ဆာလံ 136
1 ၁ ထာဝရဘုရား သည် ကောင်းမြတ် တော်မူ၍ ၊ ကရုဏာ တော် အစဉ် အမြဲတည်သောကြောင့် ဂုဏ်ကျေးဇူးတော်ကို ချီးမွမ်း ကြလော့။
Agradecei ao SENHOR, porque ele é bom, porque sua bondade [dura] para sempre.
2 ၂ ဘုရား တို့၏အရှင် ၊ ဘုရား သခင်၏ ကရုဏာ တော် အစဉ် အမြဲတည်သောကြောင့် ၊ ဂုဏ်ကျေးဇူးတော်ကို ချီးမွမ်း ကြလော့။
Agradecei ao Deus dos deuses, porque sua bondade [dura] para sempre.
3 ၃ အရှင် တို့၏သခင် ၊ ဘုရား ရှင်၏ ကရုဏာ တော် အစဉ် အမြဲတည် သောကြောင့် ၊ ဂုဏ်ကျေးဇူးတော်ကို ချီးမွမ်း ကြလော့။
Agradecei ao SENHOR dos senhores; porque sua bondade [dura] para sempre.
Ao que faz grandes maravilhas sozinho por si mesmo; porque sua bondade [dura] para sempre.
Ao que fez os céus com entendimento; porque sua bondade [dura] para sempre.
Ao que estendeu a terra sobre as águas; porque sua bondade [dura] para sempre.
Ao que fez as grandes fontes de luz; porque sua bondade [dura] para sempre.
Ao sol, para governar o dia; porque sua bondade [dura] para sempre.
9 ၉ ကရုဏာ တော်အစဉ် အမြဲတည်သည်ဖြစ်၍ ၊ ညဉ့် ကို အုပ်စိုး ရသောလ နှင့် ကြယ် များကို၎င်းဖန်ဆင်းတော်မူထသော၊
À lua e as estrelas, para governarem a noite; porque sua bondade [dura] para sempre.
Ao que feriu aos egípcios em seus primogênitos; porque sua bondade [dura] para sempre.
E tirou Israel do meio deles; porque sua bondade [dura] para sempre.
12 ၁၂ ကရုဏာ တော်အစဉ် အမြဲတည်သည်ဖြစ်၍ ၊ ဣသရေလ အမျိုးကို အဲဂုတ္တု ပြည်သားတို့ အထဲ က ထုတ် ဆောင်တော်မူထသော၊
Com mão forte, e com braço estendido; porque sua bondade [dura] para sempre.
Ao que separou o mar Vermelho em [duas] partes; porque sua bondade [dura] para sempre.
E fez Israel passar por meio dele; porque sua bondade [dura] para sempre.
15 ၁၅ ကရုဏာ တော်အစဉ် အမြဲတည်သည်ဖြစ်၍ ၊ ဖာရော မင်းနှင့် ဗိုလ်ခြေ များကို ဧဒုံ ပင်လယ် ထဲ၌ လှဲချ တော်မူထသော၊
E derrubou a Faraó com seu exército no mar Vermelho; porque sua bondade [dura] para sempre.
Ao que guiou seu povo pelo deserto; porque sua bondade [dura] para sempre.
Ao que feriu grandes reis; porque sua bondade [dura] para sempre.
18 ၁၈
E matou reis poderosos; porque sua bondade [dura] para sempre.
19 ၁၉
Seom; rei amorreu; porque sua bondade [dura] para sempre.
20 ၂၀ ကရုဏာ တော်အစဉ် အမြဲတည်သည်ဖြစ်၍ ၊ အာမောရိ ပြည်ကို အစိုးရ သောရှိဟုန် မင်းကို ၎င်း၊ ကရုဏာ တော်အစဉ် အမြဲတည် သည်ဖြစ်၍ ၊ ဗာရှန် ပြည် ကိုအစိုးရ သောဩဃ မင်းကို ၎င်း၊ ကရုဏာ တော် အစဉ် အမြဲတည်သည်ဖြစ်၍ ၊ ဘုန်းကြီး သော ဘုရင် များကို၎င်း၊ လုပ်ကြံ တော်မူထသော၊
E Ogue, rei de Basã; porque sua bondade [dura] para sempre.
E deu a terra deles como herança; porque sua bondade [dura] para sempre.
[Como] herança a seu servo Israel; porque sua bondade [dura] para sempre.
O que em nossa humilhação se lembrou de nós; porque sua bondade [dura] para sempre.
E nos tirou livres de nossos adversários; porque sua bondade [dura] para sempre.
O que dá alimento a todo [ser vivo feito de] carne; porque sua bondade [dura] para sempre.
26 ၂၆ ကောင်းကင် ဘုံ၏ အရှင်ဘုရား သခင်၏ ကရုဏာ တော်သည် အစဉ် အမြဲတည်သောကြောင့် ၊ ဂုဏ် ကျေးဇူးတော်ကို ချီးမွမ်း ကြလော့။
Agradecei ao Deus dos céus; porque sua bondade [dura] para sempre.
