင် သော လေပြင်း မုန်တိုင်း၊
Ild og hagl, sne og røg, storm, som gør hvad han siger,
I bjerge og alle høje, frugttræer og alle cedre,
I vilde dyr og alt kvæg, krybdyr og vingede fugle,
I jordens konger og alle folkeslag, fyrster og alle jordens dommere,
ynglinge sammen med jomfruer, gamle sammen med unge!
13 ၁၃ နာမတော်တပါးတည်း သာလျှင် မြတ်၍၊ ဘုန်း တော်သည်မြေကြီး နှင့် ကောင်းကင် အပေါ် ထက်၌ ရှိသောကြောင့်၊ ထာဝရ ဘုရား၏ နာမတော် ကို ချီးမွမ်း ကြစေ။
De skal prise Herrens navn, thi ophøjet er hans navn alene, hans højhed omspender jord og himmel.
14 ၁၄ မိမိ လူစု တို့၏ဦးချို ကို ချီးမြှင့် တော်မူသဖြင့် ၊ အနီး တော်၌ရှိသောလူစု ၊ ဣသရေလ အမျိုးသားတည်းဟူသော မိမိ သန့်ရှင်း သူအပေါင်း တို့၏ ချီးမွမ်း ရာဖြစ် တော်မူ၏။ ဟာလေလုယ။
Han løfter et horn for sit folk, lovprist af alle sine fromme, af Israels børn, det folk, der står ham nær. Halleluja!
