ဆာလံ 113
Lwanj pou Seyè a! Nou menm k'ap sèvi Seyè a, fè lwanj li!
Se pou nou nonmen non l' depi koulye a epi pou tout tan tout tan.
Depi kote solèy leve jouk kote solèy kouche, se pou yo fè lwanj Seyè a!
Seyè a dominen sou tout nasyon yo. Pouvwa li moute pi wo pase syèl la.
Pa gen tankou Seyè a, Bondye nou an. Li chita anwo nèt.
6 ၆ ကောင်းကင် အရာနှင့် မြေကြီး အရာတို့ကိုကြည့်ရှု တော်မူသော ငါ တို့၏ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရား နှင့် အဘယ်သူ တူ သနည်း။
Li bese je l' pou l' wè sa k'ap pase nan syèl la ak sou latè a.
Li bay pòv malere a men pou fè l' leve soti nan pousyè a. Li wete l' nan mizè.
Li fè l' chita menm kote ak chèf yo, wi, sou menm tab ak chèf pèp li a.
9 ၉ မြုံ သောမိန်းမသည် အိမ် ၌နေ ၍၊ ဝမ်းမြောက် သောစိတ်နှင့် သားဘွား ရသောအခွင့်ကိုပေး တော်မူ၏။ ဟာလေလုယ။” ဟာလေလုယ ဘုရားသခင် ဘုန်းကြီး ပါပေ ၏
Li bay fanm ki pa ka fè pitit la yon fanmi. Li fè kè l' kontan lakay li, li ba l' pitit. Lwanj pou Seyè a!
