ဆာလံ 136
1 ၁ ထာဝရဘုရား သည် ကောင်းမြတ် တော်မူ၍ ၊ ကရုဏာ တော် အစဉ် အမြဲတည်သောကြောင့် ဂုဏ်ကျေးဇူးတော်ကို ချီးမွမ်း ကြလော့။
Alabád a Jehová, porque es bueno; porque para siempre es su misericordia.
2 ၂ ဘုရား တို့၏အရှင် ၊ ဘုရား သခင်၏ ကရုဏာ တော် အစဉ် အမြဲတည်သောကြောင့် ၊ ဂုဏ်ကျေးဇူးတော်ကို ချီးမွမ်း ကြလော့။
Alabád al Dios de dioses; porque para siempre es su misericordia.
3 ၃ အရှင် တို့၏သခင် ၊ ဘုရား ရှင်၏ ကရုဏာ တော် အစဉ် အမြဲတည် သောကြောင့် ၊ ဂုဏ်ကျေးဇူးတော်ကို ချီးမွမ်း ကြလော့။
Alabád al Señor de señores; porque para siempre es su misericordia.
Al que solo hace grandes maravillas; porque para siempre es su misericordia.
Al que hizo los cielos con entendimiento; porque para siempre es su misericordia.
Al que tendió la tierra sobre las aguas; porque para siempre es su misericordia.
Al que hizo los grandes luminares; porque para siempre es su misericordia.
El sol para que dominase en el día; porque para siempre es su misericordia.
9 ၉ ကရုဏာ တော်အစဉ် အမြဲတည်သည်ဖြစ်၍ ၊ ညဉ့် ကို အုပ်စိုး ရသောလ နှင့် ကြယ် များကို၎င်းဖန်ဆင်းတော်မူထသော၊
La luna y las estrellas para que dominasen en la noche; porque para siempre es su misericordia.
Al que hirió a Egipto con sus primogénitos; porque para siempre es su misericordia.
Al que sacó a Israel de en medio de ellos; porque para siempre es su misericordia.
12 ၁၂ ကရုဏာ တော်အစဉ် အမြဲတည်သည်ဖြစ်၍ ၊ ဣသရေလ အမျိုးကို အဲဂုတ္တု ပြည်သားတို့ အထဲ က ထုတ် ဆောင်တော်မူထသော၊
Con mano fuerte, y brazo extendido; porque para siempre es su misericordia.
Al que partió al mar Bermejo en partes; porque para siempre es su misericordia.
E hizo pasar a Israel por medio de él; porque para siempre es su misericordia.
15 ၁၅ ကရုဏာ တော်အစဉ် အမြဲတည်သည်ဖြစ်၍ ၊ ဖာရော မင်းနှင့် ဗိုလ်ခြေ များကို ဧဒုံ ပင်လယ် ထဲ၌ လှဲချ တော်မူထသော၊
Y sacudió a Faraón y a su ejército en el mar Bermejo; porque para siempre es su misericordia.
Al que pastoreó a su pueblo por el desierto; porque para siempre es su misericordia.
Al que hirió a grandes reyes; porque para siempre es su misericordia.
18 ၁၈
Y mató a reyes poderosos; porque para siempre es su misericordia.
19 ၁၉
A Sejón rey Amorreo; porque para siempre es su misericordia.
20 ၂၀ ကရုဏာ တော်အစဉ် အမြဲတည်သည်ဖြစ်၍ ၊ အာမောရိ ပြည်ကို အစိုးရ သောရှိဟုန် မင်းကို ၎င်း၊ ကရုဏာ တော်အစဉ် အမြဲတည် သည်ဖြစ်၍ ၊ ဗာရှန် ပြည် ကိုအစိုးရ သောဩဃ မင်းကို ၎င်း၊ ကရုဏာ တော် အစဉ် အမြဲတည်သည်ဖြစ်၍ ၊ ဘုန်းကြီး သော ဘုရင် များကို၎င်း၊ လုပ်ကြံ တော်မူထသော၊
Y a Og rey de Basán; porque para siempre es su misericordia.
Y dio la tierra de ellos en heredad; porque para siempre es su misericordia.
En heredad a Israel su siervo; porque para siempre es su misericordia.
El que en nuestro abatimiento se acordó de nosotros; porque para siempre es su misericordia.
Y nos rescató de nuestros enemigos; porque para siempre es su misericordia.
El que da mantenimiento a toda carne; porque para siempre es su misericordia.
26 ၂၆ ကောင်းကင် ဘုံ၏ အရှင်ဘုရား သခင်၏ ကရုဏာ တော်သည် အစဉ် အမြဲတည်သောကြောင့် ၊ ဂုဏ် ကျေးဇူးတော်ကို ချီးမွမ်း ကြလော့။
Alabád al Dios de los cielos; porque para siempre es su misericordia.
