သုတ္တံကျမ်း 9
Visheten byggde sitt hus, och högg sju pelare;
Och slagtade sin boskap, skänkte sitt vin, och tillredde sitt bord;
Och sände sina tjenarinnor ut, till att bjuda upp på stadsens palats:
Den fåkunnig är, han komme hit; och till de dårar sade hon:
Kommer, äter af mitt bröd, och dricker af vinet, som jag skänker;
Öfvergifver det galna väsendet, så fån I lefva; och går på förståndsens väg.
7 ၇ မထီမဲ့မြင် ပြုသောသူကို ဆုံးမ သောသူသည် အရှက်ကွဲ ခြင်းကို၎င်း ၊ လူဆိုး ကို အပြစ် ပြသောသူသည် ကဲ့ရဲ့ ခြင်းကို၎င်းခံရ လိမ့်မည်။
Hvilken som tuktar bespottaren, han får skam igen; och den som straffar en ogudaktigan, han varder försmädad.
8 ၈ မထီမဲ့မြင် ပြုသောသူကိုမ ဆုံးမ နှင့်။ သင့် ကို မုန်း လိမ့်မည်။ ပညာ ရှိကို အပြစ် ပြလော့။ သူသည် သင့် ကို ချစ် လိမ့်မည်။
Straffa bespottaren intet, att han icke hatar dig; straffa den visa, han skall älska dig.
9 ၉ ပညာ ရှိသော သူကို ဆုံးမ လျှင် ၊ သူသည် သာ၍ပညာ ရှိလိမ့်မည်။ ဖြောင့်မတ် သောသူကို သွန်သင် လျှင် ၊ သူသည် သိပ္ပံ အတတ်တိုးပွါး လိမ့်မည်။
Gif dem visa, så skall han ännu visare varda; lär den rättfärdiga, så växer han till i lärdom.
10 ၁၀ ထာဝရဘုရား ကို ကြောက်ရွံ့ သော သဘောသည် ပညာ ၏မူလ အမြစ် ဖြစ်၏။ သန့်ရှင်း တော်မူသောဘုရားကိုသိကျွမ်း သော သဘောသည် ဉာဏ် ဖြစ်၏။
Vishetenes begynnelse är Herrans fruktan, och förstånd lärer hvad heligt är;
11 ၁၁ အကြောင်း မူကား၊ ငါ့ ကိုအမှီပြု ၍၊ သင် ၏ နေ့ရက် ကာလနှင့် အသက် အပိုင်းအခြား နှစ် ပေါင်း ကာလ တိုးပွါး လိမ့်မည်။
Ty igenom mig skola dine dagar månge varda, och dins lifs år dig flere varda.
12 ၁၂ သင်သည်ပညာ ရှိလျှင် ၊ ကိုယ်တိုင် အကျိုးကို ခံရလိမ့်မည်။ မထီမဲ့မြင် ပြုလျှင် ကိုယ်တိုင် သာအပြစ် ကိုခံရလိမ့်မည်။
Äst du vis, så äst du dig vis; äst du en bespottare, så måste du umgälla det allena.
Men en galen ostadig qvinna, full med sqvaller, och fåvitsk;
Sitter i sins hus dörr, på en stol, högt uppe i stadenom;
Till att bjuda alla de der framom gå, och rättelliga vandra på sinom vägom:
Den der fåkunnig är, han komme hit. Och till de dårar säger hon:
Stulet vatten är sött, och fördoldt bröd är lustigt.
