ဆာလံ 136
1 ၁ ထာဝရဘုရား သည် ကောင်းမြတ် တော်မူ၍ ၊ ကရုဏာ တော် အစဉ် အမြဲတည်သောကြောင့် ဂုဏ်ကျေးဇူးတော်ကို ချီးမွမ်း ကြလော့။
Oslavujte Hospodina, nebo jest dobrý, nebo věčné jest milosrdenství jeho.
2 ၂ ဘုရား တို့၏အရှင် ၊ ဘုရား သခင်၏ ကရုဏာ တော် အစဉ် အမြဲတည်သောကြောင့် ၊ ဂုဏ်ကျေးဇူးတော်ကို ချီးမွမ်း ကြလော့။
Oslavujte Boha bohů, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
3 ၃ အရှင် တို့၏သခင် ၊ ဘုရား ရှင်၏ ကရုဏာ တော် အစဉ် အမြဲတည် သောကြောင့် ၊ ဂုဏ်ကျေးဇူးတော်ကို ချီးမွမ်း ကြလော့။
Oslavujte Pána pánů, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
Toho, kterýž sám činí divy veliké, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
Kterýž učinil nebesa moudře, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
Kterýž roztáhl zemi na vodách, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
Kterýž učinil světla veliká, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
Slunce, aby panovalo ve dne, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
9 ၉ ကရုဏာ တော်အစဉ် အမြဲတည်သည်ဖြစ်၍ ၊ ညဉ့် ကို အုပ်စိုး ရသောလ နှင့် ကြယ် များကို၎င်းဖန်ဆင်းတော်မူထသော၊
Měsíc a hvězdy, aby panovaly v noci, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
Kterýž ranil Egyptské v prvorozených jejich, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
A vyvedl Izraele z prostředku jejich, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
12 ၁၂ ကရုဏာ တော်အစဉ် အမြဲတည်သည်ဖြစ်၍ ၊ ဣသရေလ အမျိုးကို အဲဂုတ္တု ပြည်သားတို့ အထဲ က ထုတ် ဆောင်တော်မူထသော၊
V ruce silné a v rameni vztaženém, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
Kterýž rozdělil moře Rudé na díly, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
A převedl Izraele prostředkem jeho, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
15 ၁၅ ကရုဏာ တော်အစဉ် အမြဲတည်သည်ဖြစ်၍ ၊ ဖာရော မင်းနှင့် ဗိုလ်ခြေ များကို ဧဒုံ ပင်လယ် ထဲ၌ လှဲချ တော်မူထသော၊
A uvrhl Faraona s vojskem jeho do moře Rudého, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
Kterýž vedl lid svůj přes poušť, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
Kterýž pobil krále veliké, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
18 ၁၈
A zbil krále znamenité, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
19 ၁၉
Seona krále Amorejského, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
20 ၂၀ ကရုဏာ တော်အစဉ် အမြဲတည်သည်ဖြစ်၍ ၊ အာမောရိ ပြည်ကို အစိုးရ သောရှိဟုန် မင်းကို ၎င်း၊ ကရုဏာ တော်အစဉ် အမြဲတည် သည်ဖြစ်၍ ၊ ဗာရှန် ပြည် ကိုအစိုးရ သောဩဃ မင်းကို ၎င်း၊ ကရုဏာ တော် အစဉ် အမြဲတည်သည်ဖြစ်၍ ၊ ဘုန်းကြီး သော ဘုရင် များကို၎င်း၊ လုပ်ကြံ တော်မူထသော၊
Též Oga krále Bázan, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
A dal zemi jejich v dědictví, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
V dědictví Izraelovi, služebníku svému, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
Kterýž v snížení našem pamatuje na nás, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
A vytrhl nás z nepřátel našich, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
Kterýž dává pokrm všelikému tělu, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
26 ၂၆ ကောင်းကင် ဘုံ၏ အရှင်ဘုရား သခင်၏ ကရုဏာ တော်သည် အစဉ် အမြဲတည်သောကြောင့် ၊ ဂုဏ် ကျေးဇူးတော်ကို ချီးမွမ်း ကြလော့။
Oslavujte Boha silného nebes, neboť jest věčné milosrdenství jeho.
