ဆာလံ 136
1 ၁ ထာဝရဘုရား သည် ကောင်းမြတ် တော်မူ၍ ၊ ကရုဏာ တော် အစဉ် အမြဲတည်သောကြောင့် ဂုဏ်ကျေးဇူးတော်ကို ချီးမွမ်း ကြလော့။
(Der Chor der Priester: ) / — (Der Chor der Gemeinde: ) / Dankt Jahwe, denn er ist gütig. / — Denn ewig währet seine Huld!
2 ၂ ဘုရား တို့၏အရှင် ၊ ဘုရား သခင်၏ ကရုဏာ တော် အစဉ် အမြဲတည်သောကြောင့် ၊ ဂုဏ်ကျေးဇူးတော်ကို ချီးမွမ်း ကြလော့။
Dankt dem Gott der Götter. / — Denn ewig währet seine Huld!
3 ၃ အရှင် တို့၏သခင် ၊ ဘုရား ရှင်၏ ကရုဏာ တော် အစဉ် အမြဲတည် သောကြောင့် ၊ ဂုဏ်ကျေးဇူးတော်ကို ချီးမွမ်း ကြလော့။
Dankt dem Herrn der Herren. / — Denn ewig währet seine Huld!
(Dankt) dem, der allein große Wunder tut. / — Denn ewig währet seine Huld!
(Dankt) dem, der die Himmel mit Weisheit erschaffen. / — Denn ewig währet seine Huld!
(Dankt) dem, der die Erde über die Wasser ausgebreitet. / — Denn ewig währet seine Huld!
(Dankt) dem, der große Lichter erschaffen: / — Denn ewig währet seine Huld!
Die Sonne, um den Tag zu beherrschen, / — Denn ewig währet seine Huld!
9 ၉ ကရုဏာ တော်အစဉ် အမြဲတည်သည်ဖြစ်၍ ၊ ညဉ့် ကို အုပ်စိုး ရသောလ နှင့် ကြယ် များကို၎င်းဖန်ဆင်းတော်မူထသော၊
Den Mond und die Sterne, um die Nacht zu beherrschen. / — Denn ewig währet seine Huld!
(Dankt) dem, der die Ägypter schlug an ihren Erstgebornen / — Denn ewig währet seine Huld!
Und Israel aus dem Lande führte / — Denn ewig währet seine Huld!
12 ၁၂ ကရုဏာ တော်အစဉ် အမြဲတည်သည်ဖြစ်၍ ၊ ဣသရေလ အမျိုးကို အဲဂုတ္တု ပြည်သားတို့ အထဲ က ထုတ် ဆောင်တော်မူထသော၊
Mit starker Hand und ausgerecktem Arm. / — Denn ewig währet seine Huld!
(Dankt) dem, der das Schilfmeer in zwei Teile spaltete / — Denn ewig währet seine Huld!
Und Israel hindurchziehen ließ, / — Denn ewig währet seine Huld!
15 ၁၅ ကရုဏာ တော်အစဉ် အမြဲတည်သည်ဖြစ်၍ ၊ ဖာရော မင်းနှင့် ဗိုလ်ခြေ များကို ဧဒုံ ပင်လယ် ထဲ၌ လှဲချ တော်မူထသော၊
Doch Pharao und sein Heer ins Schilfmeer trieb. / — Denn ewig währet seine Huld!
(Dankt) dem, der sein Volk in der Wüste führte. / — Denn ewig währet seine Huld!
(Dankt) dem, der mächtige Könige schlug / — Denn ewig währet seine Huld!
18 ၁၈
Und stolze Könige tötete: / — Denn ewig währet seine Huld!
19 ၁၉
Sihon, der Amoriter König, / — Denn ewig währet seine Huld!
20 ၂၀ ကရုဏာ တော်အစဉ် အမြဲတည်သည်ဖြစ်၍ ၊ အာမောရိ ပြည်ကို အစိုးရ သောရှိဟုန် မင်းကို ၎င်း၊ ကရုဏာ တော်အစဉ် အမြဲတည် သည်ဖြစ်၍ ၊ ဗာရှန် ပြည် ကိုအစိုးရ သောဩဃ မင်းကို ၎င်း၊ ကရုဏာ တော် အစဉ် အမြဲတည်သည်ဖြစ်၍ ၊ ဘုန်းကြီး သော ဘုရင် များကို၎င်း၊ လုပ်ကြံ တော်မူထသော၊
Und Og, den König von Basan, / — Denn ewig währet seine Huld!
Und ihr Land zum Erbe gab, / — Denn ewig währet seine Huld!
Zum Erbe Israel, seinem Knecht. / — Denn ewig währet seine Huld!
(Dankt dem), der in unsrer Niedrigkeit an uns gedachte / — Denn ewig währet seine Huld!
Und uns von unsern Drängern befreite; / — Denn ewig währet seine Huld!
Der allen Lebewesen Speise gibt. / — Denn ewig währet seine Huld!
26 ၂၆ ကောင်းကင် ဘုံ၏ အရှင်ဘုရား သခင်၏ ကရုဏာ တော်သည် အစဉ် အမြဲတည်သောကြောင့် ၊ ဂုဏ် ကျေးဇူးတော်ကို ချီးမွမ်း ကြလော့။
Dankt dem Gott des Himmels. / — Denn ewig währet seine Huld!
